アプリをダウンロードする
educalingo
Geistesabwesenheit

"Geistesabwesenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEISTESABWESENHEITの語源

Lehnübersetzung von französisch absence d'esprit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEISTESABWESENHEITの発音

Ge̲i̲stesabwesenheit


GEISTESABWESENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEISTESABWESENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGeistesabwesenheitの定義

不在状態。


GEISTESABWESENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

GEISTESABWESENHEITのように始まるドイツ語の単語

Geistesakrobatik · Geistesarbeit · Geistesarbeiter · Geistesarbeiterin · Geistesart · Geistesbildung · Geistesblitz · Geistesfreiheit · Geistesgaben · Geistesgegenwart · geistesgegenwärtig · Geistesgeschichte · geistesgeschichtlich · geistesgestört · Geistesgestörte · Geistesgestörter · Geistesgestörtheit · Geistesgröße · Geisteshaltung

GEISTESABWESENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGeistesabwesenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEISTESABWESENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geistesabwesenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geistesabwesenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEISTESABWESENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geistesabwesenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeistesabwesenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geistesabwesenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恍惚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distracción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

absentmindedness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शून्यचित्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الذهول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеянность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absentmindedness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

absentmindedness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distraction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelupa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geistesabwesenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인사 불성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absentmindedness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

absentmindedness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறதி மனப்பாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

absentmindedness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roztargnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неуважність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absentmindedness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

absentmindedness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

absentmindedness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tankspriddhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

absentmindedness
5百万人のスピーカー

Geistesabwesenheitの使用傾向

傾向

用語«GEISTESABWESENHEIT»の使用傾向

Geistesabwesenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geistesabwesenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geistesabwesenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEISTESABWESENHEIT»の引用

Geistesabwesenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Goldsmith
Hat sich ein Mann einmal seinen Kreis von Bewunderern gesichert, kann er so lächerlich sein, wie er es für richtig hält, es gilt alles als erhabenes Gefühl oder gelehrte Geistesabwesenheit.

«GEISTESABWESENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeistesabwesenheitの使いかたを見つけましょう。Geistesabwesenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rotkäppchen und der Stress: (Ent-)Spannendes aus der ...
Zudem wurde das Ausmaß von „Geistesabwesenheit“ (mind-wandering) während des Arbeitsgedächtnistests im Nachhinein erfragt und während des Textverständnistests durch in den Test eingestreute diesbezügliche Fragen gemessen.
Spitzer, Manfred, 2014
2
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
«Diese vereinten Umstände», sagen die Aerzte, «sind nach unserm Dafürhalten gar wohl im Stande, eine temporäre Geistesabwesenheit zu veran^ lassen, denn ziehet man eines Theils in Erwägung, daß die Inq. von ihrem Manne verstoßen ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1840
3
Centralarchiv für die gesammte Staatsarzneikunde
In welchem Verhältnisse nun der Zustand der Geistesabwesenheit oder der geminderten Ueberlegungsfähigkeit zu der einen oder andern Art der verschuldeten und nicht verschuldeten Trunkenheit stehe, und wie diess Einfluss auf die ...
[Anonymus AC02704594], 1844
4
Archiv für die Praxis des gesammten im Grossherzogthum ...
In welchem Verhält- niß nun der Zustand der Geistesabwesenheit oder der geminderten Ueberlcgungsfähigkeit zu der einen oder andern Art der verschuldeten und nicht verschuldeten Trunkenheit stehe, wie und auf welche Art Alles dies auf ...
5
Neue Jahrbücher für sächsisches Strafrecht
erst in dem Zustande völliger Geistesabwesenheit ausgeführt wurde. Jm ersteren Falle ist der Thäter allenthalben unzurech- nunysfähig, im letztern aber die That zwar auch nicht als vorsatzlich ihm zuzurechnen, allein, nach Befinden, wird ihn  ...
Christian Bernhard von Matzdorf, Gustav Friedrich Held, Gustav Albert Siedbrat, 1844
6
Regensburger Zeitung
Du siehst bleich und deine Augen zeigen Geistesabwesenheit. Geistesabwesenheit! nennst du das Geistesabwesenheit, wenn dem Geiste der Schleper gelüftet ust, der die dunkle Zukunft verhüllt? nennst du es Geistesabwesenheit, wenn ...
7
Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns
Es zeigte sich jedoch kein Zusammenhang zwischen der gegenwärtigen Stimmungslage und dem Ausmaß der Geistesabwesenheit zum nächsten Messzeitpunkt. Dies ist genau das, was man erwarten würde, wenn Geistesabwesenheit ...
Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012
8
Die Erkenntnislehre des 'Adudaddin al-Ici: Übersetzung und ...
Die Mu'tazila hatte da mehr mit dem Worte sahw „Zerstreutheit, Geistesabwesenheit" operiert; auch da mußte man sich darüber einigen, wie man es verstehen wollte. Spekulation kann, so hatte Cubbä'i in seinem K. Naqd al-marifa gemeint, ...
‎1966
9
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Oie Geistesabwesenheit der Gebärenden , топ welcher hier die Rede ist, unterscheidet sich also топ dem gefahrlichen Delirium beim Geburlsaute dadurch , dass sie bei übrigens normalem Verlaute der Geburt, u. zwar ehe der Kopf des ...
10
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
Du si.hst bleich und deine Ange» zeigen Geistesabwesenheit. — Geistesabwesenheit! nennst d» das Geistesabwesenheit, wenn dem Geiste der Schleier gelüftet ist , der die duukle Zukunft verhüllt ? nennst d„ es Geistesabwesenheit , wenn ...
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1834

用語«GEISTESABWESENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeistesabwesenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brudermord im Familienhof
... „Wer nach einer so grässlichen Tat noch ruhig schlafen kann, muss entweder unschuldig oder wegen Geistesabwesenheit seiner nicht bewusst sein.“. «Volksstimme, 8月 16»
2
Flüchtlingspolitik: Reich des Guten
Die Briten, sinnierte 1883 der Cambridge-Historiker John Seeley in einem endlos zitierten Satz, hätten "die halbe Welt in einem Anfall von Geistesabwesenheit ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Eine glücklichere Geschichte
Bereits der viktorianische Historiker John Robert Seeley prägte den Ausdruck, das Empire sei in "einem Zustand der Geistesabwesenheit" ("a fit of absence of ... «perlentaucher.de, 8月 16»
4
Brexit: Eine Wahl hat mehr Folgen als ein Facebook-Like
Und die haben in einem Anfall von Geistesabwesenheit eine epochale Zäsur herbeigeführt, für Großbritannien genauso wie für Europa. Das soll nicht bedeuten, ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Alzheimer - Das langsame Vergessen
Es beginnt kaum spürbar: Leichte Vergesslichkeit, nachlassende Urteilsfähigkeit, Orientierungsprobleme, Sprachschwierigkeiten, öftere Geistesabwesenheit ... «Radio Vatikan, 5月 16»
6
Audiowalk zu deutsch-jüdischen Künstlern: Eine akustische ...
Schuld an ihrer Geistesabwesenheit sind zwei simple Kopfhörer und ein Abspielgerät. Studierende der Universität der Künste (UdK) haben diese Zeitreise in ... «Tagesspiegel, 3月 16»
7
Roboter Hubo hat an einem Wettbewerb des US ...
... erklärt der koreanische Professor vom südkoreanischen Forschungsinstitut Kaist die scheinbare Geistesabwesenheit von Hubo. Am World Economic Forum in ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
8
Islamischer Staat: Bye-bye, Irak
... wurden nach dem Suez-Krieg 1956 von Amerika hinauskomplimentiert. Obama scheint den Abgang in einem Anfall von Geistesabwesenheit zu trassieren. «ZEIT ONLINE, 6月 15»
9
Migrationspolitik: Briten suchen die Antwort auf Zuwanderungs-Rekord
Jahrhunderts: "Wir scheinen gewissermaßen eine halbe Welt erobert und bevölkert zu haben in einem Anfall von Geistesabwesenheit." Eine Entwicklung nach ... «DIE WELT, 3月 15»
10
Lucy Fricke „Takeshis Haut“ - Das Tönen aus der Tiefe
Das zeigt auch jener Riss in der Wand, den sie nach ihrer Rückkehr zu Hause in Berlin vorfindet, und den Robert, nachdem er ihre Geistesabwesenheit endlich ... «Frankfurter Rundschau, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Geistesabwesenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geistesabwesenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA