アプリをダウンロードする
educalingo
Gewöhnung

"Gewöhnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWÖHNUNGの発音

Gewö̲hnung [ɡəˈvøːnʊŋ]


GEWÖHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWÖHNUNGはどんな意味ですか?

慣れ

習慣化(習慣化、習慣化、または学習された行動抑制とも呼ばれる)は、単純な学習形式を意味する。 習慣化は、個人が重大でないことを証明する刺激に繰り返し曝露された場合に起こる。 この刺激に対する反応は次第に弱まり、最終的には完全に失敗した。 習慣化の開始後、刺激が刺激から十分に離れて保持される場合、個人の応答性は通常増加する。 中枢神経系によって引き起こされるこの反応は、適応によって生じる末梢反応とは区別されなければならない。 慣れの反対は感作である。

ドイツ語辞典でのGewöhnungの定義

落ち着いて、誰かに何かを落ち着かせる。 適応例:麻薬への慣れ。

GEWÖHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

GEWÖHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Gewohnheitstrinker · Gewohnheitstrinkerin · Gewohnheitsverbrecher · Gewohnheitsverbrecherin · gewöhnlich · Gewöhnlichkeit · gewohnt · gewöhnt · gewohntermaßen · gewöhnungsbedürftig · Gewöhnungseffekt · Gewölbe · Gewölbebogen · Gewölbefläche · Gewölbekeller · Gewölbelaibung · Gewölbepfeiler · gewölbt · Gewölk · Gewölle

GEWÖHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるGewöhnungの類義語と反意語

同義語

«Gewöhnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWÖHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewöhnungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewöhnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewöhnung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

habituación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

habituation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदी होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привыкание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

habituação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাপ খাইয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

habituation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pembiasaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewöhnung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慣れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

습관화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Habituation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quen thuốc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழக்க வழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

habituation
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alışma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assuefazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

habituacji
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звикання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deprindere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

habituatie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillvänjning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilvenning
5百万人のスピーカー

Gewöhnungの使用傾向

傾向

用語«GEWÖHNUNG»の使用傾向

Gewöhnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewöhnung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewöhnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWÖHNUNG»の引用

Gewöhnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Pollack
Durch Gewöhnung wird nach und nach der Erzieherwille zum eigenen Willen des Erzogenen.
2
Heinrich Albertz
Nichts ist unvernünftiger als das Nicht-aufhören-Können, das Sichfesthalten an dem Stuhl, auf dem man sitzt, an die Gewöhnung der jahrelangen Pflicht.
3
Karl Bleibtreu
Gewöhnung und Vergessen stumpfen das Leid ab durch Einfluss des Lebens.
4
Martin Böttcher
Gewöhnung führt immerhin nur in eine Vorhalle der Sittlichkeit, aber durch diese Vorhalle muß ein Menschenkind gehen, um in die inneren Gemächer zu gelangen, wo die Königin thront: die sittliche Freiheit.
5
Michel de Montaigne
Die Gewöhnung stumpft unsere Sinne ab.
6
Moritz Heimann
Nach längerer Gewöhnung an die Ehe werden eines Tages die Frauen wieder Mädchen – nur daß sie nicht mehr auf eine Hochzeit warten.
7
Moritz Heimann
Nach längerer Gewöhnung an die Ehe werden eines Tages die Frauen wieder Mädchen - nur dass sie nicht mehr auf eine Hochzeit warten.
8
Friedrich Paulsen
Die kräftigste Gegenwirkung gegen die Entwicklung der Begehrlichkeit und Genußsucht ist die Gewöhnung an tüchtige Tätigkeit.
9
Georg Forster
Der Zweck des Lebens läuft nicht auf die Gewöhnung an diese oder jene Lebensweise hinaus, sondern daß das Wesentliche immer bleibt, durch soviele neue Verhältnisse, in welche wir geworfen werden, immer wieder von einer andern Seite auf uns selbst zurückgehen zu müssen, uns selbst immer näher und inniger kennen zu lernen.
10
Leo Trotzki
Die unmittelbare Aufgabe, die sich Stalin gestellt hat, ist die Zersplitterung der Partei, die Beseitigung der Opposition, die Gewöhnung der Partei an die Methode der Hinrichtung.

«GEWÖHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewöhnungの使いかたを見つけましょう。Gewöhnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
so wie zur Anregung des Kunst- und Gewerbsinnes Gotthilf Heinrich von Schubert. Beschäftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung an zweckmäßige Tätigkeit erheiternden Unterhaltung so wic zur Anregung des Kunst- und Ä e w ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
2
Diana, oder, Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und ...
Von der Gewöhnung des Pferdes/ die Hunde zu leiden. - § Von der Gewöhnung des Pferdes, alles Geklapper zu vertragen. Z Von der Gewöhnung des Pferdes, vor dem Schuß zu stehen. § Von der Gewöhnung des Pferdes, vor fremden G« ...
Johann Matthäus Bechstein, 1797
3
Förderung von Lernprozessen
Gewöhnung oder Habituation ist die einfachste Form des Lernens. Durch Habituation wird gelernt, einen bekannten Reiz in Situationen, in denen er nicht bedeutsam ist, zu ignorieren. Wir alle kennen diese Form des Lernens aus unserem ...
Katja Mackowiak, Gerhard W. Lauth, Ralf Spiess, 2008
4
Bluthochdruck senken ohne Medikamente
I Je tiefer die Temperatur, umso langsamer sollte die Gewöhnung erfolgen und umso kürzer sollte auch der Aufenthalt im Wasser sein. I Auch bei vorsichtiger Gewöhnung stellen Temperaturen unter 22°C im Hallenbad und unter 18 °C im ...
Martin Middeke, Edita Pospisil, Klaus Völker, 2005
5
Diana oder Neue Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und ...
Von der Gewöhnung des Pferdes, die Hunde zu leiden. > § Von der Gewöhnung des Pferdes nicht scheu zn seyn. 8 Von der Gewöhnung des Pferdes, rechts und links ruhig aufsitzen zu lassen. § Von der Gewöhnung des Pferdes ruhig, frey ...
Johann Matthäus Bechstein, 1797
6
Museumsdinge: deponieren - exponieren
Die Wonnen der Gewöhnung Anmerkungen zu Positionen und Perspektiven der musealen Alltagsdokumentation (1 993) Der Titel dieser Tagung hat Irritationen bewirkt. »Alltagskultur passe?«, das muß den Eindruck entstehen lassen haben,  ...
Martina Eberspächer, 2007
7
Nikomachische Ethik
Daraus erhellt auch, daß keine von den sittlichen Tugen- 20 den uns von Natur zuteil wird. Denn nichts Natürliches kann durch Gewöhnung geändert werden. Der Stein z. B., der sich von Natur nach unten bewegt, kann nicht gewöhnt werden, ...
Aristoteles, Günther Bien, 1985
8
Neues hannoversches Magazin
... auf der andern Seit« jugewinnen. Diese Geschmacksab» bei dem Soldaten durch Gewöhnung stumpfung hat di« hitzig«, pikant«« so abgestumpft, daß ihn d «r Donner Gewürz«, selbst den Teufeledreck, auf der Kanonen wenig mehr afficirt.
9
Schule und unterricht: abhandlungen über urchtige ...
Es wird wohl hieraus klar werden, daß zwar Gewöhnung und Beispiel in der Schule nicht unmöglich sind , daß sie aber nur unvollkommen und einseitig angewendet werden können. Wir ge» hen aber noch weiter. Zu der sittlichen Erziehung, ...
Heinrich Graese, 1839
10
Handbuch der Jagdwissenschaft
Von de« Gewöhnung des Pferdes, die Hunde zu leiden. Die erste Gewöhnung geschieht in der Reitbahn vor einem ruhigen Hunde, der das Pferd nicht anfallt, und den man nebenher laufen läßt. Traut man aber dem Hunde nicht, so nimmt ...
Johann M. Bechstein, 1809

用語«GEWÖHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewöhnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etuis, Aufkleber oder Gewöhnung?
Die erste davon ist, sich an die Bilder zu gewöhnen, wie man sich an Wahlplakate oder andere Werbung gewöhnt, die viele Menschen mit der Zeit gar nicht ... «Telepolis, 8月 16»
2
Wie Großbritannien und IRA: Psychologe glaubt an Gewöhnung an ...
„Es wird wahrscheinlich eine Gewöhnung geben, aber das braucht noch ein bisschen“, sagte Jens Hoffmann, Leiter des Instituts Psychologie und ... «Handelsblatt, 7月 16»
3
Kunstmarkt: "Die Gefahr des Erfolgs ist die Gewöhnung daran"
Der Künstler Anselm Reyle hat sich auf dem Höhepunkt des Ruhms aus dem Kunstbetrieb zurückgezogen. Warum er Auszeiten für den Gewinn hält und die ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Leben mit der Gewalt - Mittelamerika zwischen Angst und Gewöhnung
Da ist die Titelfrage der neuen presente brisanter denn je: Wie leben die Menschen in Mittelamerika zwischen Angst und Gewöhnung? Lange versuchte Rosita ... «Utopia News, 6月 16»
5
Norbert Röttgen zur Nahost-Konferenz - "Das Schlimmste wäre die ...
"Das Schlimmste, was passieren kann, ist die Gewöhnung an den Status quo", sagte der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Bundestags, Norbert ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
6
Schritt für Schritt zum Montagsspiel
Eine Gewöhnung auf Raten. Mit Blick auf Spanien sagte Seifert der »Welt«, dort habe man »für zehn Spiele zehn verschiedene Anstoßzeiten. Ich habe nicht den ... «11 FREUNDE, 3月 16»
7
Auf den Genuss folgt die Gewöhnung
Am Anfang stehe stets der Genuss, ihm folge auf der sogenannten "Suchtstraße" die Gewöhnung, erklärt er den Besuchern eines Informationsabend des ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»
8
Obdachlos in Tirol: Gewöhnung an das Unfassbare
Immer mehr Menschen stehen und leben auf der Straße, immer noch mehr brauchen Hilfe: Lebensrealität in Tirol. Der Verein für Obdachlose zieht Bilanz und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 15»
9
Sich an Arsen gewöhnen?
Und seine Macht ist absolut, es gibt nur eine Hoffnung, die auf Gewöhnung. Auf diese setzte als Erster Mithridates VI. (134 bis 63 v. Chr.). Er schluckte steigende ... «DiePresse.com, 12月 15»
10
Nach Explosion in Instanbul Zwischen Angst und Gewöhnung
Nach dem Bombenanschlag in Istanbul ist die Stimmung in der Stadt gemischt: Bei manchen Menschen macht sich Angst breit, anderen versuchen dem Terror ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gewöhnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewohnung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA