アプリをダウンロードする
educalingo
hektisch

"hektisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHEKTISCHの発音

hẹktisch 


HEKTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEKTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhektischの定義

落ち着きがなく、緊張感があり、急いでいる。 誇張されたハッスルと喧騒によって満たされている。 発熱、発熱、肺結核の存在下での激しい運動。 落ち着きがなく、緊張感があり、急いでいる。 誇張されたハッスルと喧騒によって満たされている。 熱烈な、興奮した例忙しい雰囲気、お金の盗難のギアボックスのための忙しい狩り今日は忙しいと忙しいとしていた。


HEKTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

HEKTISCHのように始まるドイツ語の単語

hektografieren · Hektogramm · Hektoliter · Hektometer · Hektopascal · Hektor · Hektoster · Hektowatt · Hekuba · Hel · Helanca · helau

HEKTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるhektischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEKTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hektisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hektisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEKTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hektischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhektischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hektisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忙碌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frenético
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hectic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محموم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trépidant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hektisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目まぐるしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ramai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अगदी छोटं
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heyecanlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

febbrile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorączkowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πυρετώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Woes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hektiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hektisk
5百万人のスピーカー

hektischの使用傾向

傾向

用語«HEKTISCH»の使用傾向

hektischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hektisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hektischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEKTISCH»の引用

hektischという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Der Broadway ist hektisch, aufreizend, verwirrend - kein Ort zum Verweilen.
2
Iris Berben
Tel Aviv hat etwas Atemloses, ohne hektisch zu sein.
3
Peter Hohl
Wir machen hektisch 10 Versuche gleichzeitig - und fragen uns, welcher denn nun der Irrtum war.
4
Ernst Reinhardt
Das Alter ist dazu da, Bilanz zu ziehen, und nicht, sie noch hektisch zu verbessern.
5
Ulrich Erckenbrecht
Die Geilheit ist das Vorrecht der Jugend; wenn man in das Alter kommt, wo man nicht einmal mehr von der Heilsarmee geküßt wird, gerät man in Versuchung, das ganze Häschengerammel ein bißchen hektisch zu finden.

«HEKTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhektischの使いかたを見つけましょう。hektischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erfolgsfaktoren der Kanzleinachfolge: Jenseits von Recht und ...
Felix Hektisch ist ein positiv gestimmter Mensch. Er ist Alleingesellschafter und Geschäftsführer eines Ingenieurbüros in der Rechtsform einer GmbH mit über 40 Mitarbeitern. Mit seinem Steuer— berater Dipl. Kfm. ]ens Pfiffig arbeitet der ...
Detlev Berning, Andreas Novak, 2009
2
Gesprächstechniken
Quest: Herr Sost ist immer so hektisch. Calwes: Sie wollen nicht mit Herrn Sost arbeiten, weil er hektisch ist? Quest: Ja. Der ist so selbstverliebt, mit dem kann man kein Team bilden. Calwes: Frau Quest, warum sind Sie jetzt so nervös?
Christine Scharlau, Michael Rossié, 2012
3
Gesprächstechniken - inklusive eBook
Quest: Herr Sost ist immer so hektisch. Calwes: Sie wollen nicht mit Herrn Sost arbeiten, weil er hektisch ist? Quest: Ja. Der ist so selbstverliebt, mit dem kann man kein Team bilden. Calwes: Frau Quest, warum sind Sie jetzt so nervös?
Christine Scharlau, Michael Rossié, 2014
4
Habilitieren-hysterisch
... Die Hekatomben der Opfer in Kroatien, Bosnien und Kosovo hatte das gestürzte Regime mittels Zensur und Indoktrination erfolgreich aus dem kollektiven Gedächtnis des serbischen Volkes verdrängt. hektisch Adj., Anfang 17. Jh. über ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Was sollen Kinder lesen: Kriterien, Beispiele, Empfehlungen
Erschienen die Bilder „sehr hektisch", so war die „1" auf der ersten Skala anzukreuzen, wirkten sie „weder hektisch noch ruhig", so war die „3" anzukreuzen, wirkten sie „eher ruhig", sollte das Kreuz bei der „4" positioniert werden usw.
Christian Rittelmeyer, 2009
6
Schwierige Gespräche mit Kollegen und Chefs - live
Quest: Herr Sost ist immer so hektisch. Calwes: Sie wollen nicht mit Herrn Sost arbeiten, weil er hektisch ist? Quest: Ja. Der ist so selbstverliebt, mit dem kann man kein Team bilden. Calwes: Frau Quest, warum sind Sie jetzt so nervös?
‎2005
7
Schnittmuster: affektive Reaktionen auf variierte ...
Version " als Haupteinflussfaktor Für den Faktor „Version" zeigen die einzelnen Items für das Adjektiv „hektisch" deutlicher als in der Analyse mit allen Clipausschnitten, dass die signifikanten Differenzen zwischen der Originalversion und allen ...
Mirjam Schlemmer-James, 2006
8
Migration, Transnationale Lebenswelten und Gesundheit: Eine ...
Alle Kinder spielen, und das war — äh, ich fand toll, weil wir haben keine solche Sachen, weil die Leute sind immer hektisch, stressig, ja, aber hier, die Leute denken äh an sich, erst an sich und ich glaube letztens auch an sich. Weil immer  ...
Katja Johanna Eichler, 2008
9
Selbstorganisation im Beruf, kreativ und effizient.
Frau Hektisch betritt ihr Büro: »Meine Stimmung ist auf dem Nullpunkt. War das wieder ein Stau heute Morgen! Und dabei wollte ich doch gerne früher im Büro sein — gestern ist noch so viel liegen geblieben, obwohl ich Überstunden gemacht ...
Marietta Grünwald, 1999
10
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie: Supplement
(Diese Heizung mit erwärmter Luft 22 und 23 an verschiedenen Orten in Anwendung gebracht und üderall bewährt gefunden worden) Hektisch (gr. »x^«c >c. von e,'5«l, da« Verhalten, Besindeu) hat, »ie man siehr, ursprünglich eine sehr weite ...

用語«HEKTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhektischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digitaltraining: Bitte nicht so hektisch!
Dennoch: Im Berufsalltag ist es oft so hektisch, dass die meisten Menschen kaum Zeit haben, ihren Umgang mit Mails, sozialen Medien und der Netzwelt zu ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
3:3 - am Ende hektisch und dramatisch
Ordentlich was zu sehen gab es im Verbandsligaderby zwischen dem SV Neuhof und Buchonia Flieden. Das 3:3 (2:1) war letztlich ein durchaus gerechtes ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 9月 16»
3
Lehrermangel: Zum Schulbeginn wird`s hektisch
2081 Mädchen und Jungen aus dem Kreis Göppingen werden nächste Woche eingeschult. Ob es genügend Lehrer für sie gibt, ist noch ungewiss. KATHRIN ... «Südwest Presse, 9月 16»
4
Niki Lauda kritisiert Ferrari: "Alle preschen hektisch nach vorn"
Formel-1-Legende Niki Lauda hat vor dem Grandprix von Italien in Monza harsche Kritik am Ferrari-Stall geäußert. Im Interview mit der "Welt am Sonntag" sagte ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»
5
GW zu hektisch und zu unkonzentriert
Northeim. Nicht viel zu holen gab es für die Vallstedter Oberliga-Volleyballer im Wettbewerb um den Nordwestdeutschen Pokal. In Northeim unterlagen die ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 8月 16»
6
Hockey - Hektisch und genervt
Vorne wurde gegen Irland zu hektisch angerannt, was viele Ballverluste verursachte. "Das war viel zu ungeduldig und viel zu schnell genervt", fand Altenburg. «Süddeutsche.de, 8月 16»
7
Im entscheidenden Moment zu hektisch
Ich war zu hektisch in dem Augenblick. Ich bin schon enttäuscht“, sagte Tasiadis nach seinem Malheur. Auf dem anspruchsvollen Parcours konnte Tasiadis nicht ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
8
Turnerinnen wollen Rio-Chance nicht hektisch verspielen
Ein Team wie aus einem Guss. Cheftrainerin Ulla Koch lässt keine Gelegenheit aus, ihre Turn-Riege zu loben. Spitzen-Resultate in der Olympia-Qualifikation ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
9
Italiens Banken suchen hektisch frisches Kapital
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse des Stresstests der EZB suchen italienische Banken hektisch nach Möglichkeiten, an frisches Kapital zu kommen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 7月 16»
10
Kubic und Super Arc Light: iOS-Spiele - mal ruhig, mal hektisch
Die Spiele-Neuerscheinung Kubic können wir den Puzzle-Freunden unter euch empfehlen. Zum Preis von 1,99 Euro gibt es hier 60 verschiedene ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hektisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hektisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA