アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grundverschieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRUNDVERSCHIEDENの発音

grundverschieden  [grụndverschi̲e̲den] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUNDVERSCHIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNDVERSCHIEDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grundverschieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrundverschiedenの定義

完全に異なるイメージの理由は、兄弟が根本的に異なる別のものです。 ganz und gar verschiedenBeispielegrundverschiedene Dingedie Geschwister sind grundverschieden.

ドイツ語辞典で«grundverschieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUNDVERSCHIEDENと韻を踏むドイツ語の単語


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

GRUNDVERSCHIEDENのように始まるドイツ語の単語

grundverkehrt

GRUNDVERSCHIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるgrundverschiedenの類義語と反意語

同義語

«grundverschieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUNDVERSCHIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grundverschiedenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrundverschiedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grundverschieden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

根本的不同
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fundamentalmente diferente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fundamentally different
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मौलिक रूप से अलग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تختلف اختلافا جوهريا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принципиально отличается
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fundamentalmente diferente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিকভাবে ভিন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fondamentalement différent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

asasnya berbeza
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grundverschieden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

根本的に異なります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근본적으로 다른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhasar beda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơ bản khác nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில் வெவ்வேறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः वेगळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temelde farklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fondamentalmente diverso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fundamentalnie różni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

принципово відрізняється
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental diferit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριζικά διαφορετική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fundamenteel verskil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fundamentalt annorlunda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fundamentalt forskjellig
5百万人のスピーカー

grundverschiedenの使用傾向

傾向

用語«GRUNDVERSCHIEDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«grundverschieden»の使用頻度を示しています。
grundverschiedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grundverschieden»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUNDVERSCHIEDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grundverschieden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grundverschieden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grundverschiedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUNDVERSCHIEDEN»の引用

grundverschiedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Mabel Collins
Die Erkenntnis durch inneres Schauen ist grundverschieden von jenem Wissen. Nicht irgendwie erlernt wird sie; sie ist sozusagen eine Fähigkeit der Seele, – nicht jenes niederen Teils der Seele, der nach dem Tode, wenn Wollust oder Neigung oder Erinnerung der bösen Taten ihn an die Nähe des Menschen fesselt, zum Schemen wird – sondern der göttlichen Seele, die alle Entscheidungsformen des Einzelwesens belebt.
2
Sully Prudhomme
Zwei Freunde müssen sich im Herzen ähneln, in allem anderen können sie grundverschieden sein.

«GRUNDVERSCHIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrundverschiedenの使いかたを見つけましょう。grundverschiedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gleich, ähnlich oder grundverschieden?: Vergleich der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: keine, Universitat Leipzig (Erziehungswissenschaftliches Institut; Lehrstuhl fur Erwachsenenpadagogik), Veranstaltung: Qualitatsmanagement in ...
Susanne Jordan, 2009
2
Ungarische Avantgarde-Dichtung in Wien 1920-1926: ihre ...
Hieraus folgt erstens, daß das neue Gedicht grundverschieden vom alten sein muß, und zweitens, daß sie doch etwas gemeinsam haben müssen. Grundverschieden sind sie insoweit, als die bisherige Ästhetik keine anderen Merkmale der ...
Pál Deréky, 1991
3
Dialog ?ber die beiden haupts?chlichtsten Weltsysteme
Hier hört zunächst zwei sehr schlagende Beweise dafür, ' dal's die Erde grundverschieden von den Himmelskörpers ist. ... sind grundverschieden von den unerzeugbaren, unvergänglichen, unveränderlichen u. s. w., die Erde ist erzeugbar, ...
Galileo Galilei
4
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik
Und gerade diese Erfahrungen fehlen ja in der 40 Verwendung (dem Kalkül) des zweiten Ausdrucks, es sei denn daß ihm |solche| Erfahrungen |zugeordnet werden|, die von den ersten grundverschieden sind. 6 „Du weißt doch was es heißt!
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
5
Function Und Begriff
Eine solche Function ist offenb r. grundverschieden von den bisher betrachteten; denn als ihr Argument kann nur eine Function auftreten. Wie nun Functionen von Gegenständen grundverschieden sind, so sind auch Functionen, deren ...
Gottlob Frege
6
Funktion, Begriff, Bedeutung: Fünf logische Studien
Eine solche Funktion ist offenbar grundverschieden von den bisher betrachteten; denn als ihr Argument kann nur eine Funktion auftreten. Wie nun Funktionen von Gegenständen grundverschieden sind, so sind auch Funktionen, deren ...
Gottlob Frege, Günther Patzig, 2011
7
Zwei Schriften zur Arithmetik
Eine solche Function ist offenber grundverschieden von den bisher betrachteten ; denn als ihr Argument kann nur eine Function auftreten. Wie nun Functionen von Gegenständen grundverschieden sind, so sind auch Functionen, deren ...
Gottlob Frege, Wolfgang Kienzler
8
德語易混淆詞辭典
503 verschweigen/ totschweigen / sich ausschweigen schieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei verschiedenartig adj & unterschiedlich/ verschieden/grundverschieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei ...
吳永年, 1996
9
Mitteilungen
Wie grundverschieden sind aber die Schädelbildung , das Knochengerüste des Bewohners des australischen Festlandes von denselben Körpertheilcn des eigentlichen Malayen und des Papua! Während der Malayc durch schlichtes, straffes ...
Anthropologische Gesellschaft in Wien, 1871
10
Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien
Wie grundverschieden sind aber die Schädelbildung , das Knochengerüste des Bewohners des australischen Festlandes von denselben Körpertheilcn des eigentlichen Malayen und des Papua! Während der Malaye durch schlichtes, straffes ...

用語«GRUNDVERSCHIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrundverschiedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manuel Stahlberger: Darum ist er «realer» als jeder Rapper
Denn die beiden Liedermacher operieren grundverschieden. Während Mani Matter in seinen Texten Alltagsphänomene so geschickt und zeitunabhängig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
2
Liebesleben 4.0 - Sexroboter: Notlösung, sexuelle Revolution oder ...
Diese zwei Arten von Beziehung sind einfach grundverschieden“, gibt die Psychologin zu bedenken. Der russische Sexualwissenschaftler, Lew Schtscheglow, ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
3
Brünninghausen und ASC agieren grundverschieden
DORTMUND Fußball-Oberligist FC Brünninghausen stellt nach vier Spieltagen die beste Offensive. Das ist vor allem den Torjägern Florian Gondrum und Leon ... «Ruhr Nachrichten, 9月 16»
4
Movie on Demand: «Der geilste Tag» für 20-Minuten-Nutzer
... (Matthias Schweighöfer) und der Lebenskünstler Benno (Florian David Fitz) grundverschieden. Eines haben sie aber gemeinsam: Die beiden sind todkrank. «20 Minuten, 8月 16»
5
Pep, Mou, Kloppo: Grundverschieden - ein Ziel
Grundverschiedene Typen, von denen jeder seine eigene Philosophie verfolgt. sport.de checkt die Top-Trainer vor dem Ligastart in England. Pep Guardiola: ... «sport.de, 8月 16»
6
Polizei | Gewerkschaft gegen Einsatz der Bundeswehr im Inland
Das sind zwei grundverschiedene Strukturaufbauten“, sagte der stellvertretende Landesvorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG), Oliver Auras. «BILD, 7月 16»
7
"Sicherheit ist Illusion"
Disharmonieren Sie gut? Maertens: Wir sind grundverschieden, deswegen passen wir vielleicht so gut zusammen. Ofczarek: Besonders bei "Endspiel" hilft es, ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
8
Umfrage: Schwarz und Weiß beurteilen Lage grundverschieden
Washington - Fast 90 Prozent der Afroamerikaner in den USA finden, dass das Land dringend weitere Fortschritte auf dem Weg zur Gleichberechtigung von ... «DIE WELT, 7月 16»
9
«Mann, mach mal was»
Ein Fernseher, zwei Welten: Die Motivation für das gemeinsame Fussballschauen ist grundverschieden. Foto: plainpicture. Ev Manz und Pascal Unternährer ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
10
10:30 Uhr Hilfe, meine Schwester kommt! Spielfilm Deutschland ...
Die Zwillingsschwestern Luisa und Jenny sind grundverschieden. Luisa ist eine Powerfrau. Jenny eine Träumerin mit Hang zur Improvisation. Als Jenny ... «ARD.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. grundverschieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grundverschieden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z