アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hausfriede"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUSFRIEDEの発音

Hausfriede  [Ha̲u̲sfriede, Ha̲u̲sfrieden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSFRIEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSFRIEDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hausfriede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHausfriedeの定義

家の住人、家族の間の良好な合意、例えば、家の平和を妨げる、比喩的な意味で:厳しい交渉の後、平和は連立に回復した。 gutes Einvernehmen der Hausbewohner, Familienmitglieder untereinanderBeispieleden Hausfrieden stören<in übertragener Bedeutung>: nach zähen Verhandlungen war der Hausfrieden in der Koalition wiederhergestellt.

ドイツ語辞典で«Hausfriede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSFRIEDEと韻を踏むドイツ語の単語


Abendfriede
A̲bendfriede
Arbeitsfriede
Ạrbeitsfriede, Ạrbeitsfrieden
Betriebsfriede
Betri̲e̲bsfriede, Betri̲e̲bsfrieden
Burgfriede
Bụrgfriede, Bụrgfrieden
Ehefriede
E̲hefriede, E̲hefrieden [ˈeːəfriːdə]
Elfriede
Elfri̲e̲de
Friede
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə]
Landfriede
Lạndfriede, Lạndfrieden
Marktfriede
Mạrktfriede
Präliminarfriede
Prälimina̲rfriede, Prälimina̲rfrieden
Rechtsfriede
Rẹchtsfriede, Rẹchtsfrieden
Religionsfriede
Religio̲nsfriede
Scheinfriede
Sche̲i̲nfriede
Schmiede
Schmi̲e̲de
Seelenfriede
Se̲e̲lenfriede
Separatfriede
Separa̲tfriede, Separa̲tfrieden [zepaˈraːtfriːdə]
Sonderfriede
Sọnderfriede, Sọnderfrieden
Unfriede
Ụnfriede
Weltfriede
Wẹltfriede
Wiede
Wi̲e̲de

HAUSFRIEDEのように始まるドイツ語の単語

Hausfassade
Hausflagge
Hausflur
Hausfrau
Hausfrauenart
Hausfrauenbrigade
Hausfrauennachmittag
Hausfrauenpflicht
Hausfrauentugend
hausfraulich
Hausfreund
Hausfreundin
Hausfriedensbruch
Hausfront
Hausfundament
Hausgang
Hausgans
Hausgarten
Hausgast
Hausgebrauch

HAUSFRIEDEのように終わるドイツ語の単語

Anrede
Bede
Edelschmiede
Eisenschmiede
Feldschmiede
Gesenkschmiede
Glücksschmiede
Hammerschmiede
Hightechschmiede
Hufschmiede
Kaderschmiede
Langwiede
Messerschmiede
Nagelschmiede
Rede
Riede
Siede
Stampede
Talentschmiede
Waffenschmiede

ドイツ語の同義語辞典にあるHausfriedeの類義語と反意語

同義語

«Hausfriede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSFRIEDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hausfriedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausfriedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausfriede»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

豪斯·弗里德
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Haus Friede
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Haus Friede
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Haus Friede
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هاوس Friede
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Haus Фриде
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Haus Friede
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শর্তাবলীবুঝতে Friede
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Haus Friede
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Haus Friede
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hausfriede
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハウスFriede
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하우스 Friede
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Haus Friede
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Haus Friede
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹாஸ் Friede
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Haus Friede
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Haus Friede
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Haus Friede
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Haus Friede
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Haus Фріду
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Haus Friede
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Haus Ρπεάε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Haus Friede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Haus Friede
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Haus Friede
5百万人のスピーカー

Hausfriedeの使用傾向

傾向

用語«HAUSFRIEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«Hausfriede»の使用頻度を示しています。
Hausfriedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hausfriede»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSFRIEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hausfriede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hausfriede»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hausfriedeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUSFRIEDE»の引用

Hausfriedeという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas von Kempen
Sobald ein Mensch eine unordentliche Begierde in sich nährt, so ist der Hausfriede seines Herzens gestört.

«HAUSFRIEDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausfriedeの使いかたを見つけましょう。Hausfriedeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hausfried. Was für Ursachen den christlichen Eheleuten zu ...
... men lafiZn/[dfelfie bülicl) auch aufi** die miccel vnd wege -dencken/wie die erfieF :wen (sere geordence Qberkeie dee Mans im haueregimeneaucl) dn anffrhur des werbe in gebürlichen gchdrjam vnd In. een hausfriede zu erhaleen were .
Paul Rebhun, 1553
2
Deutsches Staats-wörterbuch: Bd. Hausfriede-konsumtion...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Ludwig Theodor Brater, 2011
3
Allgemeines deutsches Conversations-Lexicon für die ...
Hausfriede — Hausiren 115 gn Naturen, nach großen Anstrengungen Erschlaffung und nach hohen Erwartungen, bei wiederkehrendem Drucke der Gegenwart, zuerst Niedergeschlagenheit und Dulden eintreten, dann aber Heuchelei und ...
4
Ausführliches Lehrgebäude der Religion: Erbaut auf der ...
xxvi. Freuden. der. Menschenliebe. Hausfriede. 4?!>Nlle Regeln der Sittenlehre, welche auf Genuß unb Erhaltung der häuslichen Glükseligkeit abzweken, helfen nichts, wenn nicht Friede und Eintracht, un- ter Ehegatten besonders, erhalten ...
Carl Friedrich Bahrdt, 1787
5
Valentin und Gertraud: Lehrreiche Erzählung für Landleute
Hausfriede. Gertraud schätzte sich bei all' ihren Leiden noch glücklich, daß sie einen so verständigen und christlichen Mann hatte; und Valentin suchte nach einem mühevollen und verdrüßlichen Tage an der Seite seiner Gattin Trost und ...
Ägidius Jais, Franz Joseph Schermer, 1839
6
Die Goslarischen Statuten: Mit einer systematischen ...
Desgleichen der Hausfriede anderer Pirsonen. Dieß schließe ich daraus daß, obwohl Lew Kläger im allgemeine« zugestanden wird, in WirthshSusern und ' sonstigen öffentlichen Orten an den Stellen derselben, welche dem öffentlichen ...
Otto Göschen, 1840
7
Stunden der Andacht: für Israeliten : zur Beförderung ...
Der Hausfriede. Wohl Dem, der den Emigen fürchtet, und auf feinen Wegen wandelt. Du nährest dich von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du Haff es gut! Dein Weib wie ein Traubenstock an der Seite deines Hauses, Deine Kinder spros« sen ...
8
Das Gelübde; oder, Franconi de Lavanti ...
soll dafür sorgen, daß der Hausfriede nicht gestört werde und Ihr gebt erst doch die Veranlassung dazu! Nein, Ihr seid nicht Werth, daß ein neues Weib sich Euretwegen harme. Lebt wohl." Mit diesen Worten verließ die erzürnte Gattin das  ...
Joseph Alois Gleich, 1837
9
Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...
Der Hausfriede. «lphes. 6, l. 9, Wohnt das Glück in Purpurhüllt? Auch den Purpur deckt oft Schmerz. Wohnt es bei des Goldes Fülle? Sorge quält da oft das Herz. Wohnt es in den ßürstenzimmern, Bei der Erdengotter Macht? Auch der Glanz ...
Heinrich Zschokke, 1838
10
Siegfried von Lindenberg
Der Hausfriede, gnadiger Herr..». , ., „Sich mal! 'n rarer Hausfriede, wenn Ihm das Weib. mit dem Toffcl seine drcy Buchstabe.« verfehlet i..." Christin» unterbrach dieses für den arme« kudimaglsier so peinliche Gesprach, indem er dem ...
Johann Gottwerth Müller, 1784

用語«HAUSFRIEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausfriedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hausfrieden: Jean Pütz hat ein Haus für sich und eins für seine Frau
Jean Pütz, TV-Urgestein und Wissenschaftsjournalist ("Hobbythek"), hat auf seinem Grundstück im Bergischen Land zwei Häuser: In einem wohnt er mit seinem ... «N24, 9月 16»
2
Störung des Hausfriedens – der Mieter muss raus!
Beleidigungen, nächtlicher Lärm und Abfall auf der Terrasse der Nachbarn. Aber wann ist eine Störung des Hausfriedens so “nachhaltig”, dass sie eine ... «Rechtslupe, 5月 16»
3
Wermelskirchen: Störung des Hausfriedens ist Kündigungsgrund
Wermelskirchen. Das Landgericht Köln hat entschieden, wann genau die Störung des Hausfriedens so "nachhaltig" ist, dass sie eine außerordentliche fristlose ... «RP ONLINE, 5月 16»
4
Urteil Hausfrieden: Nachbar lärmt, beleidigt und wirft Abfall auf die ...
Dabei ist unter Hausfrieden das Erfordernis gegenseitiger Rücksichtnahme durch die Nutzer von Wohnräumen und sonstigen Räumen in einem Gebäude zu ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, 5月 16»
5
Fristlose Kündigung des Mieters: Wann ist der Hausfrieden gestört?
Ein Gericht muss entscheiden, ob die Störung des Hausfriedens so nachhaltig ist, dass sie eine außerordentliche fristlose Kündigung rechtfertigt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
Fristlose Kündigung in WG - Dauergast stört Hausfrieden
Die ganze Zeit sind die beiden lautstark am Diskutieren, so dass ich mich quasi im "Hausfrieden" gestört sehe. Auch dass durch diesen Dauergast Mehrkosten ... «123recht.net, 11月 15»
7
Griechenlands Schatten: Gestörter Hausfrieden in Berlin
Äusserungen des Finanzministers Schäuble und des Vizekanzlers Gabriel haben erneut für Aufregung in Deutschland gesorgt. Die Konfliktlinien in der ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»
8
Rückkehrer Behrami gefährdet den Hausfrieden beim HSV
Andererseits gefährdet ein Behrami, der seine fußballerische Zukunft nicht mehr langfristig in Hamburg sieht, den Hausfrieden. Peter Knäbel sieht die Sache ... «Hamburger Abendblatt, 7月 15»
9
Wohnen: Keine Auskunft vom Vermieter bei Störung des Hausfriedens
Lärm zur Nachtzeit, Beleidigungen der Mieter untereinander oder häufige intensive Belästigung: Wer wegen Störung des Hausfriedens abgemahnt wird, dem ... «FOCUS Online, 2月 15»
10
Vermieter muss bei Störung des Hausfriedens keine Auskunft geben
Urteil im Streit um den Hausfrieden: Wird ein Mieter von Nachbarn der Störung des Hausfriedens beschuldigt, hat er nach Auffassung des Münchner ... «tz online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hausfriede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hausfriede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z