アプリをダウンロードする
educalingo
Vehemenz

"Vehemenz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VEHEMENZの語源

lateinisch vehementia, zu: vehemens, ↑vehement.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVEHEMENZの発音

Vehemẹnz


VEHEMENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEHEMENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVehemenzの定義

衝動的な、激しい、例えば、スコールの急激な上昇、それはそれを強く否定した。


VEHEMENZと韻を踏むドイツ語の単語

Altersdemenz · Amenz · Assistenz · Benz · Bregenz · Demenz · Differenz · Effizienz · Existenz · Kamenz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Referenz · Transparenz · lenz

VEHEMENZのように始まるドイツ語の単語

Vegetationskult · vegetationslos · Vegetationsorgan · Vegetationsperiode · Vegetationspunkt · Vegetationsstufe · Vegetationszeit · Vegetationszone · vegetativ · vegetieren · vehement · Vehikel · Veigelein · Veigerl · Veil · Veilchen · veilchenblau · Veilchenblütenöl · Veilchenduft

VEHEMENZのように終わるドイツ語の単語

Abstinenz · Energieeffizienz · Florenz · Frequenz · Herzfrequenz · Herzinsuffizienz · Hochfrequenz · Impotenz · Insolvenz · Intelligenz · Kernkompetenz · Konsequenz · Korrespondenz · Pressekonferenz · Provenienz · Präsenz · Residenz · Tendenz · Transzendenz · Vinzenz

ドイツ語の同義語辞典にあるVehemenzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEHEMENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vehemenz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vehemenz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEHEMENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vehemenzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVehemenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vehemenz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vehemencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vehemence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горячность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veemência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ডতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

véhémence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat berapi-api
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vehemenz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

劇甚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격렬함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vehemence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுந்தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

vehemence
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ateşlilik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарячність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vehemență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heftigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomhet
5百万人のスピーカー

Vehemenzの使用傾向

傾向

用語«VEHEMENZ»の使用傾向

Vehemenzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vehemenz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vehemenzに関するニュースでの使用例

例え

«VEHEMENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVehemenzの使いかたを見つけましょう。Vehemenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geologie: oder Betrachtung der Erde
Es frägt sich also , mit was für Vehemenz aHt einer von den letztem Pfeilen durch die letztere Ruthe seines Fluges oder durch die letztere Sekunde ? Ich ant» nMte mit einer solchen Heftigkeit, welche sich zu derHef» tigkeic des erstem Pfeils ...
Friederich Wilhelm Sack, 1785
2
Geöffnete Augen - gedeutete Zeichen: ...
Ontologische Vehemenz meint trotz der bewusst kritischen Implikationen des ,ist nicht' im Sinne eines performativen Aktes den Glauben, besser das Vertrauen auf den wirklichkeitsevozierenden Charakter der Sprache, so dass ,Sehen als' ...
Martina Kumlehn, 2007
3
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
Rechtserhebliche Anweisungen werden also auf jeden Fall mit einiger Vehemenz ausgedrückt.346 Erst aufgrund dieser Vehemenz der Erklärung muss sich der Unternehmer nicht weiter gegen den Besteller behaupten. Diese Vehemenz ...
Christoph Matz, 2012
4
Die toten Fischer von Cagliari: Kriminalroman
Aber Ihre Redeüber die Vehemenz, Ampurias, habe ich schoneinmal gehört, auch wenn ich sie nichtverstanden habe. Wenn Sie meine Meinungwissen wollen, wie Intelligenz sichmit Vehemenz verbinden läßt,dannmuß ich Ihnen folgendes ...
Giorgio Todde, 2014
5
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
1„- Unter welchen Umständen kommt eine solche Verstärkung im linken Vontrikel vor? Das geschieht nur dann, wenn das Blut aus dem linke_n Vorhof mit Vehemenz in den linken Ventrikel dringt, Solange das Blut aus dem linken Vorhof in ...
6
Theorie des Krieges mit besonderer Berücksichtigung des ...
Muß man übrigens auch zugeben, daß die Ausführung felten mit theoretifiher Präcifion auftritt: daß vor dem unmittelbaren Zufammentreffen oft ein Verkürzen der Zügel fiatt findet, welches dem Chor feine Vehemenz raubt, daß die ...
Ferdinand ¬von Prondzynski, 1848
7
Israel als Gegenüber: vom Alten Orient bis in die Gegenwart ...
8 5.2 Die Aufgabe der Epigonen Partnerschaft und Dialog mit dem lebendigen Judentum sind erneut die Gelegenheit dazu, den Gedanken des Reiches Gottes, das sich durch »sittliche Arbeit« erschafft, »mit derselben Vehemenz (zu) denken , ...
Folker Siegert, 2000
8
50 Klassiker der Zeitgeschichte
... gleichen polemischen Vehemenz reagierten: Egmont Zechlin, Karl Dietrich Erdmann, Hans Herzfeld und andere setzten sich mit dem Werk intensiv auseinander und schrieben kritische Entgegnungen, die Fischer wiederum Anlass gaben, ...
Jürgen Danyel, Jan-Holger Kirsch, Martin Sabrow, 2007
9
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
... zugewiesenen Bahn kegeln, ignoriert der ungestüm die Kugeln schleudernde Berthold, lässt "Pins", also Bowlingkegel fallen, wo diese gerade herrenlos herumstehen, und das mit beachtlicher Vehemenz. Die Hinweise der Aufsichtsperson, ...
Uwe Schütze, 2008
10
Thomas Bernhards Trilogie der Künste
Während der darauffolgenden Nacht fuhlt er sich schlecht und kann nicht schlafen, was dazu fuhrt, daß er die Vehemenz seines Vortrags im Rückblick ganz ausdrücklich kritisiert und seine Aussage relativiert. Gleichzeitig versucht er , seine ...
Gregor Hens, 1999

用語«VEHEMENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVehemenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grünes Gift
Man bemerkt nicht mal, mit welcher Vehemenz die 700 Nm schon ab 1900 Touren pro Minute über die hinteren 20-Zöller herfallen – man wird Teil dieser ... «Basler Zeitung, 1月 17»
2
Mitteldeutsche Zeitung: zum Streit in der sachsen-anhaltischen ...
Halle (ots) - Nun wird es anders, 2017 wird zum Lackmustest für Schwarz-Rot-Grün. Die Vehemenz, mit der sich die grüne Umweltministerin dem ... «Finanzen.net, 1月 17»
3
Tief Kyrill fegt mit Vehemenz über Hattingen hinweg
Die entstandenen Naturschäden, die an dieser Stelle mit einem Augenzwinkern beschrieben werden, sollen aber nicht die Vehemenz verharmlosen, mit der ... «WR, 1月 17»
4
1. FC Nürnberg: Manager Bornemann stärkt Trainer Alois Schwartz
Exklusiv Sport-Vorstand Andreas Bornemann zeigt sich nach dem schwachen Start des 1. FC Nürnberg von der Vehemenz der Kritik überrascht und stärkt ... «Sport1.de, 9月 16»
5
Bornemann staunt über Vehemenz der Diskussionen
NÜRNBERG - Auf die Frage, ob er in diesen unruhigen Tagen noch gerne Sportvorstand beim 1. FC Nürnberg sei, antwortet Andreas Bornemann im Interview ... «Nordbayern.de, 9月 16»
6
Nach Istanbul-Anschlag - "Kampf gegen Kurden ist in einer ...
Es heißt, Kurde gleich Terrorist, und der Kampf gegen die Kurden ist in einer Vehemenz da, die man leider Gottes gegenüber den Islamisten vermisst. «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Zwei Festnahmen nach Gruppenvergewaltigung in Brasilien
Er verurteile „mit äußerster Vehemenz die Vergewaltigung der Heranwachsenden in Rio de Janeiro“, sagte Temer. Der Präsident bezeichnete es als „absurd, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Dominique Spirgi: «Das Unverwechselbare war seine Vehemenz»
«Sehr traurig», «geschockt»: Heftig reagierte die Basler Öffentlichkeit im Netz auf die Todesmeldung. Der Basler Journalist Patrik Tschudin (52) war nicht nur ... «Telebasel, 5月 16»
9
Rente : CDU gegen Seehofers Vorschlag für Rentenerhöhung
Die schnelle Angleichung der Ostrenten an das Westniveau wird von viele Politikern mit Vehemenz gefordert. Foto: Jens Büttner. Sollte die gesetzliche Rente ... «Münstersche Zeitung, 4月 16»
10
Steinmeier gibt geistigen Brandstiftern Mitschuld an Attacken auf ...
Solchem Verhalten müsse man sich "mit aller Vehemenz" entgegenstellen. Entschlossen gegen Hassbotschaften im Internet vorzugehen, sei eine wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vehemenz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vehemenz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA