アプリをダウンロードする
educalingo
verbindlich

"verbindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERBINDLICHの発音

verbịndlich 


VERBINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBINDLICHはどんな意味ですか?

責任

束縛は人々の間の社会的行動です。 人はそれを美徳と考えることができます。 それは社会規範であり、社会的規範である。 拘束力とは、部分的に不利な状況にある人が他の人が行った約束や宣言によって拘束される一貫性、忍耐力、または忍耐力のことです。 それが実現されるまで、追求されるか取り消される。 相互に公正で正しい相互作用のための必須の前提条件とみなされ、信頼性を意味します。 法的領域では、負債は、プロパティまたはコンポーネントが実際に利用可能であり、サービスが追加の要求なしに合意された価格で時間内に独立してレンダリングされるという事実に対して拘束力があります。 不可抗力の場合、この行為は不可能または容認できなくなる可能性があります。

ドイツ語辞典でのverbindlichの定義

個人的な宿泊施設の感覚を広げるようなやり方で、フレンドリーで、親切に拘束力のある、義務的です。 親切な感情を広げるようなやり方で、魅力的な言葉の例は魅力的なジェスチャーを笑顔にします。

VERBINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verständlich · vorbildlich

VERBINDLICHのように始まるドイツ語の単語

verbeulen · verbi causa · verbi gratia · verbiegen · Verbiegung · verbiestern · verbiestert · verbieten · Verbigeration · verbilden · verbildlichen · Verbildlichung · Verbildung · verbilligen · Verbilligung · verbimsen · verbinden

VERBINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるverbindlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBINDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbindlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbindlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbindlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encuadernación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

binding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملزم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переплет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fixation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verbindlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バインディング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제본
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

naleni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைண்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंधनकारक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlayıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legame
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiążący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

палітурка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bindend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bindende
5百万人のスピーカー

verbindlichの使用傾向

傾向

用語«VERBINDLICH»の使用傾向

verbindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbindlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verbindlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBINDLICH»の引用

verbindlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
3
Bruno Ziegler
Die meisten Aphoristiker schreiben zu verbindlich.
4
Helmuth von Moltke
Laß dir's gesagt sein, daß Freundlichkeit gegen jedermann die beste Lebensregel ist, die uns Kummer ersparen kann, und daß du selbst gegen die, welche dir nicht gefallen, verbindlich sein kannst, ohne falsch und unwahr zu werden. Die wahre Höflichkeit und der feinste Weltton ist die angeborene Freundlichkeit eines wohlwollenden Herzens.
5
Immanuel Kant
Wir werden gewisse Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verpflichtet sind.
6
Frantz Wittkamp
Auf abertausend Fragen, die wir im Herzen tragen, wird nach und nach das Leben verbindlich Antwort geben.
7
Peter Hille
Aus einigen Äußerungen des Lebens, die hier und da einmal vorgekommen sind und Hinz und Kunz so ausbündig gefallen haben, eine Gepflogenheit machen, sie Moral nennen und als allgemein verbindlich zu verehren, ist ein Verbrechen am Leben.
8
Charles Darwin
Der Gaucho ist ausnahmslos verbindlich, höflich und gastfreundlich. Er ist bescheiden gegenüber sich selbst und dem Land, gleichzeitig ein beherzter, ehrlicher Kerl.
9
Immanuel Kant
Wir werden, so weit die praktische Vernunft uns zu führen das Recht hat, Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verbindlich sind.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Man muß sich die Menschen nach ihrer Art verbindlich machen, nicht nach der unsrigen.

«VERBINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbindlichの使いかたを見つけましょう。verbindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des ...
Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des Diozesanbischofs im universalen Recht der lateinischen Kirche und deren Verwirklichung in den Partikularnormen der Diozese Eisenstadt.Eine kanonistische Studie unter besonderer ...
Petar Ivandić, 2011
2
Das gesamte Arbeitsrecht Ausgabe 2011: Die rechtlichen ...
Der Arbeitsplatz ist von anderen Tätigkeiten in demselben Gebäude abzutrennen nein verbindlich, wenn die Infizierung über die Luft erfolgen kann verbindlich 2. Zu- und Abluft am Arbeitsplatz müssen durch Hochleistungsschwebstoff-Filter ...
Walhalla Fachredaktion, 2007
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet wird, hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, überläßt jedoch den innerstaatlichen ...
Antonius Opilio, 2003
4
Rechtskunde
Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...
‎2011
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich. 107 Absatz 6 vorgesehen werden, — Entscheidungen erlassen, die zur Erfüllung der dem ESZB ...
Antonius Opilio, 2008
6
Die westeuropäischen Gesellschaften im Vergleich
... (5) Norden Schweden Branche Gewerkschaften Dezentralisierung 83 (1990) freiwillig Finnland national beide wechselnd 95 (1989) verbindlich Dänemark Branche Gewerkschaften Dezentralisierung >80 (1991) freiwillig Norwegen national ...
Stefan Hradil, Stefan Immerfall, 1997
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Buchb. ein Buch—); ^- verbindlich,»«., I) verbindend, b. i. eine Verpflichtung auflegend od. einen starken sittlichen Beweggrund bei Thun« od. Verhaltens gebend <z. B. ein für Alle verbindliche« Gesetz; der Befehl ist für mich nicht verbindlich; ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Bemerkungen über eine im August 1793 erschienene Schrift, ...
oder Beantwortung d. im Monat Mai erschienene Frage: Ist der Entwurf der Reichs-Armatur von 1681 zu 40/m Mann simplo u. 120/m in Triplo für sämmtliche Reichskreise, und den baierischen insonderheit, reichsgesetzmäßig verbindlich?
9
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Sehen wir, ob dies den wirklichen Preis, oder eine [gewisse] Summe in sich fasse. Und es ist richtiger, zu sagen, der Bürge sei bis zu dem wirklichen Werthe verbindlich, er raiisste denn für eine bestimmte Summe beigetreten sein. 3. GAJ. üb.
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
10
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Für diesen Fall wird man aber verbindlich, bis auf die ansserste Sorgsamkeit Rechnung abzulegen, nnd es genügt nicht, ''ine solche angewendet zu haben, wie man auf seine eigenen Sachen zu verwenden pflegt, wenn nur ein anderer ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

用語«VERBINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nahwärme in Wehrstapel nicht mehr verbindlich
Wehrstapel. Häuslebauer entdecken das Baugebiet Vor dem Holzborn in Wehrstapel wieder. Die Abnahme von Nahwärme ist nicht mehr verbindlich. Die Stadt ... «Westfalenpost, 12月 16»
2
Verbindlich, menschlich, heiter
Verlässlich, verbindlich und korrekt ging er seinen Aufgaben nach, vor allem aber auch menschlich und heiter. Seinen Humor ließ er auch schon aufblitzen bei ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...
Selbst für Unternehmen im öffentlichen Eigentum und für die öffentliche Beschaffung fehlt eine klare Verbindlichkeit. Zudem sei enttäuschend, „dass in der ... «EurActiv.de, 12月 16»
4
Sind Preisangaben im Internet verbindlich?
Grundsätzlich gilt, dass Auslagen von Waren mit Preisangaben verbindlich sind (Art. 7 Abs. 3 OR). Als Auslagen gelten dabei Schaufenster, Vitrinen oder ... «20 Minuten, 12月 16»
5
Heiko Maas: Nach außen verbindlich, nach innen mit harter Hand
Justizminister Heiko Maas hat so viele Gesetzentwürfe durchs Kabinett gebracht wie kein anderer Ressortchef. Auch in Sachen Außenwirkung ist er fleißig. «DIE WELT, 9月 16»
6
Steinmeier zu Armenien: Nicht jede Bundestags-Resolution ...
... im Zusammenhang mit der Armenien-Resolution des Bundestages darauf hingewiesen, dass nicht jede Resolution des Parlaments rechtlich verbindlich sei. «Qantara.de, 9月 16»
7
Reservierung - verbindlich oder nicht?
Einen Tisch im Restaurant reserviert, einen Frisörtermin vereinbart oder einen Arzttermin gebucht: Welche Reservierungen sind verpflichtend, welche nicht? «WDR Nachrichten, 9月 16»
8
Schönborn: "Amoris laetitia" ist verbindlich
Der Wiener Kardinal trat Behauptungen entgegen, das Schreiben von Papst Franziskus zu Ehe und Familie habe keinen lehramtlichen Charakter. In diesem ... «katholisch.de, 7月 16»
9
Das geschriebene Wort gilt – wann ist eine Auskunft verbindlich?
Überrascht erfährt er von seinem Steuerberater, dass er hierzu eine verbindliche Auskunft benötigt, die obendrein noch Geld kostet. Entschließt sich der ... «Handelsblatt, 4月 16»
10
Sind Handwerkerofferten verbindlich?
Die andere Variante lautet «feste Übernahme»: Die Offerte ist verbindlich, und der Unternehmer muss die Arbeit zum offerierten Preis ausführen. «UBS Insights, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. verbindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbindlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA