"anrechnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANRECHNENの発音

anrechnen  [ạnrechnen ]

ドイツ語でANRECHNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanrechnenの定義

充電する、計算する、何かを充電する、何かに含める、 特定の方法で何かを考える。 見積もり。 たとえば、この余分なサービスのために私があなたに請求しなければならない多くの私的な電話は、それらを数えませんでした。

in Rechnung stellen, berechnen bewerten gegen etwas aufrechnen, in etwas einbeziehen; bei etwas berücksichtigen in einer bestimmten Weise werten; einschätzen. in Rechnung stellen, berechnenBeispieledie vielen privaten Telefongespräche muss ich Ihnen anrechnendiese Zusatzleistung hat sie nicht angerechnet.

ドイツ語の動詞ANRECHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechne an

du rechnest an

er/sie/es rechnet an

wir rechnen an

ihr rechnet an

sie/Sie rechnen an

Präteritum

ich rechnete an

du rechnetest an

er/sie/es rechnete an

wir rechneten an

ihr rechnetet an

sie/Sie rechneten an

Futur I

ich werde anrechnen

du wirst anrechnen

er/sie/es wird anrechnen

wir werden anrechnen

ihr werdet anrechnen

sie/Sie werden anrechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerechnet

du hast angerechnet

er/sie/es hat angerechnet

wir haben angerechnet

ihr habt angerechnet

sie/Sie haben angerechnet

Plusquamperfekt

ich hatte angerechnet

du hattest angerechnet

er/sie/es hatte angerechnet

wir hatten angerechnet

ihr hattet angerechnet

sie/Sie hatten angerechnet

Futur II

ich werde angerechnet haben

du wirst angerechnet haben

er/sie/es wird angerechnet haben

wir werden angerechnet haben

ihr werdet angerechnet haben

sie/Sie werden angerechnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechne an

du rechnest an

er/sie/es rechne an

wir rechnen an

ihr rechnet an

sie/Sie rechnen an

Futur I

ich werde anrechnen

du werdest anrechnen

er/sie/es werde anrechnen

wir werden anrechnen

ihr werdet anrechnen

sie/Sie werden anrechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerechnet

du habest angerechnet

er/sie/es habe angerechnet

wir haben angerechnet

ihr habet angerechnet

sie/Sie haben angerechnet

Futur II

ich werde angerechnet haben

du werdest angerechnet haben

er/sie/es werde angerechnet haben

wir werden angerechnet haben

ihr werdet angerechnet haben

sie/Sie werden angerechnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rechnete an

du rechnetest an

er/sie/es rechnete an

wir rechneten an

ihr rechnetet an

sie/Sie rechneten an

Futur I

ich würde anrechnen

du würdest anrechnen

er/sie/es würde anrechnen

wir würden anrechnen

ihr würdet anrechnen

sie/Sie würden anrechnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerechnet

du hättest angerechnet

er/sie/es hätte angerechnet

wir hätten angerechnet

ihr hättet angerechnet

sie/Sie hätten angerechnet

Futur II

ich würde angerechnet haben

du würdest angerechnet haben

er/sie/es würde angerechnet haben

wir würden angerechnet haben

ihr würdet angerechnet haben

sie/Sie würden angerechnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrechnen

Infinitiv Perfekt

angerechnet haben

Partizip Präsens

anrechnend

Partizip Perfekt

angerechnet

ドイツ語で«ANRECHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anrechnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anrechnenのドイツ語での同義語

anerkennen · aufrechnen · berechnen · berücksichtigen · bewerten · einbeziehen · einkalkulieren · gutschreiben · honorieren · loben · mitrechnen · mitzählen · respektieren · veranschlagen · verrechnen · würdigen · zugutehalten

ANRECHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanrechnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanrechnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anrechnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 算
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: count
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गिनती
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подсчитывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: contar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গণনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: compter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengira
• ドイツ語: anrechnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カウント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 계산
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Count
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đếm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எண்ண
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गणना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: liczyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підраховувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπολογίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: räkna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: telle

ドイツ語での«ANRECHNEN»の引用

anrechnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Michel de Montaigne

Wenn ich mir vollkommen gut und weise vorkäme, ich würde es mit vollen Backen heraustrompeten. Weniger von sich sagen, als wirklich an einem ist, das ist Dummheit und nicht Bescheidenheit. Sich gefallen lassen, daß man für weniger gilt, als man wert ist, das ist bloß feige und kleinmütig. Keine Tugend stützt sich auf Falschheit, und die Wahrheit ist nie etwas, das man als Fehler anrechnen darf.

2

Karl Gutzkow

Höre zu, wenn man dich tadelt! Höre aber auch zu, wenn man dich lobt! Entwindest du dich dem Lobe, so kränkst du den, der sich's zum Verdienst anrechnen durfte, dich erkannt zu haben.

3

Jean-Jacques Rousseau

Ich denke an meine Feinde zu wenig, um es mir als Verdienst anrechnen zu können, ihnen zu vergeben.

«ANRECHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanrechnenの使いかたを見つけましょう。anrechnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Fall für Escher - erben und vererben

Macht ein Erblasser einem Kind ein Geschenk, kann er bei Übergabe des Geschenks anordnen, dass das Kind sich dieses Geschenk später auf seinen Pflichtteil anrechnen lassen muss. Zu Beweiszwecken sollte man das schriftlich abfassen ...

Constanze Trilsch-Eckardt, 2007

Miet- und Mietprozessrecht: Kommentar zu den §§ 535 - 580a ...

2.2 Gebrauchsvorteile Der Vermieter muss sich ferner diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwertung des Gebrauchs erlangt. Dazu gehört insbesondere die Eigennutzung der Räume nach vorzeitigem ...

Harald Kinne, Hans-Jürgen Bieber, Klaus Schach, 2011

Trennung, Scheidung, Unterhalt für Männer

Im Beispiel verbleibt nach Abzug des Pauschalbetrags in Höhe von 90 Euro eine bereinigte Ausbildungsvergütung von 400 Euro, sodass Herr Keller auf den Unterhaltsbedarf von Frank einen Betrag von 200 Euro anrechnen kann. Außerdem ...

Jochem Schausten, 2011

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Verfrachter über den Versicherungswert der Güter Ersatz leistet, der Gewinnversicherte sich den Überschuß auf die Versicherungssumme anrechnen lassen 103 Abs. 2; vgl. dazu Voigt 645). Deshalb muß der Kaskoversichertc, der das ...

‎1967

Erben und Vererben

Macht ein Erblasser einem Kind ein Geschenk, kann er bei Übergabe des Geschenks anordnen, dass das Kind sich dieses Geschenk später auf seinen Pflichtteil anrechnen lassen muss. Zu Beweiszwecken sollte man das schriftlich abfassen ...

Constanze Trilsch-Eckardt, Peter Escher, 2009

Das Corpus juris civilis

Ferner glaubt Labeo, dass, wenn der Vormund die Mutter des Mündels ernährt hat , er es anrechnen könne; aber es ist wahrer, dass nur wenn er ihr, da sie recht sehr arm war , [den Unterhalt] gegeben hat , er eg [sich] von einem reichlichen ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)

Ferner glaubt L a b e o, dass, wenn der Vormund die Mutter des Mündels ernährt hat , er es anrechnen könne; aber es ist wahrer, dass nur wenn er ihr, da sie recht sehr arm war , [den Unterhalt] gegeben hat , er es [sich] von einein reichlichen ...

Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

Das corpus juris civilis

Ferner glaubt L a b e o, dass, wenn der Vormund die Mutter des Mündels ernährt hat , er es anrechnen könne; aber es ist wahrer, dass nur wenn er ihr, da sie recht sehr arm war , [den Unterhalt] gegeben hat , er es [sich] топ einem reichlichen ...

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Anrechnen, einem etwas : >) daß er et» was Gutes gethan habe, rribuer«, «66er« : ,) daß. er mir Dank, Lohn schuldig sey , »als für eine Wohlthat, Verdienst, «»pur ««; in Rechnungs- sachen , «xpenlum kerr« ; clueere. wie kannst du mir dieses ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Probleme der Nachlassabwicklung bei kollisionsrechtlicher ...

Sie braucht sich nichts anrechnen zu lassen, weil sie auch aus dem französischem Recht unterliegenden Teilnachlaß nichts erhalten hat. Sie kann diesen Anspruch nicht nur gegen ihre Tochter als Erbin des deutschem Recht unterliegenden ...

Beate Kopp, 1997

用語«ANRECHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanrechnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grüne Initiative: Kindererziehung und Pflegezeiten voll anrechnen

Die Grünen stellen deshalb Initiativanträge zur vollen Anrechnung und höheren Bewertung von Kindererziehungszeiten und Pflegezeiten. "Frauenpolitik muss ... «Tips - Total Regional, 6月 16»

ElternunterhaltDürfen Ehepartner von unterhaltspflichtigen Kindern ...

ElternunterhaltDürfen Ehepartner von unterhaltspflichtigen Kindern Altersvorsorgebeiträge anrechnen? Drei Senioren sitzen auf einer Parkbank. Foto: Getty ... «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»

Darf man Urlaubsgeld auf den Mindestlohn anrechnen?

Während der Urlaubszeit stellt sich für viele Arbeiter in Betrieben die Frage, ob das Urlaubsgeld auf ihren Mindestlohn angerechnet werden darf. Das Gesetzt ... «Markt und Mittelstand, 6月 16»

Metaller wollen sich Entlastung nicht anrechnen lassen

Wien – 4,8 Prozent Lohnplus haben die deutschen Metallarbeiter ausverhandelt. Eine angesichts der Nullinflation im Nachbarland respektable Größenordnung ... «derStandard.at, 5月 16»

Gladbacher OB verzichtet auf Anrechnung von Redakteursjob

Ursprünglich wollte sich das Stadtoberhaupt mehr als 20 Berufs- und Ausbildungsjahre für seine Pension anrechnen lassen: Seine Zeit als Lehramtsstudent, ... «WDR Nachrichten, 3月 16»

ORF muss Vordienstzeiten seiner Mitarbeiter anrechnen

Wien – Der ORF muss laut Oberstem Gerichtshof (OGH) Mitarbeitern in einem aufrechten Dienstverhältnis auch jene Vordienstzeiten anrechnen, die vor dem 19 ... «derStandard.at, 1月 16»

Ministerin will Flüchtlingshilfe im Studium anrechnen lassen

Hunderte Studenten haben in Sachsen mitgeholfen, den Flüchtlingsansturm zu bewältigen. Ihr Engagement könnte als Praktika oder mit Credit Points im ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 16»

Grüne zu Notstandshilfe: Partnereinkommen nicht anrechnen

Die grüne Sozialsprecherin Judith Schwentner tritt einmal mehr gegen die Anrechnung des Partnereinkommens bei der Notstandshilfe auf. Das führe ... «ORF.at, 1月 16»

Kfz-Versicherung: Firmenwagen anrechnen lassen

Die unfallfreie Zeit mit dem Dienstwagen lässt sich sowohl in der Haftpflicht als auch in der Kasko anrechnen, berichtet der Auto Club Europa (AEC), laut N24.de ... «versicherungsbote.de, 12月 15»

Kfz-Versicherung Dienstwagen privat anrechnen lassen

Unfallfreies Fahren im Dienstwagen kann sich auch privat lohnen. Denn Arbeitnehmer können crashfreie Firmenautojahre unter bestimmten Umständen auf die ... «N24, 11月 15»