アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herausschleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERAUSSCHLEICHENの発音

herausschleichen  [hera̲u̲sschleichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERAUSSCHLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERAUSSCHLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herausschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherausschleichenの定義

そこからそこにここから忍び寄って、不快な出来事から逃げ出し、義務を果たします。 注意深く捨てる。 そこから、ここに息を吹きかけてグラムマーティン・ペルフェクトンを»ist«。 von dort drinnen hierher nach draußen schleichen sich von dort drinnen hierher nach draußen schleichen sich einer unangenehmen Angelegenheit, einer Pflicht o. Ä. vorsichtig entledigen. von dort drinnen hierher nach draußen schleichenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«herausschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERAUSSCHLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche heraus
du schleichst heraus
er/sie/es schleicht heraus
wir schleichen heraus
ihr schleicht heraus
sie/Sie schleichen heraus
Präteritum
ich schlich heraus
du schlichst heraus
er/sie/es schlich heraus
wir schlichen heraus
ihr schlicht heraus
sie/Sie schlichen heraus
Futur I
ich werde herausschleichen
du wirst herausschleichen
er/sie/es wird herausschleichen
wir werden herausschleichen
ihr werdet herausschleichen
sie/Sie werden herausschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeschlichen
du hast herausgeschlichen
er/sie/es hat herausgeschlichen
wir haben herausgeschlichen
ihr habt herausgeschlichen
sie/Sie haben herausgeschlichen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeschlichen
du hattest herausgeschlichen
er/sie/es hatte herausgeschlichen
wir hatten herausgeschlichen
ihr hattet herausgeschlichen
sie/Sie hatten herausgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschlichen haben
du wirst herausgeschlichen haben
er/sie/es wird herausgeschlichen haben
wir werden herausgeschlichen haben
ihr werdet herausgeschlichen haben
sie/Sie werden herausgeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche heraus
du schleichest heraus
er/sie/es schleiche heraus
wir schleichen heraus
ihr schleichet heraus
sie/Sie schleichen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausschleichen
du werdest herausschleichen
er/sie/es werde herausschleichen
wir werden herausschleichen
ihr werdet herausschleichen
sie/Sie werden herausschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeschlichen
du habest herausgeschlichen
er/sie/es habe herausgeschlichen
wir haben herausgeschlichen
ihr habet herausgeschlichen
sie/Sie haben herausgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschlichen haben
du werdest herausgeschlichen haben
er/sie/es werde herausgeschlichen haben
wir werden herausgeschlichen haben
ihr werdet herausgeschlichen haben
sie/Sie werden herausgeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche heraus
du schlichest heraus
er/sie/es schliche heraus
wir schlichen heraus
ihr schlichet heraus
sie/Sie schlichen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausschleichen
du würdest herausschleichen
er/sie/es würde herausschleichen
wir würden herausschleichen
ihr würdet herausschleichen
sie/Sie würden herausschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeschlichen
du hättest herausgeschlichen
er/sie/es hätte herausgeschlichen
wir hätten herausgeschlichen
ihr hättet herausgeschlichen
sie/Sie hätten herausgeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde herausgeschlichen haben
du würdest herausgeschlichen haben
er/sie/es würde herausgeschlichen haben
wir würden herausgeschlichen haben
ihr würdet herausgeschlichen haben
sie/Sie würden herausgeschlichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausschleichen
Infinitiv Perfekt
herausgeschlichen haben
Partizip Präsens
herausschleichend
Partizip Perfekt
herausgeschlichen

HERAUSSCHLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

HERAUSSCHLEICHENのように始まるドイツ語の単語

herausschaffen
herausschälen
herausschauen
herausschaufeln
herausschicken
herausschieben
herausschießen
herausschinden
herausschlagen
herausschleppen
herausschleudern
herausschleusen
herausschlüpfen
herausschmecken
herausschmeißen
herausschmelzen
herausschmuggeln
herausschneiden
herausschnitzen
herausschöpfen

HERAUSSCHLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるherausschleichenの類義語と反意語

同義語

«herausschleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERAUSSCHLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herausschleichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausschleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausschleichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

溜了出去
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escaparse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sneak out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर चुपके
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التسلل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выскальзывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esgueirar-se para fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট ছিঁচকে চোর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

furtivement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyelinap keluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herausschleichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スネークアウト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몰래
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyelinep metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lẻn ra ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே பதுங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर डोकावून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgattaiolare fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymknąć się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вислизати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strecura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρήσει έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluip uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smyga ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snike seg ut
5百万人のスピーカー

herausschleichenの使用傾向

傾向

用語«HERAUSSCHLEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«herausschleichen»の使用頻度を示しています。
herausschleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herausschleichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERAUSSCHLEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herausschleichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herausschleichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herausschleichenに関するニュースでの使用例

例え

«HERAUSSCHLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausschleichenの使いかたを見つけましょう。herausschleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Beitrag zur electrischen Reizung des nervus opticus
... Ueberzeugung nach nur von Unsicherheiten in den Handbewegungen her, wenigstens sind sie so'unregelmässig aufgetreten, dass kein anderer Grund dafür gefunden \ver‚ den konnte, und einmal ist ein Herausschleichen gelungen, ohne ...
Georg Bernhard Brunner, 1863
2
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
«»»me schleichen II sich herausschleichen, v, ^. äilnaroitre ; z'e» vanouir ; 8' eclipler. Herausschmeiffen; herauewerf- fen , v. «. s«»,. «»,'»<' schmeis- sen ; weissen ^ Mt« äeko«. Herausschneiden, «. «. !>«,. «7<»«»,e schneiden^ taillei ; letl2N.
Pierre Rondeau, 1740
3
Karriere im Eimerchen?: Warum Mütter nicht zum Arbeiten kommen
Ausmanchen Meetings werden Sie als berufstätige Mutter herausschleichen, um Schulaufführungen zu besuchen,undaus manchen Schulaufführungen werden Sie herausschleichen, um in Meetings zurückzuschleichen. Siewerden ...
Nina Puri, 2014
4
Die Wassernixe (Erweiterte Ausgabe)
Am Nachmittag eines dieser arbeitfreien Tage sah man Francois sich herausschleichen, von einer Kanone zur andern wanken, um die Stelle in der Mitte des Schiffes zu erreichen, wo er in der Regel bei gutem Wetter saß, um frische Luft zu ...
James Fenimore Cooper, 2012
5
Zukunftstechnologie Tissue Engineering: Von der Zellbiologie ...
Beim nächsten fälligen Mediumwechsel wird genauso vorgegangen. So kann man sich behutsam mit dem Serumgehalt herausschleichen. Serumfreie Kulturmedien sind dadurch charakterisiert, dass jede zugegebene Substanz in ihrer ...
Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher, 2012
6
Sandkasten-Groupie
Panik ergriff Mia und plötzlich kam ihr das ‚herausschleichen' gar nicht mehrsounhöflich vor.Sie wägte kurz ihre Möglichkeiten ab. Sie konnte einfach schnell zu Lizzy zurück eilen und versuchen zu schlafen. DochMia glaubte nicht, dass sie ...
Kathrin Lichters, 2014
7
Das Schwert der Wahrheit 2: Die Schwestern des Lichts
Offenbar warst du als Kind ein Lausebengel und hattest einen Geheimgang, durch den du in die Burg hinein und herausschleichen konntest, ohne die Magie auszulösen.« Ruben rieb sich mit Daumen und Zeigefinger das glattrasierte Kinn .
Terry Goodkind, 2010
8
Wilhelm II.
Auch der Generalstabschef von Moltke klagte verbittert: «Wenn wir aus dieser Affäre wieder mit eingezogenem Schwanz herausschleichen, wenn wir uns nicht zu einer energischen Forderung aufraffen können, die wir bereit sind, mit dem ...
John C.G. Röhl, 2013
9
Amazonaskind
... denenJânio sich nicht herausschleichen konnte. Dannwartete ichungeduldig vor meiner Schule oder beim Eisverkäufer auf dem großenPlatz. Abends stand ich vor Dona Fatimas Haus und hoffte, er käme im nächstenMomentum die Ecke.
Sueli Menezes, Bruni Prasske, 2013
10
Jean Paul's Sämmtliche Werke
... besonders der Keuschheit und Redlichkeit, ja vielleicht, „eben so gut: denn als diese Tugenden boshaster Weise aus unserm „Herzen sich herausschleichen wollten: so schnappten wir insgesammt „unversehends und gleichgültig mit dem  ...
Jean Paul, Ernst Förster, 1860

用語«HERAUSSCHLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausschleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn der Kiefer schmerzt: Was gegen Verspannungen hilft
Die Beschwerden sind schleichend gekommen, sie müssen auch wieder herausschleichen."© dpa. Passende Suchen. Maßnahmen; Verspannung; Gesellschaft ... «GMX.AT, 6月 16»
2
Es knirscht, es knackt
Die Beschwerden sind schleichend gekommen, sie müssen auch wieder herausschleichen.“ © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. Nach oben ... «DIE WELT, 6月 16»
3
«Einstein» füllt den Einkaufswagen
Derweil gibt es Kundinnen und Kunden, die interessiert zuschauen, und andere, die sich möglichst schnell aus dem Kamerabereich herausschleichen. «Zürcher Unterländer, 2月 16»
4
Vor dem Referendum in Griechenland Nai oder Oxi?
Aus der will sie sich nun auf Kosten der griechischen Bevölkerung herausschleichen. Die Politik der Eurozone entlarvt sich in diesem Konflikt. Ein Kommentar ... «Deutschlandfunk, 7月 15»
5
Iran: Nicht noch eine lahme Ente
Ein solches Herausschleichen aus vertraglichen Verpflichtungen traut nicht nur Israel dem Regime in Teheran zu. Ein Abkommen muss also, was die Kontrollen ... «ZEIT ONLINE, 11月 14»
6
„Bildung ist ein Thema für Sonntagsreden“
Vermutlich haben wir beispielsweise in zehn Jahren Arbeitszeitmodelle, die für die Älteren eine Art Herausschleichen aus dem Erwerbsleben vorsehen. Es geht ... «Tagesspiegel, 6月 14»
7
Freudenstadt Die Bandmitglieder sind sich einig: "Es war eine geile ...
Aber ein einfaches Herausschleichen aus der Musikszene sollte es nicht geben. Im Gegenteil: Das Abschiedskonzert im überfüllten Kurtheater wurde nochmals ... «Schwarzwälder Bote, 1月 13»
8
Hamburg Wie Kaufsucht und Gier eine Ehe zerstören
Niemand kann sich gedanklich herausschleichen. Das Licht bleibt lange Zeit im Saal an, nie wird es ganz dunkel. Die Schauspieler agieren als ständig ... «WELT ONLINE, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. herausschleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herausschleichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z