アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schmiegsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHMIEGSAMの語源

für älter: schmugsam = sich anschmiegend; gefügig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHMIEGSAMの発音

schmiegsam  schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMIEGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMIEGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schmiegsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschmiegsamの定義

ネスプル、柔軟な形状に簡単に適応できます。 ネスレ、形状に簡単に適応します。 sich schmiegend, sich leicht einer Form anpassend anpassungsfähig geschmeidig. sich schmiegend , sich leicht einer Form anpassendBeispielweiches, schmiegsames Leder.

ドイツ語辞典で«schmiegsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHMIEGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

SCHMIEGSAMのように始まるドイツ語の単語

schmieden
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedestück
Schmiedezange
Schmiedin
Schmiege
schmiegen
Schmiegsamkeit
Schmiele
Schmielgras
Schmierage
Schmieralge
Schmierblock
Schmierbrand
Schmierdienst
Schmiere
schmieren

SCHMIEGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるschmiegsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMIEGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmiegsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schmiegsamのドイツ語での同義語

«schmiegsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMIEGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schmiegsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmiegsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmiegsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

flexible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

supple
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोमल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

податливый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

flexível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নমনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souple
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schmiegsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しなやか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유연한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supple
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dẻo dai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிருதுவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लवचिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esnek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flessibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

giętki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

податливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suplu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευλύγιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soepel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smidig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smidig
5百万人のスピーカー

schmiegsamの使用傾向

傾向

用語«SCHMIEGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«schmiegsam»の使用頻度を示しています。
schmiegsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schmiegsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMIEGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schmiegsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schmiegsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schmiegsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMIEGSAM»の引用

schmiegsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
2
Voltaire
Ich bin schmiegsam wie ein Aal, lebendig wie eine Eidechse und unermüdlich wie ein Eichhörnchen.

«SCHMIEGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmiegsamの使いかたを見つけましょう。schmiegsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chinesische Geisteswelt: Zeugnisse aus drei Jahrtausenden
Wenn der Mensch zum Leben erwacht, ist er schmiegsam-schwach. Wenn er zum Tode eingeht, ist er stark und starr. Wenn Gräser und Bäume emporwachsen, dann sind sie schmiegsam-saftig. Wenn sie absterben, dann sind sie dürr und ...
Günther Debon, 2011
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nebst einer kurzen Sprachlehre und einer besonderen Übersichtstafel aller unregelmäßigen Zeitwörter.... schliefen - umgaffen Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann. schmiegsam Schmierlappen L9 chelnd >c. anlegen, oder in etwas passend ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schmeichen, t. schmeidigen, geschmeidig oder schmiegsam mader Schmeicher, der Schmieger, der Bieger, der Kratzfüßler, der Schmeichler, der Höfling. sgewohnt ; schmeichelhaft. Schmeichlerisch, »H. schmeichelisch, höfisch, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Handbuch der Orientalischen Teppichkunde
Die' Teppiche dieser Art sind weich und schmiegsam, die Wolle glänzend und nicht 'sehr kurz. Hauptfarben rot, grün, gelb, creme und blau. Preis pro Stück antik 500—I2o0 Mark, modern 150——6o0 Mark. Abbildung 59. Ladik-Gebet- Teppich.
Rudolf Neugebauer, Julius Orendi, 2012
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Schmeidig, »ä^. geschmeidig, schmiegsam, biegsam, nachgiebig, Schmeidigen, l. schmeichen, schmiegsam oder geschmeidig ma« chen, schmieren, biegen, beugen, demüthigen. ^Specken««, die Schmeiente, Echmi- oder Echmllent«, die  ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. d. Schmiegisch, s. Schmiegsam. Schmiegsam, — er, — sie, »Sj. u. »äv. so beschaffen, baß es sich gut und leicht schmieget ober schmiegen läßt; eigentlich und uncigent- lich. Stieler Hat dafür schmiegisch. Schmiegsame Ruthen, Ranken .
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Stieter hat dcrfür schmiegisch. Schmiegsame Iiuthen, Ranken. Sin schmiegsamer Mensch. Davon die Schmiegsamkeit, die Eigenschaft oder Beschaffenheit eines Dinges, da es schmiegsam ist. Die Schmiegung, Mz. — «t. 1) Die Handlung, ba ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmiegt (hat mit wohligem Behagen den Körper eng an die Sofaecke, Kissen gedrückt') 2.2. etw. in etw N: die Wange, das Kinn in die Hände N ('durch die Hände stützen') ':' schmiegsam schmiegsam ['Imizk..] (Adj.; Steig. reg.; vorw‚ attr.) l.
Günter Kempcke, 2000
9
J.C. Röhlings Deutschlands flora
In jedem Falle steht es dem steifen , starren entgegen. schlank, schmiegsam, gracilis; was lang und dünn ist, sich aber doch aufrecht erhalten kann; junge Triebe. schlapp, ßaccidus, nicht straff gespannt, schlotternd, welk. schlauchartig,  ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
... schlüpfen' oder *smüga- 'schmiegsam' : *smüka- 'schmiegsam' : *smukka- ' hübsch', *smukkö- 'Untergewand' zu germ. *smeuga- 'schmiegen' (s.o.). Diese Opposition kann im Einzelfall alt sein, doch scheinen hier eher jüngere analoge ...
Volkert F. Faltings, 2010

用語«SCHMIEGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmiegsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junge Musiker glänzen beim Weihnachtskonzert in der Christuskirche
Doch seine Tongebung ist bemerkenswert, besonders beim Adagio mit seinen schmiegsam langen Tönen. Mit virtuosen Fingerläufen gelingt ihm auch der ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 16»
2
Ein Freudenfest ohnegleichen
... starker König“, entfaltete ausgesprochen lustvoll die Pracht und Schwung dieser Arie, von einem rund und schmiegsam tönenden Trompetensolo begleitet. «Echo-online, 12月 16»
3
Die Vase getarnt als Einmachhafen
Ab 1747 war also Braunschweig dabei, und so wurde unter reichlich Energiezufuhr aus Kaolin, Feldspat und Quarz ein besonders weich und schmiegsam in ... «Braunschweiger Zeitung, 11月 16»
4
Luxuriöse Klangkultur zum Niederknien
Elegant und schmiegsam wirken die Klarinettengirlanden von Matthias Schorn. Nach so viel Helligkeit und Wärme mutet der Auftritt der Leipziger Vokalgruppe ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
5
Makellose Körperkunst
... zeigt eckig gekippte Seitenteile und einen amorphen Rorschachtest als Rückwand, die Kostüme sind schmiegsam mit wamsartigen Oberteilen für die Männer ... «DIE WELT, 11月 16»
6
Die Kino-Kritiker: «War Dogs»
Die Betreiber könnten sich aber nicht weniger dafür interessieren, wie schmiegsam die Bettwäsche ihrer Heimbewohner ist – und so bleibt der werdende Vater ... «Quotenmeter, 9月 16»
7
Paris: Biennale des Antiquaires - dicke Klunker und feine Cuts
Auch ihre blätterförmige "Winter Leave"-Halskette, das Masterpiece der Kollektion, ist so organisch wie schmiegsam. Trotz 6000 Diamanten und 250 Karat ist sie ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Kleidung aus der Haut von mindestens fünf Tieren Ötzi war sehr ...
So habe er je nach Kleidungsstück entschieden, ob das verwendete Material besonders schmiegsam sein oder gut wärmen sollte. Für die Herstellung seines ... «MDR, 8月 16»
9
Er dirigiert schon souverän wie ein erfahrener alter Hase
... wohlgesetzten Steigerungswellen, mit feinen, weich und schmiegsam blühenden Soli von Klarinette und Flöte im Mittelsatz, mit dosiertem Schwung im Finale. «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
10
Romantik hoch zwei
Vom Hauptspieltisch aus klang das Orgelquartett so beweglich und schmiegsam wie selten: wie ein großes, auf diverse Standorte verteiltes Instrument. Laube ... «Badische Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. schmiegsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmiegsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z