"Gesundung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGESUNDUNGの発音

Gesundung  [Gesụndung]

ドイツ語でGESUNDUNGはどんな意味ですか？

治癒

Heilung

治癒という用語は、病気や病気から身体的および精神的完全性を作り出したり回復させたり、回復による病気や傷害を克服するプロセスを指します。 治癒の概念は語源的に完全になることによって決定されますが、元々は元気は危険からの危険です。 ギリシャ語の「サービス、癒し」、ラテン語、サナティオ、サルバトオ、修復、英語の治癒などの古代の古典的な治癒の概念は、今日の定義に常に耳を傾けています。 現在の意味での治癒には、人間の身体的、心理的、社会的側面が含まれる。

Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

ドイツ語辞典でのGesundungの定義

健康的な健康的な健康的な。 健全な回復の例が徐々に進行しています。

das Gesunden das Gesunden das Gesunden. das Gesunden Beispielseine Gesundung macht langsam Fortschritte.

ドイツ語で«GESUNDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gesundung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gesundungのドイツ語での同義語

Besserung · Erholung · Genesung · Heilung · Kräftigung · Rekonvaleszenz · Stärkung · Wiederherstellung

GESUNDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGesundungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGesundungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gesundung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 恢复
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recuperación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: recovery
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वसूली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتعاش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: восстановление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recuperação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আরোগ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: récupération
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pemulihan
• ドイツ語: Gesundung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 回復
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회복
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Recovery
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phục hồi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீட்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुनर्प्राप्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: recupero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: regeneracja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відновлення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recuperare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανάκτηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: herstel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återvinning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utvinning

ドイツ語での«GESUNDUNG»の引用

Gesundungという言葉で有名な引用文や文章

1

Elly Heuss-Knapp

Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.

2

Rudolf Scharping

Man kann nicht die Gesundung der Partei einleiten durch Fortsetzung der Krankheit namens Geschwätzigkeit.

3

Seneca

Alle Fehler nämlich sind, offen zu Tage, weniger wirksam: Auch Krankheiten neigen dann zur Gesundung, wenn sie aus dem Verborgenen hervorbrechen und ihre Kraft deutlich machen.

«GESUNDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGesundungの使いかたを見つけましょう。Gesundungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manchmal: Biographische Notizen oder die Geschichte einer ...

Stefan Werner, damals noch Theologiestudent auf dem zweiten Bildungsweg, fragt sich angesichts eines bösartigen Tumors: Was wird mein Kind von mir wissen, falls es mich nie wirklich kennen lernt?

Stefan Werner, 2011

Diagnostische Mustererkennung für die Gesundung Drogenabhängiger

Birgit Kapp. Aus Zopfflechtmuster: Auflösungsniveau Kompetenzbilanzierung aus Zopfflechttechnik: Kompetenzsignale und Kompetenzuberzeugungen hoch positiv/oszillierend kongruent Tab. 5. 15: Zopfflechtqualität für eine positive ...

Birgit Kapp

Soziale Krankheit und soziale Gesundung

Soziale Krankheit und soziale Gesundung. Berlin 1930; wiederveröffentlicht in: Achilles, P., Janz, D., Schrenk, M., Weizsäcker, C.F. (Hrsg.): Gesammelte Schriften (GS). Bd. 8, S. 31–95. Frankfurt/M. 1986. Alle Zitate wurden mit der Ausgabe ...

Hans Stoffels, 2008

HeldenWege: Ganzheitliche Wege zur dauerhaften Gesundung der ...

Der Autor Alfred Reithofer wendet sich aus der Sicht des Selbst-Betroffenen an Betroffene, um ihnen den Mut zu machen, sich selbst auf ihren eigenen Weg der Gesundung zu begeben.

Alfred Reithofer, 2014

Gesundung ist möglich!: Borderline-Betroffene berichten

Das Buch bietet ein spannendes Kaleidoskop von Gesundungswegen bei Borderline. Es macht jungen Menschen mit dieser psychischen Störung Hoffnung und zeigt, welche Schritte andere Betroffene gegangen sind.

Andreas Knuf, 2008

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Bin ich geheilt? Zeitweilig spüre ich vielleicht einen gelinden Zug oder gar einen Ruck zur Gesundung. Als würde ein Felsbrocken von mir genommen. »Heile mich, Du, denn meine Gebeine sind erschrocken, tief erschrocken ist meine Seele.

Wolfgang Dietrich, 2004

Soziale Krankheit und Soziale Gesundung

Sozialneurose / Arbeitsfähigkeit / Behandlungsrecht.

Viktor von Weizsäcker, 1930

Auch ohne Couch: Psychoanalyse als Beziehungstheorie und ...

Emotionale Gesundung und Rückverteilung der Verantwortung Für mein Verständnis sind die eben beschriebenen Vorgänge der Gesundung zwischenmenschlicher Beziehungen in der Supervision den entsprechenden Prozessen in der ...

Thea Bauriedl, 1999

Marshallplan und westdeutscher Wiederaufstieg: Positionen, ...

Aus diesem Grunde sei die wirtschaftliche Gesundung Deutschlands für die gesamteuropäische wirtschaftliche Gesundung lebensnotwendig. Umgekehrt sei auch die wirtschaftliche Gesundung Deutschlands in einem großen Maße von der ...

Hans-Jürgen Schröder, 1990

Der sporttreibende Bürger - Gefährdung oder Gesundung?

Gesundheit, Kindersport, Jugendsport, Breitensport, Sportmedizin Leistungssport, Ausdauersport, Berufssport, Gesundheitserziehung Betreuung, Bewegungsapparat, Physische-Belastung, Behindertensport Trainingseffekt.

Joseph Keul, 1983

用語«GESUNDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGesundungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ziel von Sinn-Leffers: Gesundung nach Insolvenz

Gerhard Wöhrl kaufte 2013 der Deutschen Industrie Holding die Sinn-Leffers-Anteile ab. Der ab dann eingeschlagene Sanierungskurs führte bisher nicht zum ... «Derwesten.de, 9月 16»

Leclanché weitet Verlust aus

Leclanchés Gesundung braucht länger. Martin Gollmer. Leclanché kämpft nach nicht abreissen wollenden Verlusten noch immer ums Überleben. (Bild: Dominic ... «Finanz und Wirtschaft, 9月 16»

Deutsche Bank: Gesundung durch Sparmaßnahmen

erst vor wenigen Tagen hatte die Deutsche Bank angekündigt, ihre argentinische Tochter Deutsche Bank S.A. verkaufen zu wollen. Dies ist wohl nur der Beginn ... «Finanztreff, 9月 16»

EHC Kloten erhält Gastro-Rechte

Die finanzielle Gesundung und damit verbunden die angestrebte Personen-Unabhängigkeit der EHC Kloten Sport AG nimmt einen nächsten, wichtigen Schritt: ... «hockeyfans.ch, 8月 16»

SEVEN PRINCIPLES Halten

Im zweiten Quartal 2016 habe die Entwicklung vom Jahresbeginn fortgesetzt, die auf eine schrittweise Gesundung des IT-Dienstleisters hoffen lasse. «Finanzen.net, 8月 16»

Jahresabschluss: Etatüberschuss erster Schritt zur Gesundung

Jahresabschluss: Etatüberschuss erster Schritt zur Gesundung. Im Haushaltsjahr 2015 hat die Stadt erstmals seit 2007 wieder einen Überschuss erwirtschaftet. «Wilhelmshavener Zeitung, 8月 16»

Klinikum Erding: Defizit erneut gesunken

Er reagierte freudig: „Der eingeschlagene Kurs einer Gesundung mit Augenmaß ist wirksam.“ Mohácsi freut vor allem, „dass die stationäre Patientenversorgung, ... «Merkur.de, 8月 16»

Pinguine-Auftakt ohne Schymainski

Sein Hund Daytona ist Martin Schymainski in der schweren Zeit der Gesundung ein wenig Ablenkung. Archiv. Von Stephan Esser. Der Publikums-Liebling ist an ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»

Neues Kaufhaus in Berlin: Karstadt sendet Lebenszeichen

Der Karstadt-Chef wertete die geplante Neueröffnung als Zeichen einer wirtschaftlichen Gesundung des Warenhausunternehmens. "Ich gehe für jeden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

AWO: Gesundung durch Lohnverzicht?

Oberberg – Finanzielle Lage der AWO-Rhein-Oberberg ist nach wie vor besorgniserregend – Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst sollen auf große ... «Oberberg Aktuell, 6月 16»