アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unfrieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNFRIEDENの発音

Unfrieden  [Ụnfrieden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNFRIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFRIEDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unfrieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnfriedenの定義

緊張の状態、意見の不一致、意見の不一致、争い、紛争の原因。 Zustand der Spannung, Uneinigkeit, Gereiztheit, der durch Unstimmigkeiten, Zerwürfnisse, Streitigkeiten hervorgerufen wird.

ドイツ語辞典で«Unfrieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNFRIEDENと韻を踏むドイツ語の単語


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

UNFRIEDENのように始まるドイツ語の単語

Unförmigkeit
unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfromm
unfruchtbar
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug

UNFRIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるUnfriedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFRIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unfrieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unfriedenのドイツ語での同義語

«Unfrieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNFRIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unfriedenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnfriedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unfrieden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contienda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

strife
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contenda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conflit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persengketaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unfrieden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

争い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலவரத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбрат
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

twis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kiv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stridigheter
5百万人のスピーカー

Unfriedenの使用傾向

傾向

用語«UNFRIEDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Unfrieden»の使用頻度を示しています。
Unfriedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unfrieden»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNFRIEDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unfrieden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unfrieden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unfriedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNFRIEDEN»の引用

Unfriedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Peter Hebel
Denn Frieden ernährt, aber Unfrieden verzehrt.
2
Christian Morgenstern
Der Weise verzichtet auf alles worauf sich irgend verzichten läßt, denn er weiß, daß jedes Ding eine Wolke Unfrieden um sich hat.
3
Otto von Leixner
Es gibt kein größeres Glück als ein friedliches Haus. Aber auch kaum ein Unglück, das mehr am Herzen frißt, als Unfrieden im eigenen Hause.
4
Sprichwort
Frieden ernährt, Unfrieden verzehrt.
5
Sprichwort
Viel Gelächter stiftet Unfrieden.
6
Ernst Ferstl
Wo Frieden herrschen muß, hat der Unfrieden leichtes Spiel.

«UNFRIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnfriedenの使いかたを見つけましょう。Unfriedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kind sein in einer Welt, die von Spannungen, Unfrieden, Not ...
Fachbuch aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Liebe Leserin, lieber Leser, als ich dieses Buch geschrieben habe, habe ich viele Gesprache gefuhrt, bin mit vielen Menschen, die ihre missliche Lage erkannt ...
Günter-Manfred Pracher, 2010
2
Jerry Cotton - Folge 2827: Ruhe in Unfrieden
Bei Arbeiten auf dem Trinity Cemetery zerbrach ein Sarg und heraus fielen zwei Leichen.
Jerry Cotton, 2011
3
Johann Arnd's... christliche Auslegung und Erklärung der ...
Zuvor hat der Mensch in großem Unfrieden gelebet mit Gott; diesen Unfrieden hat niemand können stillen, denn Christi Blut. Auch hat der Mensch großen Unfrieden mit sich selbst und seinem Gewissen; diesen Unfrieden des Herzens hat ...
Johann Arndt, 1852
4
Freundesworte zur Gemeinde: Eine Sammlung Predigten aus den ...
Da ist allenthalben Unfrieden und mit dem Unfrieden Leid und Traurigkeit: Unfrieden in den Ehen, Unfrieden in den Familien, Unfrieden in den Gemeinden, Unfrieden, — damit wir Alles haben, — in der großen Welt, wo die Großen sich ...
Theodor Keim, 1861
5
Kleinigkeiten: Gesammelt von Anfang bis jetzt
Wird die Schulneuerung Frieden oder Unfrieden bringen? Sie wird Unfrieden bringen zwifchen Geiftlichen und Lehrern; weil der Geiftliche nicht mehr Vorgefehter des Lehrers fein foll und doch auch die Kinder und Schule nicht aufgeben darf: ...
Alban Stolz, 1868
6
Ein Ernstlicher Blick in die Ewigkeit oder Betrachtungen ...
Ich sage also : Am Unfrieden ist jeder Theil schuldig, weil Keiner dem Andern nachgiebt. ' « ,'.: Im Unfrieden muß Alles leiden, weil Ieder damit gestraft wird. I. Punkt. Am Unfrieden ist jeder Theil schuldig, weil Keiner dem Andern nachgiebt.
Conrad Tanner, 1834
7
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
Dritte. Betrachtung. Von dem Unfrieden oder der Zanksucht. ?«>!,' Neid und Zank sind , da befinden sich Unbeständigkeit, und alle bösen Werke. (Iak. 3, ib.) Den Unfrieden, der aus Zanksucht entsteht, muß man, wie ich ihn hier verstehe, nicht  ...
Conrad Tanner, 1827
8
Conciones pastorales: Das ist: Son[n]tag-Predigen Für Die ...
SN Unfrieden und Uneinigkeiten. Derentwegen hat dieses Göttliche Kind zu keiner andernZeit in die Welt wöllen geboren werden / als da in der gantz'n Weltallenthalben Fried und Einigkeit war/ roro orKe in pzce rompol'ir«, sagt das heilige ...
Heribert (von Salurn), 1705
9
Berlin: Biographie einer Stadt
III. Unfrieden. in. der. Burg. «Berlin, die Reichsbauptstadt, muß und wird in Opfermut und Selbstzucht voranstehen. » Anton Wermuth, Oberbürgermeister von Berlin, 1914 Am 1.August 1914 verkündete Kaiser Wilhelm II. einer jubelnden ...
David Clay Large, 2002
10
"Die innere Arbeit ist gar selten": psycho-historische ...
Prolog: Vom. inneren. Unfrieden. Es gibt Heilige, deren Geschichte sich im mythischen Dunkel verliert. Doch ganz überwiegend waren Heilige Menschen aus Fleisch und Blut. Das ist uns oft wenig bewusst, weil ihre Glorie verdeckt, dass sie ...
Michael Rentschler, 2002

用語«UNFRIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnfriedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weitere 50 Jahre Unfrieden im Mittleren Osten
Einer meiner liebsten literarischen Ausdrücke ist der Begriff „Partherpfeil.” Dieser bezieht sich auf die bevorzugte Taktik der Parther, eines persischen Volks, sich ... «NEOpresse, 1月 17»
2
Unfrieden im Paradies: Darum attackieren die Bayern-Fans Uli ...
​Am letzten Spieltag vor der Winterpause kam es zum Knaller-Duell zwischen dem FC Bayern München und Überraschungs-Team RB Leipzig. Die Bayern ... «90min, 12月 16»
3
Beschlagnahmte Drohne sorgt für Unfrieden
Die Beschlagnahmung einer US-Unterwasserdrohne durch China hat am Samstag für Unfrieden zwischen Peking und Washington gesorgt. China hatte die ... «ORF.at, 12月 16»
4
"Der Begriff Völkermord stiftet Unfrieden"
Der Völkermordbegriff, den es erst seit 1948 durch die UN-Völkermordkonvention gibt, hat mehr Unheil in die Welt gebracht, mehr Unfrieden. Man muss sehr ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
5
Unfrieden in der AfD: NRW wehrt sich gegen Vorwurf der Wahl ...
Innerhalb der AfD gibt es Unfrieden. Am Freitag fand ein Krisentreffen in Essen statt, Nordrhein-Westfalens AfD-Parteichef steht in der Kritik und soll bei der ... «Epoch Times, 11月 16»
6
Gemeinsam gegen Einfalt und Unfrieden
„Wir in Oberhausen stehen für Vielfalt und Zusammenhalt, die AfD dagegen für Einfalt und Unfrieden“, heißt es darin einleitend. Und weiter: „Die AfD ist bereit, ... «Derwesten.de, 10月 16»
7
Babenhausen: Pfarrheim sorgt für Unfrieden im Fuggermarkt
Standort Bräustüble steht nach einer Umfrage unter Kirchgängern plötzlich zur Debatte. Wurden dabei vom Pfarrgemeinderat geschönte Zahlen vorgelegt? «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
8
Wegen Finanzen - BZÖ-Vizechef verlässt Partei im Unfrieden
Wolfgang Spadiut aus Knittelfeld legt alle Funktionen zurück. Bedenken wegen Finanzen seien nicht ausgeräumt worden. Von Josef Fröhlich | 05.30 Uhr, 01. «Kleine Zeitung, 8月 16»
9
Spurensuche, Folge 8 - Ein bisschen Unfrieden
Markus Ridder schreibt in seinen Krimis gegen die heile Welt des Fünf-Seen-Landes an. Das Böse fasziniert den Münchner - ganz besonders die Geschichte ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Polen - Ruhe in Unfrieden
Smolensk, 10. April 2010: Eine Tupolew-154M stürzt bei dichtem Nebel ab. Unter den Opfern ist auch Polens Präsident Lech Kaczyński. (Foto: Sergei ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unfrieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfrieden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z