アプリをダウンロードする
educalingo
Grimmigkeit

"Grimmigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRIMMIGKEITの発音

Grịmmigkeit


GRIMMIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRIMMIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGrimmigkeitの定義

グリムの俳優は恐怖を見た。


GRIMMIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

GRIMMIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Grimasse · Grimassenschneider · Grimassenschneiderin · grimassieren · Grimbart · grimm · Grimm · Grimmdarm · Grimmelshausen · grimmen · Grimmen · grimmig · grimmsch · Grimsel · Grimshaw · Grind · Grindel · Grindelwald · grindig · Grindwal

GRIMMIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるGrimmigkeitの類義語と反意語

同義語

«Grimmigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIMMIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grimmigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrimmigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grimmigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严峻性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grimness
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grimness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grimness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Grimness
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grimness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

grimness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grimness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grimness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Grimmigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苛酷
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

grimness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grimness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

grimness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grimness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaddarlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grimness
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marsowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Grimness
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

implacabilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

grimness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grimness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grimness
5百万人のスピーカー

Grimmigkeitの使用傾向

傾向

用語«GRIMMIGKEIT»の使用傾向

Grimmigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grimmigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Grimmigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«GRIMMIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrimmigkeitの使いかたを見つけましょう。Grimmigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Vom dreisachen Leben des ...
Und wird allhier betrachtet die Liebe und Feindschaft, wie die gegen einander stehen; denn die Liebe ist der Grimmigkeit ihr Tod, und nimmt der Grimmigkeit mit ihrem Blicke die Gewalt: und ist allhier recht zu betrachten die Macht Gottes in  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
2
Jakob Böhme's sämmtliche werke
Die Grimmigkeit oder Bitterkeit aber wird mitten in der Härtigkeit un,d der Hitze in dem Blitze geboren, und darin bestehet sie auch; und so weit der Blitz, das ist des Feuers Lohe, reicht, so weit reicht auch die Grimmigkeit der Bitterkeit, welche  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1860
3
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Und wird allhier betrachtet die Liebe und Feindschaft, wie die gegen einander stehen; denn die Liebe ist der Grimmigkeit ihr Tod, und nimmt der Grimmigkeit mit ihrem Blicke die Gewalt: und ist allhler recht zu betrachten die Macht Gottes in  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
4
Aurora
...WK-der Härfigkeit aufgehet; fo wird* der Blih geboren; den fängt *zlfi erfindet Saft im Holze; davon das'Woffer fcheinend wird. * Di' Grimmigkeit oder Bitterkeit. aber _ wird.- .mitten 1 in .der :Härtigbeit und der Hihe in dem Blitze.- geboren; . und ...
‎1832
5
Sämmtliche Werke: Aurora
Dtt Grimmigkeit oder Bitterkeit aber wird Mitten in der Hurtigkeit und der Hitze in dem Blitze geboren, und darin bestehet sie auch; und so weit der Blitz, das ist des Feuers Lohe, reicht, so wert reicht auch die Grimmigkeit der Bitterkeit, welche  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832
6
Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...
Nun siehe, die Grimmigkeit, die in dem Lichte auffahret, die bestehet nicht in dem Wasser des Holtzes ; sondern wenn die Hiee in der Hartigkeit ausgehet, so wird der Blitz geboren, den fanget zu erst der Saft im Holge , davon wird das Wasser ...
Jakob Böhme, 1730
7
Einleitung zum Wahren und gründlichen Erkänntnis Des grossen ...
Und das andere die gegen einander stehen / dann die Liebe ist der Wort / welches er aus der Natur / aus der Grimmigkeit ihr Tod / und nimmt der Grim- Sanfftmuth gebiehret/ verstehe indem die migkeit mit ihrem Blicke den Gewalt/ und ist ...
Jakob Böhme, 1718
8
Einleitung zum wahren und gründlichen Erkänntnis des grossen ...
Und wirdi hie betrachtet die Liebe und Feindfchafit/ n die gegen einander fiehen/ dann die Liebe ifil Grimmigkeit ihr Tod/ und nimmt der Geil migkeit mit ihrem Blicke den Gewalt/ und alhie recht zu betrachten/ die Macht GÖti in Liebe und Zorn.
Nic Tscheer, Jacob Böhme, 1718
9
Theosophia revelata. Das ist: Alle Göttliche Schriften ...: ...
Nuncfihe / die Grimmigkeit/ die in dem Hille , Lichte auffahret /die befiehet nicht in dem WafDWU fer desHolzes; fondern wan dieHitze in derHarvom,- tigkeit aufgehet/ fo wird der Blitz geboren : den fanget zu erfi der Saft im Holze/ davon wird ...
Jakob Böhme, Johann Georg Gichtel, 1715
10
Vom dreifachen Leben des Menschen Von der Geburt und ...
86. und wird allhier betrachtet die Liebe undFeindfchaft. wie die gegen einander fiehenz denn die Liebe -ift dee Grimmigkeit »ihr 'Tod- und *nimmt der _Grimmigieit :mit ihrem 'Blicke die Gewalt: und* ifi allhier recht zu betrachten die Macht ...
Jacob Boehme, 1842

用語«GRIMMIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrimmigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Computerspiele - Sieben Spiele-Highlights der Gamescom
Die Grimmigkeit, von der der digitale Polizist spricht, ist angemessen. Lincoln Clay ist von der Mafia übel betrogen worden, seine ganze Familie wurde ermordet, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Revanche: Gegen Deutschland beschwört Frankreich "Rachedurst"
Matuidi und Pogba heiß umworben. Dafür haben die Mittelfeldabräumer noch an Grimmigkeit zugelegt. Paul Pogba und Blaise Matuidi gehören wie schon in ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Spiel gegen AlphaGo Der Schreckliche
Darin steckt vermutlich das Wissen, dass der Apparat wohl die stärkeren Züge macht, aber ohne jedes Vergnügen, ohne jede List und ohne jede Grimmigkeit. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Suicide Squad: Knackiger internationaler Trailer und neue Fotos
... häufigsten Vorwürfe der Kritiker gegenüber Batman v Superman: Dawn of Justice betrifft die empfundene Freudlosigkeit und kompromisslose Grimmigkeit des ... «Filmfutter, 3月 16»
5
«Daredevil» war gestern: Macht Platz für «Jessica Jones»!
... ist düster, komplex und erwachsen, ohne dabei Spaß zu einem Tabuwort zu machen und Grimmigkeit aus zum bloßen Selbstzweck in die Story einzuweben. «Quotenmeter, 11月 15»
6
Mord ist die beste Medizin
Leider steht seine Grimmigkeit aber im Kontrast zur Beschwingtheit, die das sonnige Setting und das ad nauseam wiederholte Jazz-Stück „The ‚In' Crowd“ ... «DIE WELT, 11月 15»
7
Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2: Der Vorverkauf hat ...
... Zuschauer ein sehr actiongeladener und in seiner Grimmigkeit und der Bereitschaft, Charaktere über die Klinge springen zu lassen, kompromissloser Film. «Filmfutter, 11月 15»
8
TRIUMPHANT: Chant Of Lost Souls – Ltd. 7” EP
Es wird alles deutlich atmosphärischer klingen und mit epischen Momenten aufwarten, jedoch werden wir uns natürlich unsere ungezügelte Grimmigkeit ... «Strombringer.at, 10月 15»
9
Später Sieg des Bösen
Grobe Soundprobleme und perfektionierte Grimmigkeit: Die legendären Metalbands Anthrax und Slayer spielten im Zürcher Komplex 457. «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»
10
Formel 1: Frustrierter Nico Rosberg steht jetzt am Scheideweg
Genau diese Grimmigkeit hatte er beim Großen Preis der USA auf der Strecke vermissen lassen. Gleich zweimal hatte er nach einem denkwürdigen Rennen auf ... «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grimmigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grimmigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA