アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"selbstzufrieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSELBSTZUFRIEDENの発音

selbstzufrieden  sẹlbstzufrieden [ˈzɛlpstt͜sufriːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SELBSTZUFRIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSELBSTZUFRIEDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«selbstzufrieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのselbstzufriedenの定義

自分自身と彼の業績に批判的なやり方で満足し、野心の例がなくても自己満足の笑顔で自己満足しています。 auf eine unkritische Weise mit sich und seinen Leistungen zufrieden und ohne EhrgeizBeispieleein selbstzufriedener Menschmit selbstzufriedenem Lächelnselbstzufrieden sein.

ドイツ語辞典で«selbstzufrieden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SELBSTZUFRIEDENと韻を踏むドイツ語の単語


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

SELBSTZUFRIEDENのように始まるドイツ語の単語

selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstvorwurf
Selbstwählferndienst
Selbstwählfernverkehr
Selbstwahrnehmung
Selbstwertgefühl
Selbstzahler
Selbstzahlerin
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
selbstzerstörerisch
Selbstzerstörung
Selbstzeugnis
Selbstzucht
Selbstzufriedenheit
selbstzündend

SELBSTZUFRIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
befrieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるselbstzufriedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SELBSTZUFRIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«selbstzufrieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
selbstzufriedenのドイツ語での同義語

«selbstzufrieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SELBSTZUFRIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selbstzufriedenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのselbstzufriedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«selbstzufrieden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自满
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

complacent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرضا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самодовольный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

complacente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

leka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

selbstzufrieden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

独り善がり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự mãn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसंतुष्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

halinden memnun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compiaciuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumit de sine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfvoldaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfreds
5百万人のスピーカー

selbstzufriedenの使用傾向

傾向

用語«SELBSTZUFRIEDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«selbstzufrieden»の使用頻度を示しています。
selbstzufriedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selbstzufrieden»で最も広く使用されている表現です。

用語«SELBSTZUFRIEDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«selbstzufrieden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«selbstzufrieden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、selbstzufriedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SELBSTZUFRIEDEN»の引用

selbstzufriedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried Keller
Es würde vieles erträglicher werden, wenn man weniger selbstzufrieden wäre und die Vaterlandsliebe nicht immer mit der Selbstbewunderung verwechselte.
2
Graham Greene
Wer eine Seele hat, kann nicht selbstzufrieden sein.
3
Gottfried Keller
Es würde vieles erträglicher werden, wenn man weniger selbstzufrieden wäre bei uns und die Vaterlandsliebe nicht immer mit der Selbstbewunderung verwechselte!

«SELBSTZUFRIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からselbstzufriedenの使いかたを見つけましょう。selbstzufriedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Flug des Adlers: Reden und Gespräche
Wenn diese Trennung aufhören könnte, würde der Mensch dann selbstzufrieden werden und alles hinnehmen? Würde ich die Gewalt hinnehmen, wenn ich nicht das Ideal der Gewaltlosigkeit hätte? Gewaltlo- sigkeit ist seit den ältesten ...
Jiddu Krishnamurti, 2001
2
Der Frühstückskrieg: Roman
Sie war so verdammt selbstzufrieden wie ein selbstzufriedenes Ding am Nationalen Selbstzufriedenheitstag. So selbstzufrieden wie ein Bankfritze, der alle reingelegt hat. Nein, noch schlimmer. So selbstzufrieden wie...« »Okay, schon gut.
Penny Smith, 2009
3
Das Glück über den Wolken: Roman
»Aber du siehst so selbstzufrieden aus, Sophie«, sagte ihr Bru- der. »Dafür muss es doch einen Grund geben.« »Sophie hat eben ein sonniges Gemüt, Schatz«, erklärte ihre Mutter und steckte einen Löffel in den Kartoffelbrei. »Normalerweise  ...
Katie Fforde, 2012
4
Das große Buch der Markttechnik: Auf der Suche nach der ...
... ein Trade mit 1.000 Euro plus, wenn er diesen Trade rein zufällig eingegangen war. Okay, l .000 Euro plus sind 1.000 Euro plus, Zufall hin, Zufall her. Aber: Der Trader könnte mit diesem zufälligen Trade niemals selbstzufrieden ...
Michael Voigt, 2006
5
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Band 3: Die ...
... expliziert, und 189—190 die . . . AUFKLÄRI'NG am Rande angeschlossen dies muß für sich vorher wirklich sein, nicht nur an. 193—194 fertig, selbstzufrieden am Rande angeschlossen 99a—99b Gemeinde, Kultus ' Entstehung 79.
Georg W F Hegel, 2013
6
Das verlorene Gedicht: Band 5 - Roman
Sonst wirst du auch behäbig und selbstzufrieden. Was hat doch Rupert Brooke seinen Freunden geraten? Die Freiheit mit Freunden auf einer Insel zügellos genießen und sich umbringen, sobald man die Mitte des Lebens erreicht hat?
Deborah Crombie, 2013
7
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
Herzlich wollte ich mich freuen, wenn alle diejenigen, die sich selbstzufrieden von der allgemeinen Verbindung der Christen ausschließen, in einer solchen engen Verbindung mit irgend einem An10 15 20 25 30 35 10 20 25 30 35 dern lebten ...
Günter Meckenstock, 2012
8
Predigten in dem neuen israelitischen Tempel zu Hamburg
... zu entschlagen, was dabey hinderlich und lästig und störend werden könnte. Die Freude macht uns selbstzufrieden: wie leicht, daß aus dieser Selbstzufrieden « heir eine Selbstvergessenheit wird; die Freude macht uns sicher und 165.
Eduard Kley, 1819
9
Phänomen Toyota: Erfolgsfaktor Ethik
Wer selbstzufrieden ist, braucht keine Verbesserungen bei sich oder seinem Umfeld, will keinen Reichtum mehren, glaubt alles zu haben und alles zu können . Wäre die Menschheit von Beginn an selbstzufrieden gewesen und geblieben, ...
Helmut Becker, 2006
10
Der letzte Elf
»So ist es, wenn einem außerordentlich kalt ist«, schloss er, selbstzufrieden und triumphierend über die eigene Weisheit. »Ich wusste, dass ich es dir nicht würde verbergen können«, bestätigte Yorsch. Er hasste diesen Tonfall. »Ich kann mir ...
Silvana De Mari, 2009

用語«SELBSTZUFRIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselbstzufriedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marion-Dönhoff-Preis: Navid Kermani verlangt von der Politik mehr ...
Doch das Establishment reagiere oft selbstzufrieden. Es habe etwa die Flüchtlingsproblematik „viele Jahre fahrlässig ignoriert“. Viele, gerade auch junge Bürger ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»
2
Bill Stewart erwartet deutliche Steigerung
Er werde auch nicht akzeptieren, dass sich einige Spieler aus der Verantwortung herausnehmen, eventuell zu selbstzufrieden sind. „Die Spieler müssen an ihre ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 12月 16»
3
Keine neue Kandidatur: Hollandes Absage ist für Frankreich ein ...
So selbstzufrieden sprach François Hollande in den ersten Minuten seines Auftritts am Donnerstag, dass so mancher Zuschauer vor dem Fernseher sicher gern ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Leipzigs Elfer-Killer: Gewinnen ist "geil"
Aber die Gefahr, dass wir dadurch selbstzufrieden werden oder nicht mehr mit beiden Füßen auf dem Boden bleiben, sehe ich bei null", gab Gulácsi an. «sport.de, 11月 16»
5
1. Bundesliga Gulacsi: Macht Spaß, erfolgreich zu sein
Aber die Gefahr, dass wir dadurch selbstzufrieden werden oder nicht mehr mit beiden Füßen auf dem Boden stehen, sehe ich bei null. Wir haben eine extrem ... «N24, 11月 16»
6
Alt-Right: Hippe Hasser
Selbstzufrieden startete Spencer den Tag: "Ich habe seit einer Woche Kopfschmerzen, aber das kommt nicht davon, dass ich zu viel getrunken habe. Es ist das ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Hillary Clinton: Trotz Vorsprung in Umfragen nicht selbstzufrieden ...
Um Donald Trump wird es einsamer, in Umfragen führt seine Rivalin Hillary Clinton. Doch der Wahlkampfmanager der Demokratin mahnt, nicht zu früh zu ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
8
Warum Trump?
Ist es gut, wenn man der selbstzufrieden gewordenen «Classe politique» einmal auf die Finger klopft? Oder bieten Populisten eben nur Problembewirtschaftung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
9
DFB-Elf selbstzufrieden nach EM-Aus: Löw fühlt sich vom Schicksal ...
Jedenfalls balancierte er verdammt nah an der Grenze zur Selbstzufriedenheit. "Die Franzosen waren fast ängstlich, weil wir so dominant waren." Oder wollte er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
10
Matchwinner Ronaldo träumt weiter vom Titel
Portugals Superstar nickte selbstzufrieden und feierte mit seinen Teamkollegen im EM-Halbfinale gegen Wales sein drittes Turniertor. Nur knapp drei Minuten ... «GMX.AT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. selbstzufrieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/selbstzufrieden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z