アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Friede"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRIEDEの語源

mittelhochdeutsch vride, althochdeutsch fridu, ursprünglich = Schonung, Freundschaft, zu ↑frei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRIEDEの発音

Friede  Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIEDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Friede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFriedeの定義

平和と安全の中の内的あるいは政府間の共存の状態平和の結束ハーモニーと調和のとれた静けさの状態瞑想的で平穏な平和の状態神における安全保障。 平和と安全の国家間または国家間の共存の状態グラマティクメイストの平和; 複数なし。 Zustand des inner- oder zwischenstaatlichen Zusammenlebens in Ruhe und Sicherheit Friedensschluss Zustand der Eintracht, der Harmonie ungestörte Ruhe Zustand beschaulich-heiterer Ruhe Geborgenheit in Gott. Zustand des inner- oder zwischenstaatlichen Zusammenlebens in Ruhe und SicherheitGrammatikmeist Frieden; ohne Plural.

ドイツ語辞典で«Friede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIEDEと韻を踏むドイツ語の単語


Abendfriede
A̲bendfriede
Arbeitsfriede
Ạrbeitsfriede, Ạrbeitsfrieden
Betriebsfriede
Betri̲e̲bsfriede, Betri̲e̲bsfrieden
Burgfriede
Bụrgfriede, Bụrgfrieden
Ehefriede
E̲hefriede, E̲hefrieden [ˈeːəfriːdə]
Elfriede
Elfri̲e̲de
Hausfriede
Ha̲u̲sfriede, Ha̲u̲sfrieden
Landfriede
Lạndfriede, Lạndfrieden
Marktfriede
Mạrktfriede
Präliminarfriede
Prälimina̲rfriede, Prälimina̲rfrieden
Rechtsfriede
Rẹchtsfriede, Rẹchtsfrieden
Religionsfriede
Religio̲nsfriede
Scheinfriede
Sche̲i̲nfriede
Schmiede
Schmi̲e̲de
Seelenfriede
Se̲e̲lenfriede
Separatfriede
Separa̲tfriede, Separa̲tfrieden [zepaˈraːtfriːdə]
Sonderfriede
Sọnderfriede, Sọnderfrieden
Unfriede
Ụnfriede
Weltfriede
Wẹltfriede
Wiede
Wi̲e̲de

FRIEDEのように始まるドイツ語の単語

Friedbert
Friedebert
Friedel
Friedell
Friedemann
frieden
Friedensabkommen
Friedensaktivist
Friedensaktivistin
Friedensangebot
Friedensapostel
Friedensappell
Friedensbedingung
Friedensbemühung
Friedensbereitschaft
Friedensbestrebung
friedensbewegt
Friedensbewegte
Friedensbewegter
Friedensbewegung

FRIEDEのように終わるドイツ語の単語

Anrede
Bede
Edelschmiede
Eisenschmiede
Feldschmiede
Gesenkschmiede
Glücksschmiede
Hammerschmiede
Hightechschmiede
Hufschmiede
Kaderschmiede
Langwiede
Messerschmiede
Nagelschmiede
Rede
Riede
Siede
Stampede
Talentschmiede
Waffenschmiede

ドイツ語の同義語辞典にあるFriedeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Friede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Friedeのドイツ語での同義語

«Friede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIEDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Friedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFriedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Friede»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和平
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

peace
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мир
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paix
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keamanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Friede
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平和
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tentrem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hòa bình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pace
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pace
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fred
5百万人のスピーカー

Friedeの使用傾向

傾向

用語«FRIEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Friede»の使用頻度を示しています。
Friedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Friede»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Friede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Friede»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Friedeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEDE»の引用

Friedeという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert unentwegten, zähen, dauernden Dienst, er verlangt Ausdauer, erlaubt keinen Zweifel.
2
Ernst Stadler
Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen, / Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.
3
Friedrich Schorlemmer
Der Friede ist der täglichen Mühe wert.
4
Hermann Gmeiner
An dem Tag, an dem wir voller Überzeugung sagen können, dass alle Kinder dieser Welt unsere Kinder sind, beginnt der Friede auf Erden.
5
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
6
Johann Georg Zimmermann
Friede mit sich selbst ist Friede mit der ganzen Welt.
7
Kofi Annan
Wirklicher Friede bedeutet auch wirtschaftliche Entwicklung und soziale Gerechtigkeit, bedeutet Schutz der Umwelt, bedeutet Demokratie, Vielfalt und Würde und vieles, vieles mehr.
8
Konstantin Wecker
Ich bin gar nicht mehr scharf auf Rauscherlebnisse, weil ich gelernt habe, dass innere Ruhe, Ausgeglichenheit und innerer Friede sehr viel mehr wert sind.
9
Louis Pasteur
Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.
10
Nikolaus von Flüe
Friede ist allezeit in Gott, denn Gott ist Friede.

«FRIEDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFriedeの使いかたを見つけましょう。Friedeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Westfälische Friede: Diplomatie, politische Zäsur, ...
Im Herbst 1996 fand in Munster die zentrale deutsche Konferenz zur wissenschaftlichen Aufarbeitung des Westfalischen Friedens statt, dessen Abschluss sich zum 350. Mal jahrt.
Heinz Duchhardt, 1998
2
Kein Friede den Toten: Roman
Matt Hunter ist zwanzig, als sein Leben in Trümmern liegt: Ohne es zu wollen, hat er einen Menschen getötet.
Harlan Coben, 2012
3
Friede Springer: Die Biographie
Inge Kloepfer beschreibt den Aufstieg der Friede Springer zur Herrin über das größte europäische Zeitungshaus - ein packender Wirtschaftskrimi und eine berührende Liebesgeschichte.
Inge Kloepfer, 2012
4
Der Friede in Dir
Dieses Buch ist bewu t in aller Knappheit geschrieben f r all diejenigen, die wenig Zeit haben bzw. keine Lust haben, lange die Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Martin Vogel, 2002
5
Der Hubertusburger Friede: Nach archivalischen Quellen
Der Hubertusburger Friede bezeichnet den Schluß der ersten dreiundzwanzig Regierungsjahre des großen Königs, der nach seiner eigenen Aeußerung ( Oeuvre postk. torn. 1. p. 123) den Samen, welchen Friedrich I. durch Annahme der ...
Karl Olivier von Beaulieu-Marconnay, 1871
6
Der Friede von Karlowitz (1699)
Nachdruck des Originals von 1893 ber den Frieden von Karlowitz, der den T rkenkrieg beendete.
Michajlo R. Popovic, 2012
7
Dreissigjähriger Krieg und Westfälischer Friede: ...
Dreißigjähriger. Krieg. und. Westfälischer. Friede. als. Problem. der. Kirchengeschichte. Der Dreißigjährige Krieg hat sich dem kollektiven Gedächtnis als eines der erschütterndsten Beispiele dafür eingeprägt, wieviel Unrecht und barbarische ...
Thomas Kaufmann, 1998
8
Der ungesicherte Friede
Carl Friedrich von Weizsäcker. DAS ETHISCHE PROBLEM DER MODERNEN STRATEGIE* I. Einleitung Das Thema dieses Vortrags wurde mir in der Formulierung „Die ethischen Probleme der modernen Strategie" als Aufgabe gestellt.
Carl Friedrich von Weizsäcker, 1979
9
Wahrheit, Freiheit und Friede
Enth.: Wahrheit, Freiheit und Friede / Karl Jaspers. Karl Jaspers / Hannah Arendt.
Karl Jaspers, Hannah Arendt, 1958
10
...ein bisschen mehr Friede
FRIEDE Friede, süßes Wort, tief und tausendfach ersehnt. Friede, Gottes Hort, dem kein Abgrund gähnt; Friede, Weltenglück, das nicht Not und Trübsal kennt, goldnes Himmelsstück, das im Herzen brennt. Friede, binde du fest um uns dein  ...
‎2001

用語«FRIEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFriedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farc-Rebellen in Kolumbien: Revolution für den Frieden
Die Farc-Rebellen und die Regierung Kolumbiens schließen nach einem halben Jahrhundert Frieden. Das Ausland reagiert euphorisch - doch im Land selbst ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Im Kino: "90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden": Steil gepasst
Bitterböse Politsatire aus Israel: „90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden“ fragt mit schwärzestem Humor, ob man den Nahostkonflikt vielleicht auf dem Fußballplatz ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden
Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden ... wir Freund von Israel und den Palästinensern sind, finden wir, es sei Zeit für Frieden.". «heute.de, 6月 16»
4
Karfreitag bis Ostermontag: Ostermärsche gegen Krieg und für Frieden
In Chemnitz demonstrierten etwa 250 Menschen für Frieden und ein Ende der Gewalt. Sie forderten ein Ende der Waffenexporte, einen anderen Umgang mit ... «RP ONLINE, 3月 16»
5
Axel Springer: Friede Springer weist Gerüchte um Machtkampf zurück
Mehrheitsaktionärin Friede Springer will ihren Einfluss in Deutschlands zweitgrößtem Medienhaus sichern. Gerüchte um ein Zerwürfnis mit Vorstandschef ... «Handelsblatt, 3月 16»
6
Durch Barmherzigkeit zum Frieden
Friede setzt barmherziges und solidarisches Handeln voraus, sagt Papst Franziskus. Und dieses könne es nur geben, wenn die Gleichgültigkeit in der Welt ... «katholisch.de, 12月 15»
7
"Urbi et Orbi": Papst ruft zum Frieden im Nahen Osten auf
Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief zum Frieden im Nahen Osten auf. Gerade dort, wo Jesus als Mensch gewordener Sohn Gottes zur Welt gekommen ... «tagesschau.de, 12月 15»
8
Papst in Afrika: Franziskus wirbt für den Frieden
Franziskus ist zum ersten Mal in einem Krisengebiet. In einem Flüchtlingslager sieht er Armut und Not. Er will Frieden und Versöhnung bringen. Doch ein ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 15»
9
Deutsche-Bank-Prozess: Der kurze Auftritt der Friede Springer
Und Friede Springer machte es kurz: Ob es Absprachen mit der Deutschen Bank über Kirch gegeben habe? Da habe sie keine konkrete Erinnerung, schüttelt ... «Handelsblatt, 11月 15»
10
Kolumbien: Farc und Regierung gehen "gemeinsam Richtung ...
"Wir sind Gegner, wir stehen auf verschiedenen Seiten, aber heute gehen wir in dieselbe Richtung, in Richtung Frieden", sagte Santos. Die Gespräche sollen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Friede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z