アプリをダウンロードする
educalingo
gültig

"gültig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GÜLTIGの語源

mittelhochdeutsch gültic = teuer; zu zahlen verpflichtet, zu: gülte, ↑Gülte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGÜLTIGの発音

gụ̈ltig 


GÜLTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGÜLTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgültigの定義

合法的、法的またはその他の方法で認識され、それに対応して有効である。 有効で一般的に受け入れられ、拘束力があること。 永続的な意味の 合法的、法的またはその他の方法で認識され、それに対応して有効である。 適用事例有効なIDカードの場合、10月1日から有効期限が有効です。このコインは有効であると契約を受け入れることができなくなります。


GÜLTIGと韻を踏むドイツ語の単語

allein gültig · allgemeingültig · endgültig · gemeingültig · gewaltig · giltig · gleichgültig · hinterhältig · kultig · mustergültig · nachhaltig · rechtsgültig · rechtsungültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · sorgfältig · ungültig · vielfältig · vollgültig · zweispaltig

GÜLTIGのように始まるドイツ語の単語

gülden · Gulden · güldisch · Güldischsilber · Gülle · Güllefass · güllen

GÜLTIGのように終わるドイツ語の単語

alkoholhaltig · aufhältig · bleihaltig · einfältig · einspaltig · faltig · fetthaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · mannigfaltig · quecksilberhaltig · salzhaltig · sprachgewaltig · stichhaltig · stimmgewaltig · vielgestaltig · werthaltig · wortgewaltig · zwiespältig

ドイツ語の同義語辞典にあるgültigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GÜLTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gültig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gültig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÜLTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gültigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgültigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gültig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

válido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

действительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

válido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

valide
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वैध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçerli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дійсний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

gültigの使用傾向

傾向

用語«GÜLTIG»の使用傾向

gültigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gültig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gültigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GÜLTIG»の引用

gültigという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Maslow
Da das ganze Sein wahrgenommen wird, gelten alle jene Gesetze, die gültig wären, wenn der ganze Kosmos auf einmal erfasst werden könnte. Diese Wahrnehmung steht in schroffem Gegensatz zur normalen Wahrnehmung. Hier schenkt man dem Objekt Aufmerksamkeit gleichzeitig mit allem anderen, was relevant ist.
2
Jakob Wassermann
Sonderbar, daß man das eigene Ich nur durch den Namen gültig fortsetzen kann.
3
Karlfried Graf Dürckheim
Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt, und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.
4
Peter Hahne
Wenn alles gleich gültig ist, ist auch schnell alles gleichgültig.
5
Helga Schäferling
Eine Trennung ist dann geglückt, wenn anerkannt wird, daß es während der gemeinsamen Zeit neben Zwist und Streit auch Schönes gab und daß beides gleich gültig ist.
6
Karl Lagerfeld
Es tut mir leid: Was ich sage, ist nur gültig, wenn ich es gerade sage.
7
Karl Lagerfeld
Was ich sage, ist nie länger gültig als sechs Monate.
8
Mohammed
Kein Ritualgebet ist gültig, wenn das Herz nicht anwesend ist.
9
Elmar Kupke
Die Verkehrsschild ist in Deutschland nur gültig, wenn ein Polizist darunter steht...
10
Joseph Joubert
Die Kinder gehorchen den Eltern nur, wenn sie sehen, daß diese der Regel gehorchen. Ordnung und Regel, einmal gültig und anerkannt, sind die stärkste Macht.

«GÜLTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgültigの使いかたを見つけましょう。gültigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frag, Ob die protestantischen Herren Pastoren ihre Gewalt, ...
... und von den Apofieln in einer ununterbrochenen WWW* Reihe abfiammende Bifchöfe können die Gewalt ertheilen das Abende l'fiböfke mahl gültig handeln zu könnent nun die protefiantifthen Gemeinden haben nach der Zeit der Trennung ...
Aloys Merz, 1769
2
Das C# 2010 Codebook
Der resultierende Pfad ist für alle Dateioperationen gültig, ist aber unter Umständen - vor allem für Anwender - nicht besonders übersichtlich. Deswegen sollten Sie diesen Pfad über Path.GetFullPath in eine vollständig absolute Pfadangabe ...
Jürgen Bayer, 2010
3
Einführung in die Modallogik
George Edward Hughes, G. E. Hughes, Maxwell J. Cresswell. Das zweite Konjunkt wird zu L~p v Lp v M~p, was genau dann gültig ist, wenn entweder ~p v ~p oder pv~p gültig ist, und p v ~p ist gültig. Somit sind beide Konjunkte gültig, und ...
George Edward Hughes, G. E. Hughes, Maxwell J. Cresswell, 1978
4
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
5. Kann. man. gültig. zustande. gekommene. Verträge. wieder. auflösen? Nach der Bearbeitung dieses Kapitels können Sie ... • den Grundsatz «Verträge müssen erfüllt werden» und seine Ausnahmen Aufhebungsvertrag, Kündigung, Rücktritt ...
‎2011
5
Vereine, eingetragene Vereine, Dritter-Sektor-Organisationen
Gültige Kumulierte Haupttätigkeitsfeld Häufigkeit Prozent Prozente Prozente Kultur Gültig bis 25 Mitglieder 8 20.5 20,5 20.5 26 bis 100 Mitglieder 17 43.6 43,6 64.1 101 bis 300 Mitglieder 8 20,5 20,5 84.6 301 bis 1000 Mitglieder 6 15.4 15.4  ...
Neil van Bentem
6
Goodwillbilanzierung und Informationsvermittlung nach ...
Nummer Titel Verabschiedet (Jahr) Gültig bis/Ersetzt durch SFAC 1 Objectives of Financial Reporting by Business Enterprises 1978 Gültig SFAC 2 Qualitative Characteristics of Accounting Information 1980 Gültig SFAC 3 Elements of Financial ...
Kerstin Lopatta, 2006
7
De la différenciation:
Wir können uns nicht mehr als Unterscheidende auf ein Unterscheidendes selbst anreden, nicht weil wir das nicht können, sondern weil wir das verschieden und gleich gültig tun. Und das unter solchen, die das so verschieden und gleich ...
Hans Wolfgang Schaffnit, 1995
8
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Sie ist darüber hinaus gültig, wenn die Argumentation schlüssig ist und alle ihre Prämissen wahr sind. Das erste verbürgt die Richtigkeit einer Konklusion, das zweite ihre Wahrheit. Die beiden alethischen Bedingungen der Schlüssigkeit und  ...
Ingolf U. Dalferth, 2003
9
Einkommensteuer intensiv: Veranlagung nach neuem Recht
E 2. a Basiszins Satz der Spitzenrefinan- zierungsfazilität Mindestbietungs- satz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte Satz der Einlagefazilität 4\ Januar J 2,70 % gültig seit 01.01.2007 4,50 % 3,50 % gültig seit 13.12.2006 2,50 % gültig seit ...
Jürgen Hegemann, 2008
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn ein Brautpaar von dem Orte, wo das Tri« dentinum promulgiret ist, sich in ein anders, wo das, selbe nicht promulgiret worden, begäbe, um sich «ll» da in Geheim zu verehelichen, so entsteht die Frage, ob diese Ehe gültig sey ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

用語«GÜLTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgültigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weißrussische Behörden erklären Parlamentswahl für gültig
Wenige Stunden vor Schließung der Wahllokale in der autoritären Ex-Sowjetrepublik Weißrussland haben mehr als 60 Prozent der Berechtigten ihre Stimme ... «STERN, 9月 16»
2
Gutscheine bleiben gültig
Gutscheine bleiben gültig. Nach dem Betreiberwechsel im Spanischen Hof gab es Bedenken, dass Gutscheine wertlos werden. Der neue Besitzer widerspricht. «sz-online, 8月 16»
3
Unverbindlich gültig
Kritiker, die den Vereinten Nationen eine Politik der leeren Versprechen vorhalten, haben deren Rolle nicht verstanden. 27.07.2016, von André Kieserling. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Lappen mit Verfallsdatum: So lange ist Ihr Führerschein gültig
Die gute Nachricht zuerst: Eine einmal erworbene Fahrerlaubnis bleibt in der Regel ein Leben lang gültig - sie verfällt nicht. Im Gegensatz zum Führerschein, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
5
Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Berlin - Werden mobile Halteverbotsschilder bereits vor der Genehmigung aufgestellt, verlieren sie dadurch nicht die Gültigkeit am betreffenden Tag. Das ergibt ... «tz.de, 3月 16»
6
Verkehr: Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Werden mobile Halteverbotsschilder bereits vor der Genehmigung aufgestellt, verlieren sie dadurch nicht die Gültigkeit am betreffenden Tag. Das ergibt sich ... «FOCUS Online, 3月 16»
7
Warum muss der Reisepass oft noch sechs Monate gültig sein?
Bei Reisen in viele Länder gilt: Der Reisepass muss bei der Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein. Das ist zum Beispiel in Thailand so, informiert ... «Wetter.de, 1月 16»
8
Verwaltungsgericht Halle: OB-Wahl in Köthen gültig
Die Oberbürgermeisterwahl in Köthen im vergangenen Jahr ist gültig. Das entschied am Mittwoch das Verwaltungsgericht in Halle. Es wies damit die Klage ... «MDR, 1月 16»
9
Zielpunkt-Gutscheine eigentlich noch gültig, aber nach Pleite nichts ...
Rein theoretisch wären Gutscheine des insolventen Lebensmittelhändlers Zielpunkt noch gültig, noch praktisch bereits wertlos: “Rechtlich betrachtet verlieren ... «Vienna Online, 11月 15»
10
Moskau schafft privilegierte Migration für Ukrainer ab – für Donbass ...
August 2015 gültig und betrafen den Aufenthalt und die Arbeitstätigkeit von Einwanderern. Unter anderem mussten die territorialen Migrationsbehörden den ... «Sputnik Deutschland, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. gültig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gultig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA