アプリをダウンロードする
educalingo
Zerstreuung

"Zerstreuung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZERSTREUUNGの語源

spätmittelhochdeutsch zerströuwunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERSTREUUNGの発音

Zerstre̲u̲ung 


ZERSTREUUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERSTREUUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZerstreuungの定義

散乱、散乱; 散らばったものが散乱になります。 散在したエンターテイメント。 気晴らし。 散乱、散乱; 複数形のないグラムマティークの散乱。


ZERSTREUUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ausstreuung · Bestreuung · Betreuung · Bundesbetreuung · Einzelbetreuung · Erneuung · Ganztagsbetreuung · Hausaufgabenbetreuung · Kernzeitbetreuung · Kinderbetreuung · Kundenbetreuung · Nachbetreuung · Nachmittagsbetreuung · Rundumbetreuung · Streuung · Tagesbetreuung · Truppenbetreuung · Verabscheuung · Verstreuung · Veruntreuung

ZERSTREUUNGのように始まるドイツ語の単語

Zerstörungskraft · Zerstörungspotenzial · Zerstörungstrieb · Zerstörungswerk · Zerstörungswut · zerstörungswütig · zerstoßen · zerstrahlen · Zerstrahlung · zerstreiten · zerstreuen · zerstreut · Zerstreutheit · Zerstreuungslinse · zerstritten · Zerstrittenheit · zerstückeln · Zerstückelung · zerstücken · Zerstücklung

ZERSTREUUNGのように終わるドイツ語の単語

Abtauung · Anschauung · Bebauung · Betrauung · Dispensairebetreuung · Eigentumsstreuung · Erbauung · Genugtuung · Grundanschauung · Lawinenverbauung · Salzstreuung · Stauung · Trauung · Verbauung · Verdauung · Warenstreuung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Zufallsstreuung · Überbauung

ドイツ語の同義語辞典にあるZerstreuungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERSTREUUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zerstreuung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zerstreuung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERSTREUUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zerstreuungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZerstreuungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zerstreuung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

娱乐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distracción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

distraction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إلهاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвлечение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষোভ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distraction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zerstreuung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気晴らし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분 전환
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bandjor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiêu khiển
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனச்சிதறல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष विचलित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oyalama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roztargnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відволікання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

distracție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περισπασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afleiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distraktion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

distraksjon
5百万人のスピーカー

Zerstreuungの使用傾向

傾向

用語«ZERSTREUUNG»の使用傾向

Zerstreuungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zerstreuung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zerstreuungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZERSTREUUNG»の引用

Zerstreuungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Das Spiel ist die Zerstreuung der Leute von Geist und die Leidenschaft der Dummköpfe.
2
Carlo Goldoni
Ein unschuldiges Vergnügen, eine höfliche Gefälligkeit, eine Sehenswürdigkeit, ein freundschaftlicher Rat, eine Verabredung ohne Folgen sind keine schlimmen Dinge; aber es gibt Fälle und Umstände, wo jede Zerstreuung gefährlich werden kann.
3
Dennis Gabor
Für die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten können.
4
Jules de Goncourt
In der Provinz ist schon Regen eine Zerstreuung.
5
Milarepa
Wo es Zerstreuung gibt, ist keine Meditation, wo Neigung und Ekel sich finden, gibt es Verwirklichung nicht. Gibt es ein Auf und Ab, ist kein Wissen zu finden, wo Geburt und Tod ist, findet Erleuchtung man nicht.
6
Joseph Addison
Ich habe oft gedacht, daß man sich nicht genug Mühe gegeben, passende Beschäftigung und Zerstreuung für die Frauen zu finden. Die ihnen gebotenen Unterhaltungen scheinen mehr darauf berechnet, daß sie Weiber, als daß sie vernünftige Geschöpfe sind.
7
Peter Sellers
Bei der Zerstreuung von Menschenansammlungen sollte man sich die Erfahrungen mancher Theaterleiter zu eigen machen. Vielen von ihnen ist es ja gelungen, das Publikum in die Flucht zu schlagen.
8
Franz Grillparzer
Nichts ist gefährlicher als die Zerstreuung.
9
Franz von Assisi
Wo Liebe ist und Weisheit, da ist weder Furcht noch Ungewissheit; wo Geduld und Demut, weder Zorn noch Aufregung; wo Armut und Freude, nicht Habsucht und Geiz; wo Ruhe und Besinnung, nicht Zerstreuung noch Haltlosigkeit.
10
Markus M. Ronner
Schon Schiller kannte die Knochenarbeit, die darin besteht, ein Buch zu verkaufen, wenn er seinem Verleger Cotta schrieb: Die Zerstreuung eines Buches durch die Welt ist fast ein ebenso schwieriges und wichtiges Werk als die Verfertigung desselben.

«ZERSTREUUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZerstreuungの使いかたを見つけましょう。Zerstreuungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache in der Zerstreuung: Die Säkularisierung des ...
Die vorliegende Studie blickt auf die jüdischen Aufklärer, die nach Möglichkeiten suchten, die »Heilige Sprache« in eine Sprache der Gegenwart zu verwandeln – in die Sprache der jüdischen Nation in der Diaspora.
Andrea Schatz, 2009
2
Operation Video: eine Technik des Nahsehens und ihr ...
Dem klassischen Modell der kontemplativen Versenkung setzt er das Modell der Zerstreuung der Kinobesucher entgegen. Denn in der Zerstreuung werde der Film (der Sinn) eher mit Hand und Gefühl denn mit Auge und Erkenntnis erfasst ...
Sigrid Adorf, 2008
3
Trancemedien und neue Medien um 1900: ein anderer Blick auf ...
Zur Archäologie massenmedialer Wirkungen „Bezaubert zu sein ist der Höhepunkt der Zerstreuung. Es bedeutet, gegenüber der Welt, wie sie ist, wunderbar gleichgültig zu werden. Doch diese Gleichgültigkeit stützt sich, wenn man so sagen ...
Marcus Hahn, Erhard Schüttpelz, 2009
4
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
Zerstreuung und Vertiesung. Diefe haben aufsere Erscheinungen mit einander gemein, ob sie gleich von ganz entge- gengesetzten Ursachen herriihren. Die Zerstreuung ist einstweilig (temporar), oder habituell. Jene wird durch eine zu ...
‎1814
5
Bina Bamikra
NOACH Der Ursprung des Bösen vom religiösen Standpunkt Die Sünde des Geschlechtes der Zerstreuung Im Wochenabschnitt Noach lesen wir zwei Erzählungen über Sünden, welche Menschen der Vorgeschichte — das Geschlecht der ...
Rabbiner B. S. Jacobson, 1955
6
Die Zerstreuung Des Volkes Israel...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Wilhelm Pressel, 2011
7
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Im Judentum gibt es die Ansicht, die Zerstreuung der Juden sei eine Strafe für ihre vielen Sünden; dieses Bekenntnis hat Eingang in das Gebetbuch gefunden. Andererseits aber betonten bereits talmudische Lehrer, dass Israel nur zerstreut  ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
8
Garten in Chin: Garten Der Zerstreuung, Der Garten Des ...
Kapitel: Garten Der Zerstreuung, Der Garten Des Meisters Der Netze, Alter Tributs-Jujubengarten Im Dorf Juguan, Garten Des Liu Yong, Yu-Garten, Tuisi-Garten. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
9
Geistliche Blumenlese aus den Werken des heiligen Franziskus ...
Unsere Sorgfalt, keine Zerstreuung zu haben, wird für uns sehr oft ein Anlaß zu noch größerer Zerstreuung. Wenn du mit einem Psalm zu Ende bist , ohne versichert zu seyn, ob du ihn wohl wirklich gebethet habest, wegen einer Zerstreuung, ...
François (de Sales), 1836
10
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
20)2. , t^^er N)ind ist das Bild der Zerstreuung ; der Wini «^) nimmt die Dinge, und die Zerstreuung die Gedan- ken der Menschen dahin. 203Z. Der scharfe Nordwind hindert das Aufkeimen des Saamens und den wohlchätigen Einfluß der Sow ...
Bernhard Galura, 1803

用語«ZERSTREUUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZerstreuungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dürre im Tennis-Paradies
Kein anderes Major bietet dem Publikum neben Weltklassetennis mehr Zerstreuung als das Australian Open. Täglich geben Bands Konzerte, ein Ballpark führt ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Streiflichter aus der Geschichte der Siebenbürger Sachsen
Eine dritte Ursache für die Zerstreuung und Entwurzelung vieler Siebenbürger Sachsen ist in der Deportation der arbeitsfähigen Männer und Frauen zur so ... «Siebenbürgische Zeitung, 12月 16»
3
Zerstreuungs-Tipps für die Feiertage Zum Fest allein? Muss nicht sein!
Heiligabend, allein daheim, oder genervt von der Familie. Vielen Berlinern geht das so, aber es muss nicht sein. Wer auf der Suche nach Zerstreuung während ... «Berliner Kurier, 12月 16»
4
Lebenskultur des Evangeliums in der Zerstreuung
Das aktuelle Heft der Zeitschrift Ordenskorrespondenz dokumentiert in überarbeiteter Form die Beiträge des Symposions Ordenstheologie, das vom 26. bis 28. «Orden.de, 12月 16»
5
Studie: Social Media macht gar nicht dumm
Neben der gezielten, bewussten Nutzung bietet Social Media jedoch auch die permanente Möglichkeit der Zerstreuung. Alltägliche Tätigkeiten wie Fernsehen, ... «Kurier, 10月 16»
6
Welche Akzente will der neue Direktor des Kunstmuseums Basel ...
Wider die Zerstreuung: Josef Helfenstein, der neue Direktor des Kunstmuseums Basel, will die Sammlung aktivieren und das Haus als diskursives Forum ... «Badische Zeitung, 9月 16»
7
"Wir wollen spüren, dass wir etwas bewirken"
... jüngstes Buch im Ullstein Verlag auf Deutsch erschienen: Die Wiedergewinnung des Wirklichen – Eine Philosophie des Ichs im Zeitalter der Zerstreuung. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Smartphone: Alles dreht sich um maximale Zerstreuung
Eine App jagt die andere: Mit dem übermäßigen Gebrauch des Smartphones zerhacken wir den ganzen Tag, sagt der Informatiker Dr. Alexander Markowetz. «Südwest Presse, 8月 16»
9
Schweden - eine verunsicherte Nation
... Vögel, denn der politische Alltag ist rau geworden. Da sorgt der ESC mit seinem völkerverbindenden Element jedenfalls für kurze Zeit wieder für Zerstreuung. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Ein Prosit auf die Achtsamkeit
Menschen tun einiges, um Zerstreuung zu finden. Sie töpfern, kolorieren Malbücher und falten Origami-Tiere. In Berlin kann man nun beim Bieryoga die Seele ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zerstreuung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerstreuung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA