アプリをダウンロードする
educalingo
geltend

"geltend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGELTENDの発音

gẹltend


ドイツ語でGELTENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeltendの定義

有効なものであり、「何かを主張する」と他のフレーズ、フレーズ、または諺に束縛されています。 有効、bindingImage有効な権利。


GELTENDと韻を踏むドイツ語の単語

Händchen haltend · Westend · anhaltend · arterhaltend · bedeutend · belastend · berufsbegleitend · daseinserhaltend · grenzüberschreitend · lang anhaltend · lebenserhaltend · maßhaltend · obwaltend · staatserhaltend · systemerhaltend · unbedeutend · verpflichtend · werterhaltend · wütend · zurückhaltend

GELTENDのように始まるドイツ語の単語

gelt · Gelte · gelten · Geltendmachung · Gelttier · Geltung · Geltungsbedürfnis · geltungsbedürftig · Geltungsbereich · Geltungsdauer · Geltungsdrang · Geltungssucht · geltungssüchtig

GELTENDのように終わるドイツ語の単語

abwertend · brütend · einleuchtend · fortschreitend · gleichbedeutend · gleichlautend · hell leuchtend · lebensrettend · leuchtend · meistbietend · menschenverachtend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · selbsthaftend · stellvertretend · studienbegleitend · vernichtend

ドイツ語の同義語辞典にあるgeltendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELTEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geltend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geltend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELTENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geltendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeltendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geltend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争辩
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sostiene
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contends
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तर्क
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يؤكد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утверждает
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afirma
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soutient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geltend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

主張
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contends
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

contends
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாதிடுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

contends
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sostiene
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

twierdzi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стверджує
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

susține
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beweer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yrkat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hevder
5百万人のスピーカー

geltendの使用傾向

傾向

用語«GELTEND»の使用傾向

geltendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geltend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geltendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELTEND»の引用

geltendという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen, ohne andere unerlaubt zurückzudrängen.
2
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
3
Benjamin Graham
Der typische amerikanische Aktionär ist das fügsamste und teilnahmsloseste Tier in Gefangenschaft. Er tut, was der Vorstand ihm zu tun gebietet und denkt niemals daran, seine Rechte als Eigentümer des Unternehmens und Arbeitgeber der bezahlten Vorstände geltend zu machen.
4
Friedrich von Raumer
Es gibt ein unbezweifeltes Anrecht auf Seeherrschaft, wie auf Landherrschaft, beide aber verlieren Gewicht und Bedeutung, sobald die Kraft fehlt, es geltend zu machen.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Für überlebte kirchliche Einrichtungen sollte man nicht das beneficium flebile senectutis (das beklagenswerte Vorrecht des Alters) geltend machen.
6
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
7
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
8
David Hume
Die Beredsamkeit wird sich mit Nutzen geltend machen, wenn sie der Wahrheit und dem Recht huldigt, – nicht ohne Gefahr aber, wenn sie mit bloßem Glanz zu bestehen sucht und die Eitelkeit zur Triebfeder hat, die so gern dem Zeitgeist schmeichelt und nicht beachtet, daß gut reden zwar löblich ist, aber gut handeln weit mehr.
9
Wilhelmine von Hillern
Das Menschengeschlecht strebt immer mehr nach Vergeistigung, das Ewige in uns macht sein Recht geltend gegenüber dem Vergänglichen, es drängt dasselbe mehr und mehr zurück. Der Geist will sich immer unabhängiger vom Stoff zu machen suchen, er will mit ihm nicht untergehen.
10
Friedrich Hebbel
Wenn ein Talent sich nach der Breite geltend macht, so kann es dies selten auch nach der Tiefe. Dies ist nur dem größten Genie, und selbst diesem nicht immer möglich.

«GELTEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeltendの使いかたを見つけましょう。geltendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wenn aber, Brüder, ein Mönch auf eine Ermahnung gegen den Ermahner losfährt, so ist das eben ein Ding, das sich mißlich geltend macht. Weiter sodann, Brüder: ein Mönch beleidigt auf eine Ermahnung den Ermahner. Wenn aber, Brüder ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Kfz-Versicherung
280 Hinsichtlich der Frage, wie man die Ansprüche bei der Versicherung geltend macht, ist grundsätzlich zwischen Ansprüchen aus der Kasko-, Autoschutzbrief- oder Unfallversicherung zu unterscheiden, also zwischen Ansprüchen gegen ...
Martin Stadler, 2008
3
Die Zeiten: Oder Archiv für d. Neueste Staatengeschichte u. ...
i;) ein halber Gulden, oder j eines Eon. ventionethalers, 8 Groschen oder ^ Thaler gellend, für ,6) ein viertel Thaler, «Groschen geltend, für 17) ein sechstel Thaler, 4 Gr. geltend, für 1 8) ein achtel TKaler, z Gr. geltend, für 19) ein zwölftel Thaler, ...
4
Zivilprozessrecht
Die Arten der Einrede 386 a) Rechtshindernde Einreden sind Tatsachen, die das vom Kläger geltend gemachte Recht gar nicht erst entstehen lassen. Der Beklagte behauptet etwa seine Geschäftsunfähigkeit, wirksame Anfechtung (§ 142 ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
5
BGB-Erbrecht
macht dessen Pflichtteil gegenüber der F geltend. Einen eigenen Pflichtteilsanspruch hat S nicht, da er beim Tod des EL nicht zu den gesetzlichen Erben gehörte. 692 Ist S zugleich Ersatznacherbe, hat er ein zweifaches Ausschlagungsrecht.
Lutz Michalski, 2010
6
Insolvenzrecht: Tipps und Taktik
747 Dies bedeutet, dass die Masseansprüche gegenüber dem Insolvenzverwalter geltend zu machen und unabhängig von einem Verteilungsverfahren und vor allen Insolvenzgläubigern aus der Insolvenzmasse zu befriedigen sind.763 ...
Harald Hess, 2007
7
Kindergeld: Steuerliches Kindergeld mit Praxishinweisen zur ...
D.h., hat das Kind Bezüge, ist von diesen Bezügen die Kostenpauschale abzuziehen, auch wenn besondere Ausbildungskosten geltend gemacht werden. 125 Besondere Ausbildungskosten sind: 1. Fahrtkosten Mit dem zuvor genannten Urteil ...
Ralph Jahn, 2007
8
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
Daß es Latour nicht gelungen ist, für machen + geltend Fälle mit es zu belegen, ist weiter nicht verwunderlich, da geltend nicht als PQ fungieren kann bei machen. Zunächst zum Versuch, die Bedeutung von machen + geltend darzustellen.
Bengt Sandberg, 1998
9
Gesetz über das Verfahren bei der Errichtung und Verteilung ...
Ansprüche, die nicht auf einen Geldbetrag gerichtet sind oder deren Geldbetrag unbestimmt oder ungewiß ist oder nicht in Euro feststeht, sind nach ihrem Schätztmgswert in Euro geltend zu machen. (2) Zinsen können im Verteilungsverfahren ...
ohne Autor, 2013
10
Patente, Marken, Design von A bis Z
geltend machen ! wettbewerbsrechtliche Leistungsschutz und die ! Rufausbeutung betroffen sind. Das ! geistige Eigentum ist nicht mit dem sachenrechtlichen ! Eigentum gleichzusetzen, sondern bezieht sich auf ! Ausschlussrechte an !
Volker Münch, 2012

用語«GELTEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeltendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So beteiligen Sie den Staat an der Weiterbildung
Um Studienkosten später steuerlich geltend machen zu können, müssen Studenten bereits während des Studiums eine Steuererklärung abgeben - und dort ... «DIE WELT, 9月 16»
2
VW-Abgasskandal: Schadensersatzansprüche vor dem 18 ...
Durch den Abgasskandal geschädigte VW-Aktionäre müssen handeln, wenn sie noch Schadensersatzansprüche geltend machen wollen. Die Verjährung der ... «anwalt.de, 9月 16»
3
Windreich-Insolvenz: Schadensersatzansprüche noch dieses Jahr ...
Um diese Verluste noch abzufedern, haben sie noch die Möglichkeit, Ansprüche auf Schadensersatz geltend zu machen“, sagt Rechtsanwalt Christof Bernhardt ... «anwalt.de, 8月 16»
4
Steuererklärung: Anwaltskosten steuerlich geltend machen
Steuerzahler können Anwaltskosten unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich geltend machen. Das gilt nicht nur, wenn ein Gericht ein Urteil gefällt hat. «Berliner Zeitung, 8月 16»
5
Bayern macht Kursdifferenzschaden gegen Volkswagen geltend
Im Vergleich zu bereits eingereichten vergleichbaren Klagen mit einem Streitwert von über 3 Milliarden Euro, ist der von Bayern geltend gemachte Betrag von ... «Handelsblatt, 8月 16»
6
Steuer: Hochwasserschäden geltend machen
Berlin (dpa/tmn) - Hochwassergeschädigte können außergewöhnliche Belastungen bei der Einkommensteuererklärung geltend machen. Das gilt für ihre ... «Web.de, 7月 16»
7
Tausende machen Pendlerkosten von über 20'000 Franken geltend
Tausende machen Pendlerkosten von über 20'000 Franken geltend. Der Regierungsrat will den Pendlerabzug bei 3000 Franken begrenzen. Erstaunlich viele ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
8
Wie Sie Ausgaben bei Krankheit und Pflege geltend machen
Steuerzahler können Beiträge für ihre private oder gesetzliche Basiskrankenversicherung in voller Höhe steuerlich geltend machen (Zeilen 10–45). Davon ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
9
Steuerlich absetzbar: Wann kann man das Arbeitszimmer absetzen?
Das Urteil bedeutet, dass auch weiterhin die Ausgaben für ein Arbeitszimmer in der Wohnung nur dann bei der Steuer geltend gemacht werden können, wenn ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Petrikovics macht Vollzugsuntauglichkeit geltend
Petrikovics macht Vollzugsuntauglichkeit geltend. Ex-Immofinanz-Chef Karl Petrikovics, der im April 2013 wegen Untreue zu einer sechsjährigen Freiheitsstrafe ... «ORF.at, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. geltend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geltend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA