アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grasmücke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRASMÜCKEの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch grasmuc, eigentlich = Grasschlüpferin, 2. Bestandteil verwandt mit ↑schmiegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRASMÜCKEの発音

Grasmücke  [Gra̲smücke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASMÜCKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRASMÜCKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grasmücke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウグイス

Grasmücken

Grasmucksはグラーツギケの家族に属する鳥類の属です。 Grasmückeという名前はGra-smucka =Grauschlüpferの古い高級ドイツ人のものです。 grasksの着色は多かれ少なかれグレーブラウンです。 Gratzückenは森林と密集した茂みに住んでいて、低い茂みで巧みに孵化しています。 いくつかの種は庭に来るのが好きです。 彼らの歌声は、しばしば大声で特徴的であるため、それらを認識して区別することができます。 Die Grasmücken sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen gehört. Der Name Grasmücke kommt aus dem Althochdeutschen von Gra-smucka = Grauschlüpfer. Die Färbung der Grasmücken ist mehr oder weniger graubraun. Grasmücken leben in Wäldern und dichtem Gebüsch und schlüpfen geschickt durch niedrige Dickichte. Einige Arten kommen gerne in Gärten. Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann.

ドイツ語辞典でのGrasmückeの定義

小さな、通常は目立たない、尖った嘴と目立たない羽を持つ目立つ色の鳥です。 kleiner, meist unscheinbar gefärbter Singvogel mit feinem, spitzem Schnabel und unauffälligem Gefieder.
ドイツ語辞典で«Grasmücke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRASMÜCKEと韻を踏むドイツ語の単語


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fiebermücke
Fi̲e̲bermücke [ˈfiːbɐmʏkə]
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Gallmücke
Gạllmücke
Gelbfiebermücke
Gẹlbfiebermücke
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kalmücke
Kalmụ̈cke
Kriebelmücke
Kri̲e̲belmücke
Krücke
Krụ̈cke 
Lücke
Lụ̈cke 
Malariamücke
Mala̲riamücke
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Perücke
Perụ̈cke 
Stechmücke
Stẹchmücke [ˈʃtɛçmʏkə]
Wintermücke
Wịntermücke
Zuckmücke
Zụckmücke [ˈt͜sʊkmʏkə]

GRASMÜCKEのように始まるドイツ語の単語

Grashalm
Grashecht
Grashirsch
Grashüpfer
grasig
Grasland
Gräslein
Graslilie
Grasmähmaschine
Grasnarbe
Grasnelke
Graspfad
Graspflanze
Grasplatz
Grass
Grassame
Grassamen
Grassboard
Grassboarding

GRASMÜCKEのように終わるドイツ語の単語

Baulücke
Bogenbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Gesetzeslücke
Heimtücke
Hubbrücke
Kettenbrücke
Klappbrücke
Luftbrücke
Marktlücke
Parklücke
Pflücke
Schiffbrücke
Sicherheitslücke
Talbrücke
Tücke
Versorgungslücke
Zahnlücke
Zugbrücke

ドイツ語の同義語辞典にあるGrasmückeの類義語と反意語

同義語

«Grasmücke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASMÜCKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grasmückeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrasmückeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grasmücke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

curruca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warbler
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطربة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

певчая птица
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rouxinol
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গারক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fauvette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warbler
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grasmücke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウグイス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명금
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Warbler
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாடும்பறவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalı bülbülü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uccello canoro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gajówka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співочий птах
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

warbler
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ωδικό πτηνό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sanger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sångare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sangfugl
5百万人のスピーカー

Grasmückeの使用傾向

傾向

用語«GRASMÜCKE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Grasmücke»の使用頻度を示しています。
Grasmückeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grasmücke»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASMÜCKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grasmücke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grasmücke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grasmückeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRASMÜCKE»の引用

Grasmückeという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Das große, schöne, sich ewig wiederholende Wunder besteht darin, daß ein Bursch und ein Mädel ein Wesen ihresgleichen erzeugen, daß das Nachtigallenmännchen wieder mit einem Nachtigallenweibchen und nicht etwa mit einer Grasmücke ein Nachtigallenkleines erzeugt. Man sollte die eine Hälfte des Lebens damit verbringen, sie nachzuahmen, und die andere den Erfinder dieser Methode zu preisen.
2
William Shakespeare
Grasmücke so lange den Kuckuck speist, bis sein Junges ihr endlich den Kopf abreißt.

«GRASMÜCKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrasmückeの使いかたを見つけましょう。Grasmückeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
... bis die flüchtige Beute vorüberzieht. Nie verläßt der Specht den Stamm der Bäume, aus dem herumzuklettern ihm besohlen ist; die Leimschnepse muß in ihren Sümpsen bleiben, die Lerche in ihren Furchen, die Grasmücke in ihren Hainen; ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1839
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
7) Schwarze Grasmücke mit dunkeln Flügeln, vsx^eZata nic^o a/öa Kopf schwarz ; das Männchen hat am Schnabel einen weißen Fleck; Unterleib bis an den Schnabel weiß; Flügel und Schwanz schwarz, braun und weißbunt. 8) Gelbbraune ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788
3
Fauna Boica, oder, Gemeinnützige Naturgeschichte der Thiere ...
Nachtigall» Grasmücke c. I>u,eini». Taf.84. Fi«.«. ,. ,. Splvsser» Grasmücke. C? nilom,I,. Las. ^9. Fi«, b. b. Grasmücke, cu'iul,». 2«,«. Alt 3. Gesperter« Grasmücke, c. ni,oii». Las. «/,. Fi«, l». „ 4. Glaue Grasmücke. C l»onten»»». Taf. 85, Fig. b. „ i.
Jakob Ernst von Reider, K. W. Hahn, 1835
4
Neuestes Conversations-Lexicon; oder, Allgemeine deutsche ...
Diese Grasmücke ist nicht häusig. Eie lebt von Insecten , wie die übrigen, und frißt auch gerne Kirschen und Holunderbeeren. Die Jungen lassen sich leicht aufziehen. 3) Die gemeine Grasmücke (bl. »?!vi« ). Sie ist über s Zoll lang, hat einen ...
5
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
V?it dem deutschen Namen Grasmücke bezeichnet man 7 bis 8 Gattungen von Motazillen, die oft mit einander verwechselt werden. Hier sind einige der bekanntesten : Die geschwätzige Grasmücke tMot. curru«). Sie sieht oben grauröthlich ...
Carl Philipp Funke, 1805
6
Reise nach den Inseln Tereriffa, Trinidad, St. Thomas, St. ...
Hat dunklere Farben wie das in Frankreich. Der Zaunkönig. Sx^is re^ulus. Die Grasmücke. mit schwarzem Kopfe. ^«tscills stri» cspills. LuK.ori ööo. Die Grasmücke mit schwarzem Kopfe und rothem Rand um die Augen. Morscills 1encoASst,rs.
André Pierre Ledru, Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1811
7
Taschenbuch der deutschen Vögelkunde, oder Kurze ...
Sylvia. 7. Klapper -Grasmücke. Sylvia Garrula 226 8- Gesperberte Grasmücke. S. nisoria . , B27 Zwei te Familie. Rohrvögel, g. Flufssänger. S. fluviatilis 22g 10. Heuschreckensänger. Sylvia Locustella 2З0 ir. Binsensänger. S. salicaria 2З2 12 .
Bernhard Meyer, Johann Wolf, 1810
8
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
545. n. 141. Sylvia (Longicauda) oliváceo- virefcens, vértice ru- fefcente, remigibus fufcis, cauda cuneiformi elongata. Sonnerat, Reif. n. Ortind. u. Chin. II. p. 161. dit kleine langgefchwänzte Grasmücke aus China, 6. Curruca. Die Grasmücke.
Johann August Donndorff, 1795
9
Reise nach Tenriffa, Trinidad, St. Thomas, St. Crux und ...
Morscills sestivs V. 58, 1. die gefleckte Sommers Grasmücke von Louisiana. Hlorscills aesüvs, iK. Vsr. L. , Varietät der Sommer, Grasmücke. Hlotscills rlmdria Lnlkon 709 , 1, , düstere Grasmücke. * MotsOills Iinäovicisns «jLuikon idlä. 7Z1.
Andree Pierre Le-Dru, 1811
10
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
359. die Grasmücke; Graßmücke; Grafetnunke , etc. Pennant, ard. Zuol. II. p. 395. U. die Grat. mücke. Neuer Schaupl. d. Nat. III. p. 507. Grasmücke. Onomat. hiít. nat. III. p. 532. die Grasmvck. Onomat. hiit. nat. IV. p. §92. die BaumnachtigaUi ...
Johann August Donndorf, 1795

用語«GRASMÜCKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrasmückeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vogelkolumne: Dorngrasmücke nach Dürre in Afrika zurück
Für Insektenfresser wie die Grasmücken ist die herbstliche Beerenkost überlebenswichtig. Sie ermöglicht die Anlage einer Fettschicht als Reserve, um den bei ... «HNA.de, 9月 16»
2
„Kunst & Krempel“ Flohmarkt zu Gunsten der Deutschen ...
Für ausgelassene Stimmung werden während des Flohmarkts die "Grasmücken" aus Kleinsassen sorgen. Die dreiköpfige Band verbindet in ihrer originellen ... «Osthessen News, 6月 16»
3
Wanderlibelle fliegt 7.000 Kilometer weit
Einige Tiere entwickeln beim Fliegen eine nahezu unglaubliches Durchhaltevermögen: Eine Grasmücke fliegt auf ihrem Weg ins Winterquartier drei Tage ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»
4
Lähmung heilen: Laufen mit Gedankenkraft
Eine Querschnittslähmung könne man mit HAL zwar nicht heilen, sagt Dennis Grasmücke, Chirurg für Rückenmarkverletzungen am Bergmannsheil: "Aber wir ... «Apotheken Umschau, 12月 15»
5
Mit Hilfe des Hightech-Roboteranzugs haben schon mehr als 100 ...
Bei einem Reitunfall im Februar 2014 brach sie sich den zweiten Lendenwirbel. Dr. Dennis Grasmücke (29): „Sie hat eine inkomplette Lähmung. Das heißt, dass ... «BILD, 10月 15»
6
Tiere beobachten in Brandenburg: Alle Vögel sind noch da
... Kehlchen, Rotschwänze und Steinschmätzer. Außerdem Rohrsänger, Laubsänger, Schnäpper und Würger, Grasmücken … ADVERTISING. ADVERTISING. «Tagesspiegel, 9月 15»
7
Wie sich der Vogelzug verändert: Alle Vögel bleiben da?
"Insektenfresser wie Rohr- und Laubsänger, Grasmücken und Schwalben finden nur im Frühjahr und Sommer genug Futter", sagt der Vogelkundler Peer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
8
Grasmücken“ und Dramen des Alltags
Neukirchen. Der Heimat- und Verkehrsverein Haunetal lädt zu einem Sommerkonzert am Samstag, 15. August, auf dem Konrad-Zuse-Platz vor dem Rathaus in ... «Hessischer Bote, 8月 15»
9
Vogelwanderung: Es zwitschert und trillert
Die Grasmücken, Grünspecht, Goldammer, Nachtigall, Fasan, Raben und immer wieder am Waldrand. Rauch- und Mehlschwalben sowie Mauersegler sind, ... «Aachener Zeitung, 5月 15»
10
Ornithologie Warum dieser Vogel "Kohlmeise" heißt
Als typisches Beispiel eines heute rätselhaften oder irreführenden Vogelnamens nannte Wember die Grasmücke: "Der Name passt hervorragend. «Deutschlandradio Kultur, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grasmücke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grasmucke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z