アプリをダウンロードする
educalingo
Wucht

"Wucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WUCHTの語源

mundartliche Nebenform von niederdeutsch wicht = Gewicht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWUCHTの発音

Wụcht 


WUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWuchtの定義

重量、パワー、スイングo。Ä。 身体から生まれた暴力、動いているもの、誰かを襲うもの、大量のスパンキング、何か「力」であること。 重量、パワー、スイングo。Ä。 誰かに身体が暴力を起こし、何かが動いている、誰かに影響を与えている、何かグラムマティカなし。


WUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Anzucht · Bucht · Flucht · Frucht · Lucht · Magersucht · Nachzucht · Schweinezucht · Sehnsucht · Sucht · Zitrusfrucht · Zucht · ausgebucht · ausgesucht · feucht · gebraucht · gesucht · ungebraucht · verbraucht · verflucht

WUCHTのように始まるドイツ語の単語

Wucherblume · Wucherei · Wucherer · Wucherin · wucherisch · wuchern · Wucherpreis · Wuchertum · Wucherung · Wucherzins · Wucherzinsen · wuchs · wüchse · Wuchsform · wüchsig · Wuchsstoff · Wuchtbrumme · wuchten · wuchtig · Wuchtigkeit

WUCHTのように終わるドイツ語の単語

Aufzucht · Bienenzucht · Drogensucht · Eifersucht · Fahrerflucht · Fischzucht · Gelbsucht · Hundezucht · Inzucht · Nesselsucht · Passionsfrucht · Rinderzucht · Schlucht · Spielsucht · Unfallflucht · Unzucht · Viehzucht · Zuflucht · angehaucht · meistgesucht

ドイツ語の同義語辞典にあるWuchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wuchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuerza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

force
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сила
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

força
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

force
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkuat kuasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasukan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuvvet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siła
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сила
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

forță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kraft
5百万人のスピーカー

Wuchtの使用傾向

傾向

用語«WUCHT»の使用傾向

Wuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUCHT»の引用

Wuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Brauer
Das Eisen beugt des Hammer Wucht; Der Flamme muß das Gold sich schmiegen. Doch machtlos quält sich, wer da sucht, Krumme Begriffe grad zu biegen.
2
Franck Ribéry
Mein Vater erinnert mich immer wieder daran, dass ich das Tor seiner Garage demoliert habe. Ich habe immer wieder mit voller Wucht dagegen geschossen.
3
Friedrich Gundolf
Institutionen sind immer gleich gescheit und gleich falsch... sie gewinnen ihre Stärke oder Schwäche nur aus den menschlichen Trägern und Erfüllern. Richtige Verfassungen, richtige Kunstformen, richtige Glaubensartikel an sich gibt es nicht, sondern Menschen, deren einmalige Echtheit, Schönheit, Güte oder Wucht sie erneuert und bewährt.
4
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.
5
William James
Eine Idee, die anregen soll, muss zu dem Einzelnen kommen mit der Wucht einer Offenbarung.
6
Horaz
Kraft ohne Weisheit stürzt durch die eigene Wucht.
7
Horaz
Sinnlose Kraft stürzt unter der eigenen Wucht.
8
Gottfried Keller
Wirke nie mit Trugschlüssen und kleinlichen Spitzfindigkeiten, mit denen man nur die Spreuer bewegt; den Kern des Volkes rührst du nur mit der vollen Wucht der Wahrheit um.
9
Ernst Ferstl
Einen Schuss Verrücktheit braucht jeder von uns, sonst trifft uns die Normalität mit voller Wucht.

«WUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWuchtの使いかたを見つけましょう。Wuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annalen der Physik
2. hat offenbar einiges Interesse für die mechanische Wärmetheorie, in so fern als wir es hier mit einem sehr deutlichen Beispiel für die Umsetzung der Wucht l) der Körperbewegung in die Wucht der Molecularbewegung zu thun haben.
Johann Christian Poggendorff, Eilhard Wiedemann, Gustav Heinrich Wiedemann, 1870
2
Annalen der Physik und Chemie
Fig. l. Fig. 2. a d hat offenbar einiges Interesse für die mechanische Wärmetheorie, in so fern als wir es hier mit einem sehr deutlichen Beispiel für die Umsetzung der Wucht') der Körperbewegung in die Wucht der Molecularbewegung zu thun ...
3
Die Miniaturen im "Liber Scivias" der Hildegard von Bingen: ...
Betrifft die Handschrift Cod. 120. II der Burgerbibliothek Bern (f. 147r).
Lieselotte E. Saurma-Jeltsch, 1998
4
Der mechanische Theil der Naturlehre
Allein auch bei den luftigen Stoffen bringt die Stoffverschiedenheit unter gleichem Drucke eine verschiedene Dichtigkeit oder Wucht hervor, welche hier, zum Unterschiede von der durch Druck bedingten Dichtigkeit, als Wucht bezeichnet ...
Hans Christian Ørsted, 1851
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wucht — I2KZ — Wundern HZltnig der Theile; z) in einigen gnsamincns. dasjenige, was gewachsen ist, z. B. der JahrwnchS. Wucht, w., M. -en, Niederd., l ) ein hoher Grad der Schwere, des Gewicht« > eine Last, ohne M.; (Schiller: der Erde ...
Christian Wenig, 1831
6
Reifenungleichförmigkeitserregter Schwingungskomfort - ...
Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET Referenzposition Klebegewicht r wucht r ref b wucht b ref ET ...
Daniel Pies, 2011
7
Mit anderen Augen schauen: Glaubenserfahrungen in den Alpen
So kann der Psalmist davon singen, dass die „kabod Jahwe" die ganze Erde erfüllt (Ps 72,19), und der Beter, der diesen Psalm mitsingt oder mitbetet, hört darin mit, dass diese „Herrlichkeit Gottes" Gewicht besitzt, dass sie eine „Wucht" ist.
Norbert Scholl, 2001
8
Pfänder-Studien
(31) Wucht des Imperativs (hat mit der Berechtigung nichts zu tun) 2. August 09 1. Was ist mit Wucht gemeint? Nicht die Wucht, die der Geber hineinlegt, sondern die Wucht, die der Empfänger spürt. 2. Die Wucht hängt zunächst davon ab, ...
Herbert Spiegelberg, E. Avé-Lallemant, 1982
9
Herrlichkeit des Neuen Bundes: die Bestimmung des biblischen ...
Es ist das Kreuz damit zugleich jener Ort, an dem der „Rückgang in die ursprüngliche Bedeutung" (NB 25) von Kabod als einer „sich geistig wie sinnlich aufdrängenden Wucht von Gegenwart" (NB 22) definitiv Ereignis wird und der Betrachter ...
Volker Spangenberg, 1993
10
Mörderische Landschaften: Kriminelles aus dem Osten
Wucht steckte das Papier wieder in die Hemdtasche, lief nach links, leuchtete die Wand ab, hielt die Funzel nach vorn. Der Weg schien das Licht der Taschenlampe zu verschlucken, kein Ende zu erkennen. Erging weiter, musste sichbücken, ...
Ruth Borcherding-Witzke, Christine Sylvester, 2011

用語«WUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wucht und Ordnung
Innig hält Antigone ihre Schwester Ismene fest. Doch sobald sie zu reden beginnen, ist es aus mit allem "Gemeinsamschwesterlichen". Antigone will entgegen ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
2
Hotel-Gäste durch Wucht der Lawine erschlagen
Die meisten der Opfer seien von der Wucht der Lawine erschlagen worden und schnell gestorben, berichteten Medien unter Berufung auf die Gerichtsmediziner ... «Der Bund, 2月 17»
3
Mit Wucht in den Rückstau
Am Mittwochabend war im dichten Berufsverkehr auf der Tübinger Straße ein 40-jähriger Rottweiler mit seinem VW Sharan in Richtung Hechingen unterwegs. «Schwäbisches Tagblatt, 1月 17»
4
Die Wucht der Chimären
Es sei ja überhaupt völlig selbstverständlich, und daher kein Thema, dass der Kunstverein KunstHaus Potsdam den Dialog unter seinen Mitgliedern suche und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 17»
5
Mit der Wucht einer Flanierraupe
Zwölf Jahre lang ermittelte Sebastian Bezzel als Kai Perlmann im Konstanzer "Tatort". Seit 2013 verkörpert er den Provinzpolizisten Franz Eberhofer. «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
Die Wucht der zweiten Welle
Nachdem die Fifa-Krise viele Spitzenfunktionäre weggespült hat, wird die Administration erfasst. Der neue Präsident Gianni Infantino kappt die Ära Joseph ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
7
Dieses Video zeigt die Wucht der Explosion
Nach dem Doppelanschlag in der türkischen Hauptstadt Istanbul sind mehr als hundert Vertreter der prokurdischen Demokratischen Partei der Völker (HDP) ... «bluewin.ch, 12月 16»
8
Wucht der Lüge
Washington Wucht der Lüge. A general view of the exterior of the Comet Ping Pong pizza restaurant in Washington. Im "Comet Ping Pong" feuerte ein Mann ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
9
Floor Jansen: Nightwish werden 2018 mit Wucht zurückkommen
Floor Jansen erklärt in einem Interview, dass Nightwish mit noch mehr Wucht aus der Pause zurückkommen werden. Man werden eine Überraschung im ... «Metal Hammer, 11月 16»
10
Alexander Esswein und die Wucht des Wiedersehens
Alexander Esswein und die Wucht des Wiedersehens ... Eine gewisse Wucht scheint dem Wiedersehen also tatsächlich innezuwohnen – und die will Dardai für ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA