"umfrieden"辞典でのドイツ語の意味

UMFRIEDENの語源

vgl. einfrieden, einfriedigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUMFRIEDENの発音

umfrieden  [umfri̲e̲den, umfri̲e̲digen]

ドイツ語でUMFRIEDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumfriedenの定義

壁には、ヘッジo。 囲まれました、 フェンス。

mit einer Mauer, einer Hecke o. Ä. umgeben; einfrieden.

ドイツ語の動詞UMFRIEDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriedet

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich werde umfrieden

du wirst umfrieden

er/sie/es wird umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du hast umfriedet

er/sie/es hat umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habt umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Plusquamperfekt

ich hatte umfriedet

du hattest umfriedet

er/sie/es hatte umfriedet

wir hatten umfriedet

ihr hattet umfriedet

sie/Sie hatten umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du wirst umfriedet haben

er/sie/es wird umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriede

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Futur I

ich werde umfrieden

du werdest umfrieden

er/sie/es werde umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du habest umfriedet

er/sie/es habe umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habet umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du werdest umfriedet haben

er/sie/es werde umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich würde umfrieden

du würdest umfrieden

er/sie/es würde umfrieden

wir würden umfrieden

ihr würdet umfrieden

sie/Sie würden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umfriedet

du hättest umfriedet

er/sie/es hätte umfriedet

wir hätten umfriedet

ihr hättet umfriedet

sie/Sie hätten umfriedet

Futur II

ich würde umfriedet haben

du würdest umfriedet haben

er/sie/es würde umfriedet haben

wir würden umfriedet haben

ihr würdet umfriedet haben

sie/Sie würden umfriedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfrieden

Infinitiv Perfekt

umfriedet haben

Partizip Präsens

umfriedend

Partizip Perfekt

umfriedet

ドイツ語で«UMFRIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umfrieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

umfriedenのドイツ語での同義語

einfassen · eingrenzen · einzäunen

UMFRIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumfriedenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumfriedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umfrieden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 附上
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encerrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: enclose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जोड़ देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضمن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: окружать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: anexar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘিরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: joindre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sertakan
• ドイツ語: umfrieden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 囲います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 묶으
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muwuhi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூடிக்கொள்கிறோம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घेरणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çevrelemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accludere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ująć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оточувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: închide
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επισυνάπτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omsluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: omsluta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vedlegge

«UMFRIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumfriedenの使いかたを見つけましょう。umfriedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zollverordnung (ZollV)

26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (1) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

Sarastro Gmbh, 2012

Das Leben beginnt vor dem Tod!: Aufzeichnungen auf dem ...

Frieden hat zwei Ursprünge in der Sprache: Freude und befrieden, umfrieden. Das eine entspringt dem Herzen, das andere kommt aus der Angst. Zum Frieden kommen wir nicht, indem wir uns umfrieden, Mauern um uns aufbauen.

Christoph Kugler-Niklas, 2011

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... Wachsenlassen j-o lang gewachsen -o betreuend, fürsorgend rundherum Auftürmen sammeln, anhäufen Nachbar, angrenzend entgelten, vergüten Q Nachbar, angrenzend umfrieden, befestigen, sich zurückhalten ;Wbcv3c^-Q Umfrieden, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Zollverordnung (ZollV)

5 26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (l) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

‎2013

Sagen und Mythen aus Bayern

Gottvater willigte ein und sagte: »So viel Land sollst du haben, wie du in der nächsten Nacht bis zum Hahnschrei mit einer Mauer umfrieden kannst.« »Gut.« So ein freundliches Angebot. Der Teufel hatte die Bitte mit dem Land ehrlich gemeint ...

Fritz Fenzl, 2009

Salafisten: Bedrohung für Deutschland?

Kaum haben die Zuhörer wieder mal »Allahu akbar« gerufen, ist Vogel auch schonbeim nächsten Thema:»Sagt nicht, ichbin gekommen,umFrieden zu bringen.Denn ichbinnicht gekommen, umFrieden zubringen, sonderndas Schwert«, ...

Ulrich Kraetzer, 2014

Allgemeine Geschichte des Welthandels

In den Provinzen Asturien, Leon, Andalusien und Estramadura, welche von den wandernden Schafheerden durchzogen wurden, durfte der Landmann seine Felder nicht umfrieden. Die Bittgesuche um Abstellung dieses Missbrauches waren ...

Adolf Beer, 1862

Ueber das weisse Pferd in der Offenbarung, etc. [Translated ...

Worts. ift- nicht Himmelswahres felbfh fondern es ift;Erfcheinlichkeit deffelben; und die Erfcheinlichkeiten von Wahrem umdachen. umfrieden und umfangen Himmelswahres. welches ift Aechtwahres. und bewirken. daß es im Verband und in ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1832

Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der ...

... Auch dieIndianer baten >77 umFrieden. '_-* Nicht ruhiger *ging es unterdeß _in den Colonien N, York und N. England zu; Jule eroberten -die 7_ Holländer * 573 und behielten 'fie bis [674a w'o fie diefelb'e wieder heraus gaben; diefe ward  ...

Christian Leiste, 1778

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Er bittet, nach wiederholten Niederlageni umFrieden, undebleibt zwar mit dem königli*' * chen Titel in feinen'Staaten, muß fich aber gefallen laffeu. den Römern dienftbar _zu fchn. Rom fehcc .fich dadurch in ganz Griechenland' in ein_ fo ...