"Heilwasser"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEILWASSERの発音

Heilwasser  He̲i̲lwasser [ˈha͜ilvasɐ] 

ドイツ語でHEILWASSERはどんな意味ですか？

癒しの水

Heilwasser

薬用水は汚染から保護された地下の純粋な水の堆積物から来ます。 それは原材料に直接瓶詰めされなければならず、その鉱物および微量元素のために治癒、鎮静および予防効果を有する。 その有効性は科学的に証明され、公式の承認によって確認されます。 ボルツァーノの兄弟によるラコチの薬用水の供給のための歴史的な水ボトル水は、その組成および/または物理的性質のために医学療法で使用される天然ミネラルウォーターの源です。 ドイツとオーストリアでは、薬用水には州の許可が必要です。 Heilwasserは、ドイツ医薬品法のセクション2（1）に従って、医薬品の地位を有しています。 薬用水は、飲料治療のために内部的に、または医療浴のために外部的に使用することができる。

Heilwasser stammt aus unterirdischen, vor Verunreinigung geschützten, ursprünglichen reinen Wasservorkommen. Es muss direkt an der Quelle abgefüllt werden und besitzt auf Grund seiner Mineralstoffe und Spurenelemente heilende, lindernde und vorbeugende Wirkung. Seine Wirksamkeit ist wissenschaftlich nachgewiesen und durch die amtliche Zulassung bestätigt. Historische Tonflasche zum Versand des Rákóczi-Heilwassers durch die Gebrüder Bolzano Ein Heilwasser ist ein Wasser, für dessen Herkunft die Anforderungen an ein natürliches Mineralwasser erfüllt sind und das auf Grund seiner Zusammensetzung oder/und seiner physikalischen Eigenschaften in der medizinischen Therapie eingesetzt wird. In Deutschland und Österreich benötigt ein Heilwasser eine staatliche Zulassung. Heilwasser hat in Deutschland nach § 2 Abs. 1 Arzneimittelgesetz den Status eines Arzneimittels. Ein Heilwasser kann innerlich für Trinkkuren bzw. äußerlich für medizinische Bäder angewendet werden.

ドイツ語辞典でのHeilwasserの定義

ヒーリングソースの薬用水©ジーナサンダーズ - Fotolia.com©ジーナサンダーズ - Fotolia.com。

heilkräftiges Wasser einer Heilquelle© Gina Sanders - Fotolia.com© Gina Sanders - Fotolia.com.

HEILWASSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHeilwasserを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeilwasserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heilwasser»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 愈合水
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: agua curativa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: healing water
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिकित्सा पानी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المياه الشفاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: целебная вода
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: água de cura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিরাময় পানি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: l´eau guérison
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: air penyembuhan
• ドイツ語: Heilwasser
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 癒しの水
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 치유 물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: banyu marasake awakmu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nước chữa bệnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குணப்படுத்தும் தண்ணீர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उपचार पाणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şifalı su
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: acqua curativa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wody lecznicze
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: цілюща вода
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: apă de vindecare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ιαματικό νερό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: genesing water
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: helande vatten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: helbredende vann

«HEILWASSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeilwasserの使いかたを見つけましょう。Heilwasserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Alles Über Mineral- und Heilwasser

Kein Mineralwasser gleicht dem anderen.

Michael Lüpke, 2008

Jahrbuch der Kaiserlich-Koniglichen Geologischen Reichsanstalt

Die Lufltemperatur stieg auf + 30'/‚ Grad Bäaum., während sie im Fürstenstollen, trotz dem Vorquellen von 13,000 Kubikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als + 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vertriebe des ...

Jahrbuch der Kaiserlich-Königlichen Geologischen Reichsanstalt

während sie im Fürstenstollem trotz dem Vorquellen von 13,000 Kuhikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als -|— 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vertriebe des Stollens von 29'/5 Klaftern Länge, und gerade am ...

Dresden: mit Meißen, Radebeul und Sächsischer Schweiz

Heilwasser. für. alle. Johann Wolfgang Goethe konnte in seinen späteren Jahren ohne Karlsbader Wasser nicht mehr leben. Dreizehnmal besuchte er die heilsamen Quellen, regelmäßig ließ er sich das mineralreiche Getränk nach Weimar ...

Eckhard Bahr, 2010

Jahrbuch der Geologischen Reichsanstalt

Die Lufttemperatur stieg auf -f- 301/» Grad Reaum., während sie im Fürstenstollen, trotz dem Vorquellen von 13,000 Kubikfuss Heilwasser ebenfalls nicht mehr als -|- 31 Grade beträgt. Endlich, am 14. April 1856, nach einem Vortriebe des ...

Geologische Reichsanstalt (Wien), 1856

Jahrbuch - Geologische Bundesanstalt

April 1856, nach einem Vortriebe des Stollens von 29'/z Klaftern Länge, und gerade am Jahrestage der ersten Heilwasser-Eröffnung in diesem Stollen, brach nach einem Sprengsduis.se mit Gewalt ein mächtiger Strom von Heilwasser vor,  ...

Die Probenahme von Wasser: ein Handbuch für die Praxis

5. Die. Probenahme. von. Mineral-. und. Heilwasser. H. Kußmaul 5.1 Einleitung Mineral- und Heilwässer stammen, entsprechend den rechtlichen Vorgaben, aus geschützten unterirdischen Wasservorkommen. Ihre Gewinnung erfolgt daher ...

Klaus-Dieter Selent, 1998

Morgenblatt für gebildete leser

Allinäl'lich verhallten die mystischen Orakelsprüche, in denen sich einige Priester de« AeSkulap gar sehr gefallen, wenn von Heilquellen und ihrer Beschaffenheit die Rede ist, mit denen sie aber vollends die künstlichen Heilwasser zu ...

Die Mineral- und Heilwässer Österreichs

Je nach Zusammensetzung dieser Spurenelemente besitzen die WAsser unterschiedliche medizinische Wirkung und geologische Aussagekraft. A-sterreich besitzt eine Vielzahl verschiedener Mineral- und HeilwAsser.

Josef Zötl, Johann E. Goldbrunner, 1993

Natürlich gesund bleiben: die erfolgreichsten Naturtherapien ...

Der europäische Adel gab sich alljährlich ein Stelldichein in den bekannten Kurorten und kurierte mit Hilfe der örtlichen Heilwasser seine diversen Zipperlein . Baden-Baden, Karlsbad, Bad Kissingen, Bad Ems und Wiesbaden waren damals ...

Antje Zimmermann, 2008

用語«HEILWASSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeilwasserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Bäder von Craveggia: Das Heilwasser, das Länder verbindet

Und das Heilwasser ist von besonderer Qualität, so hat der Wanderer in Erfahrung gebracht. Wenn man es in Flaschen abgefüllt nach Hause nimmt, bleibt es ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»

Frisches Kapital für Heilwasser

Zu den Gesellschaftern der Heilwasser GmbH gehören auch die drei Deferegger Gemeinden St. Jakob (rund 17 % Anteile), St. Veit (7 %) und Hopfgarten (5 %). «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»

Wie Heilwasser riecht und schmeckt

Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass Wirkung und Bekömmlichkeit bei der Beurteilung von Heilwasser oftmals im Vordergrund stehen. Bei einem ... «Main-Post, 9月 16»

Streit um Kosten für Heilwasser in Bad Salzig

Jahrzehntelang sprudelte das gesunde Heilwasser aus der "Leonorenquelle" in Bad Salzig. Seit ein paar Wochen tröpfelt sie nur noch und müsste saniert ... «SWR Nachrichten, 9月 16»

Neue Produkte mit Heilwasser

August gibt es neue Hautpflegeprodukte mit Bad Kissinger Heilwasser aus dem Schönbornsprudel und moderne Trinkflaschen. Angeboten werden die ... «inFranken.de, 8月 16»

Gewehrkugeln und Heilwasser

Gewehrkugeln und Heilwasser. Erlebnisreich verlief ... Das Wadriller Heilwasser kam bei den Teilnehmern der Gourmet-Wanderung gut an. Foto: Erich Brücker ... «saarbruecker-zeitung.de, 8月 16»

Heilwasser: Heilen mit Wasser

Heilwasser lindert Koliken und Kopfekzeme, es hilft bei Kreuzschmerzen und härtet ab gegen Kälte. Es ist ein Mittel gegen Lungenentzündung, Magenkrämpfe ... «Heilpraxisnet.de, 5月 16»

Welches ist das richtige Heilwasser für mich?

Die Wirkungen der mineralstoffreichen, sanft wirksamen Naturheilmittel sind wissenschaftlich nachgewiesen und amtlich bestätigt. Doch welches Heilwasser ist ... «Presseportal.de, 4月 16»

Aktuelle Studie zeigt: Sodbrennen einfach wegtrinken mit ...

Viele könnten ihre Beschwerden mit hydrogencarbonatreichem Heilwasser lindern, wie eine aktuelle Studie zeigt. 50 Patienten mit Sodbrennen tranken sechs ... «Presseportal.de, 2月 16»

Die 5 häufigsten Fehler beim Fasten

Heilwasser mit viel Hydrogencarbonat kann zudem die saure Wirkung der Ketonkörper, die beim Fettabbau während des Fastens zwangsläufig entstehen, ... «Presseportal.de, 1月 16»