アプリをダウンロードする
educalingo
herausstreichen

"herausstreichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERAUSSTREICHENの発音

hera̲u̲sstreichen


HERAUSSTREICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERAUSSTREICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherausstreichenの定義

誰かの上のテキストから、何か特別なものにする。 テキストから一部の文章を削除する


ドイツ語の動詞HERAUSSTREICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche heraus
du streichst heraus
er/sie/es streicht heraus
wir streichen heraus
ihr streicht heraus
sie/Sie streichen heraus
Präteritum
ich strich heraus
du strichst heraus
er/sie/es strich heraus
wir strichen heraus
ihr stricht heraus
sie/Sie strichen heraus
Futur I
ich werde herausstreichen
du wirst herausstreichen
er/sie/es wird herausstreichen
wir werden herausstreichen
ihr werdet herausstreichen
sie/Sie werden herausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgestrichen
du hast herausgestrichen
er/sie/es hat herausgestrichen
wir haben herausgestrichen
ihr habt herausgestrichen
sie/Sie haben herausgestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgestrichen
du hattest herausgestrichen
er/sie/es hatte herausgestrichen
wir hatten herausgestrichen
ihr hattet herausgestrichen
sie/Sie hatten herausgestrichen
Futur II
ich werde herausgestrichen haben
du wirst herausgestrichen haben
er/sie/es wird herausgestrichen haben
wir werden herausgestrichen haben
ihr werdet herausgestrichen haben
sie/Sie werden herausgestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche heraus
du streichest heraus
er/sie/es streiche heraus
wir streichen heraus
ihr streichet heraus
sie/Sie streichen heraus
Futur I
ich werde herausstreichen
du werdest herausstreichen
er/sie/es werde herausstreichen
wir werden herausstreichen
ihr werdet herausstreichen
sie/Sie werden herausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgestrichen
du habest herausgestrichen
er/sie/es habe herausgestrichen
wir haben herausgestrichen
ihr habet herausgestrichen
sie/Sie haben herausgestrichen
Futur II
ich werde herausgestrichen haben
du werdest herausgestrichen haben
er/sie/es werde herausgestrichen haben
wir werden herausgestrichen haben
ihr werdet herausgestrichen haben
sie/Sie werden herausgestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche heraus
du strichest heraus
er/sie/es striche heraus
wir strichen heraus
ihr strichet heraus
sie/Sie strichen heraus
Futur I
ich würde herausstreichen
du würdest herausstreichen
er/sie/es würde herausstreichen
wir würden herausstreichen
ihr würdet herausstreichen
sie/Sie würden herausstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgestrichen
du hättest herausgestrichen
er/sie/es hätte herausgestrichen
wir hätten herausgestrichen
ihr hättet herausgestrichen
sie/Sie hätten herausgestrichen
Futur II
ich würde herausgestrichen haben
du würdest herausgestrichen haben
er/sie/es würde herausgestrichen haben
wir würden herausgestrichen haben
ihr würdet herausgestrichen haben
sie/Sie würden herausgestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausstreichen
Infinitiv Perfekt
herausgestrichen haben
Partizip Präsens
herausstreichend
Partizip Perfekt
herausgestrichen

HERAUSSTREICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

HERAUSSTREICHENのように始まるドイツ語の単語

heraussollen · herausspähen · herausspielen · heraussprengen · herausspringen · herausspritzen · heraussprudeln · herausstaffieren · herausstechen · herausstecken · herausstehen · heraussteigen · herausstellen · Herausstellung · herausstoßen · herausstrampeln · herausstrecken · herausströmen · herausstürzen · heraussuchen

HERAUSSTREICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるherausstreichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERAUSSTREICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herausstreichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herausstreichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERAUSSTREICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herausstreichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausstreichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausstreichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

划掉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tachar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cross out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर पार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شطب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вычеркивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anular
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ আউট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

biffer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

batalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herausstreichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぺけ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

줄을 그어 지우다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bôi bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடித்துவிட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर ओलांडून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çizmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cancellare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skreślać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викреслювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cruce afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαγράφω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steek uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stryka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krysse ut
5百万人のスピーカー

herausstreichenの使用傾向

傾向

用語«HERAUSSTREICHEN»の使用傾向

herausstreichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herausstreichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herausstreichenに関するニュースでの使用例

