アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"störrisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STÖRRISCHの語源

zu mundartlich Storren = Baumstumpf, mittelhochdeutsch storre, althochdeutsch storro, zu ↑starren, also eigentlich = starr wie ein Baumstumpf.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTÖRRISCHの発音

störrisch  stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÖRRISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÖRRISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«störrisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstörrischの定義

執拗に、頑強に抵抗したり、対応する態度を示したりすると、頑固な子供の例、執拗に華麗な彼女の頑固なやり方は、頑固に黙ってロバとして黙っています。 sich eigensinnig, starrsinnig widersetzend oder eine entsprechende Haltung erkennen lassendBeispieleein störrisches Kindihre störrische Artsich störrisch zeigener ist störrisch wie ein esel störrisch schweigen.

ドイツ語辞典で«störrisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STÖRRISCHと韻を踏むドイツ語の単語


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

STÖRRISCHのように始まるドイツ語の単語

störrig
Störrigkeit
Störrischkeit
Störschneiderin
Störschutz
Störsender
störsicher
Störsignal
Störstelle
Störtätigkeit
Störtebeker
Storting
Störtrupp
Störung
Störungsfeuer
störungsfrei

STÖRRISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるstörrischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÖRRISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«störrisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
störrischのドイツ語での同義語

«störrisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÖRRISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語störrischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstörrischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«störrisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

störrisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

störrischの使用傾向

傾向

用語«STÖRRISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«störrisch»の使用頻度を示しています。
störrischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«störrisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«STÖRRISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«störrisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«störrisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、störrischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÖRRISCH»の引用

störrischという言葉で有名な引用文や文章
1
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
2
Stefanie Zweig
Männer sind lebensuntüchtig und dazu störrisch wie die Esel.
3
Äsop
Der Löwe ist klug und mutig, der Fuchs ist schlau, der Bär ist stark, das Lamm unschuldig, der Wolf gefräßig, und der Esel, ja der gute Esel. Der hat dumm zu sein, naiv, störrisch und feige dazu.
4
Laozi
Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.
5
Walter Ludin
Für störrisch halte ich jemanden, der sich nicht durch meine Erwartungen stören läßt.
6
Emil Baschnonga
Die Kinder werden dazu angehalten, nichts auf dem Teller zurück zu lassen. Beim Spinat werden sie störrisch.
7
Erhard Blanck
Nur weil man den Esel störrisch nennt, sei er dumm. Wenn man ihn beharrlich nennen würde, schiene er gleich viel klüger.
8
Immanuel Kant
Das sind auch nicht immer die schlechtesten Menschen, die störrisch sind.

«STÖRRISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstörrischの使いかたを見つけましょう。störrischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papa Hamlet - Vollständige Ausgabe: Ein Stück ...
Ich bemerke soeben zu meinem größten Erstaunen, Fortinbras ist störrisch!« Amalie,die jetzt ihrekleine, mollige Fußbank der Trikottaillen wegen zu ihremgroßen Leidwesen vomOfenans Fenster hatteverlegen müssen, war grade dabei,sich ...
Arno Holz, Johannes Schlaf, 2014
2
Regularitäten des semantischen Wandels bei ...
dem Esel zugeschriebene Eigenschaft 'dumm' oder 'störrisch'. Bei 'dumm'/ ' störrisch' handelt es sich nicht um ein sprachlich relevantes Merkmal fur die Bedeutung 'Esel': Wir geben einem Tier nicht die Bezeichnung Esel, nur weil es dumm ...
Volker Harm, 2000
3
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Störrisch. Faszination. Maultier. Unser Ätti war selber Säumer gewesen. Deshalb war es ihm nicht fremd, bei Gelegenheit über Pferde, Maultiere und Esel zu berichten.Bevorer zuerzählen anfing, schlürfte er noch ein grosses Stück Ziger mit ...
Tews Eggler, 2014
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
bockbeinig á ̈ mit gespreizten Beinen wie ein (störrischer) Bockñ störrisch, widerspenstig; Bockmist á?; viell. wegen ̧einen B. schieûen ñ salopp Unsinn, Quatsch ± Bockshorn |nur in| jmdn. ins B. jagen jmdn. einschüchtern, jmdm.
Gerhard Augst, 2009
5
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Störrisch. wie. ein. Esel. Vermutlich waren es die alten Ägypter, die bereits vor 4000 Jahren Wildesel einfingen und versuchten, sie zu domestizieren, um sie als Lasttiere zu nutzen. Doch auch heute noch scheint das gezähmte Grautier mit ...
Sigi Kube, 2011
6
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
San dehs 3, 1181"/ zunächst und eigentlich von pferden, störrisch, da sie nicht von der stelle wollen, tool auch, teenn man sie antreibt, hinten ausschlagen (im sinne einer krankheit durch verhexung bei Höflek krankheits 675b): schnynige, ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
7
Was Tiere erleben
soll er störrisch sein?“ fragte das Mädchen. „Weiß nicht, Esel sind nun mal störrisch.“ Das Mädchen schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn du das nicht weißt , kannst du doch auch nicht so etwas behaupten. Hat er denn schon einmal nicht das ...
Ele Muth, 2010
8
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
... starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch - Dummkopf, Einfaltspinsel, 14116 6111 (1, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Menschliches und Tierisches: ein Gedichtband
Der Esel Adalbert, er war, recht störrisch und recht sonderbar, man sagt, sehr oft aus gutem Grund, ein Esel ist ein fauler Hund, der macht nur was, wann er es will , ein Dickkopf eben, steht ganz still und stemmt die Vorderbeine stur, fest in den ...
Hans Kassel, 2011
10
Die alltäglichen Helfer: Theorien sozialer Unterstützung und ...
Theorien sozialer Unterstützung und eine Untersuchung alltäglicher Helfer aus vier Dienstleistungsberufen. nicht wieder zusamrnenklappst — Du bist aber auch störrisch geradezu." Während seiner Sätze reagiert der Gast kaum, murmelt nur ...
‎1988

用語«STÖRRISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstörrischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vogts: "Ich? Störrisch?"
Berti Vogts gewann als Spieler mit Mönchengladbach fünf Mal die deutsche Meisterschaft und zwei Mal den UEFA-Cup. 1974 wurde er Weltmeister. Als Trainer ... «sport.de, 12月 16»
2
György Kurtág: Störrische Stimmen
... gewebten Tongeflecht schimmern Fragmente von Mozart hervor, ein, zwei Takte nur, bevor Eötvös' Stimmen ihren eigenen Weg gehen, störrisch, bockig. «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Kleine Rebellen
Wenn Kinder und Jugendliche sich störrisch aufführen, setzen Eltern und Lehrpersonal alles daran, das unangepasste Verhalten zu korrigieren. Neuere ... «Die Weltwoche, 11月 16»
4
Staatsbetriebe sind störrisch
Staatsbetriebe sind störrisch. Nur jedes zweite Unternehmen befolgt die Vorgaben. Leon Jooste, Minister für Staatsbetriebe (SOE), gab gestern in der ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 11月 16»
5
Eine Liebe wie im Märchen
... Erfolg als Wissenschaftler, für den er Pjotr braucht, aber auch ein bisschen um das Glück dieser schwierigen Tochter, die störrische, fast autistische Züge hat. «NDR.de, 10月 16»
6
Vorsichtiges Anlageverhalten: Die Banken und ihre störrischen ...
Doch die Kunden sind offensichtlich störrisch. Möglicherweise mahnt sie die Einschätzung des ökonomischen Umfelds zur Vorsicht. Sie halten eine deflationäre ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Der Lieblingsesel ist besonders störrisch
Nachgesagt wird ihm auch, dass er ein gutes Arbeitstier ist, aber auch störrisch sein kann. „Sie haben ihren eigenen Charakter. Und das ist auch gut so“, stellt ... «Teckbote Online, 8月 16»
8
Lasse ist klasse – und gar nicht störrisch
Wird doch den Tieren nachgesagt, sie könnten besonders störrisch sein. „Das stimmt nicht“, stellt Heide Milchraum klar, die „Lasse“ für Tim, den Sohn einer ... «Mühlacker Tagblatt, 8月 16»
9
Fifa-Korruptionsaffäre um Sepp Blatter und Michel Platini: "Störrisch ...
Independent: „Wir wussten seit dem Junitag, an dem Sepp Blatter - störrisch und dreist bis zum bitteren Ende - uns gesagt hat, er werde als FIFA-Präsident ... «Tagesspiegel, 9月 15»
10
„Königin der Wüste” – Störrisch wie Fitzcarraldo
Vielleicht ist sie die Ungewöhnlichste aller Protagonisten von Regisseur Werner Herzog: Gertrude Bell, englische Forschungsreisende und Abenteurerin. «Kultur-Port.De - Follow Arts, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. störrisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/storrisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z