例え

«HERAUSSTREICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausstreichenの使いかたを見つけましょう。herausstreichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
herausstreichen. Der internationale Stil der Geschäftswelt ist der formelle sowohl für die Damen wie für die Herren. Eine gepflegte klassische Kleidung ist angesagt. Mit Markenartikeln bei Uhren, Hemd, Anzug oder Handy gibt man in der ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Jmdn durch Lobeserhebungen sehr herausstreichen , kä. ißgirti. Lobredner, der, tas, kurs zudi kám añt garbe ir dekawone. j<A bin, Gott Lob! ge- pagárbinimo kaîba ; od, kalbëjçs. sund, aß, garbe Diewui (od, Diewui dekui)! Lobschrift, die ...
Friedrich Kurschat, 1870
3
Johann Adolph Scheibens, Königl. Dänis. Capellmeisters, ...
Es hat also der Herr Verfasser seine eigene Worte vergessen ; denn diese Stelle wieder- spricht derjenigen offenbar, in welcher er das Wort: Künstler, in den musikalischen Bann gethan hat. iz ) Der Ausdruck : Etwas herausstreichen, wird  ...
Johann Adolph Scheibe, 1745
4
Wörterbuch der littauischen Sprache
Lz^rpeinsoiu, »v»u, »»»», »uti, prahle». S^rpelvo^u, «jsu, ««», ori, dass. Issgirru, preisen, rühmen, herausstreichen. lszig^rim»», «, m. das Preisen, Herausstreichen. Issigirru, stch selbst herausstreichen/ prahle», sich rühmen. l8siKz?rim»s, 0, ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
5
Sammlung deutscher Synonymen oder sinnverwandter Wörter, ...
Loben — rühmen — preisen — herausstreichen. . Loben — der Gegensatz von tadeln — ist das günstige Urtheil über eine Person oder Sache, und zwar durch die Sache auf die Person. Preisen heißt die guten Eigenschaften und Vorzüge ...
Joh. Ge Fischer, 1850
6
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Herausstreichen, über die drei letzten s. m. Aufheben. Anpreisen. Herausstreichen. Loben ist der Gegensatz von Tadeln, es Ist das^günstige Urteil über eine Person oder Sache und zwar durch die Sache auf die Person. Dabei ist aber nicht ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
7
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
h e ru s s tri с h e n herausstreichen, preisen Str. De bruchst dini Kinder nit heruszestrichen! Bf. 'herauss gestrichen vnnd gerühmet' MosCH. I 269. _ BAYER. 2,807. in Strichen I. (Geld) einstecken ST. 2. zu fühlen geben, verleiden Hi. bis Bf.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
8
Die erfolgreiche Gehaltsverhandlung: Strategien für mehr Geld
In die Pflicht nehmen Verantwortung herausstreichen 1: »Wenn nicht Sie als mein Vorgesetzter, wer dann sollte meinen Wunsch nach einer Gehaltserhöhung unterstützen?« Verantwortung herausstreichen 2: »Auch wenn Sie nicht das letzte ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2002
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herausstreichen, v. rr,. unregelm. (s. Streichen), nach außen, nach dem Redenden zu streichen, durch Streichen herausbringen, herausschaffen. Die Falten, Runzeln herausstreichen. Uneigentlich. X Einen herausstreichen, ihn fthr loben.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Läßt sich die Krankheit nicht kuriren , muß man sie eben mit Hoffnung, schmieren , Göthe, Jahrmarktsfefi zu PlimderSweileru, Herausstreichen — durch ric Rede mit gefälliger Wichtigkeit vor Anderen auszeichnen, besonders beifällig, — Da ...
Joseph Kehrein, 1853

用語«HERAUSSTREICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausstreichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Kickers stagnieren: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit
... haben ein Bombenspiel abgeliefert“, lobte der Wormser Trainer Steven Jones, der damit wohl auch die Leistung des eigenen Teams herausstreichen wollte. «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
2
„Tag der Industrie“ 2016: Wettbewerbsfähigkeit ist Basis für ...
... Instituts (iwi) über den servoindustriellen Sektor würden die Bedeutung der Industrie für Österreich und seine Zukunftsfähigkeit einmal mehr herausstreichen: «APA OTS, 9月 16»
3
Das sind die größten deutschen Online-Händler
Wie die Autoren herausstreichen, war trotz der unveränderten Spitzengruppe 2015 reichlich Bewegung im Online-Markt. So konnten sich einige etablierte ... «ChannelPartner, 9月 16»
4
Erster «Dreier» für Algro…
Der SC Eich war nicht mehr in der Lage, auf den Zwei-Tore-Rückstand zu reagieren. Im Fazit darf man sicher die erste halbe Stunde herausstreichen. Da zeigte ... «REGIOfussball.ch, 9月 16»
5
„Vertrag mit Kammer wird angepasst“
Dabei geht es mir darum, dass wir unsere Stärken noch mehr herausstreichen.“ Trotz der Drehscheibe Bauernhof mit den vielfachen Leistungen sei Tirol aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
6
Türkei: Dem Militärputsch darf kein ziviler folgen
Damals hatte er sofort nach Bekanntwerden der ersten Putschmeldungen diesen klar verurteilt. Caner: „Kurz soll diese Stellungnahme herausstreichen und ... «EurActiv.de, 9月 16»
7
"Man darf jetzt nicht das Nationale herausstreichen!"
"Man darf jetzt nicht das Nationale herausstreichen!" Ephesos-Grabungsleiterin Sabine Ladstätter. / Bild: (c) APA/H.SCHWAIGER. „Die Tür ist für alle ... «DiePresse.com, 9月 16»
8
Umgang mit der AfD: Die Linke auf der Suche nach dem rechten Weg
Natürlich müsse die Linke ihre soziale Kompetenz besonders herausstreichen, aber man müsse erkennen, dass es einem Teil der AfD-Wählerschaft gar nicht ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Zins übernimmt Vorsitz von proLAA
Sie setzt sich klare Maßstäbe: „Wir werden noch mehr herausstreichen, wie gute Gemeindepolitik aus Sicht von proLAA aussehen würde und wodurch sich ... «NÖN.at, 9月 16»
10
Bankenbarometer 2016: Soll und Haben
Unser Land sollte das aber besser herausstreichen. Arbeitsplätze werden im Ausland aufgebaut. Das ist für mich die beunruhigendste Entwicklung: Wenn ... «finews.ch, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. herausstreichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herausstreichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA