"herausstrampeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERAUSSTRAMPELNの発音

herausstrampeln  [hera̲u̲sstrampeln]

ドイツ語でHERAUSSTRAMPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherausstrampelnの定義

何かを追い出すことによって、例えば、赤ちゃんが毛布から出てきたなど、あるものを取り除く。

durch Strampeln aus etwas herauskommen , sich einer Sache entledigenBeispieldas Baby hat sich aus der Decke herausgestrampelt.

ドイツ語の動詞HERAUSSTRAMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strample heraus

du strampelst heraus

er/sie/es strampelt heraus

wir strampeln heraus

ihr strampelt heraus

sie/Sie strampeln heraus

Präteritum

ich strampelte heraus

du strampeltest heraus

er/sie/es strampelte heraus

wir strampelten heraus

ihr strampeltet heraus

sie/Sie strampelten heraus

Futur I

ich werde herausstrampeln

du wirst herausstrampeln

er/sie/es wird herausstrampeln

wir werden herausstrampeln

ihr werdet herausstrampeln

sie/Sie werden herausstrampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgestrampelt

du hast herausgestrampelt

er/sie/es hat herausgestrampelt

wir haben herausgestrampelt

ihr habt herausgestrampelt

sie/Sie haben herausgestrampelt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgestrampelt

du hattest herausgestrampelt

er/sie/es hatte herausgestrampelt

wir hatten herausgestrampelt

ihr hattet herausgestrampelt

sie/Sie hatten herausgestrampelt

Futur II

ich werde herausgestrampelt haben

du wirst herausgestrampelt haben

er/sie/es wird herausgestrampelt haben

wir werden herausgestrampelt haben

ihr werdet herausgestrampelt haben

sie/Sie werden herausgestrampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strample heraus

du stramplest heraus

er/sie/es strample heraus

wir stramplen heraus

ihr stramplet heraus

sie/Sie stramplen heraus

Futur I

ich werde herausstrampeln

du werdest herausstrampeln

er/sie/es werde herausstrampeln

wir werden herausstrampeln

ihr werdet herausstrampeln

sie/Sie werden herausstrampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgestrampelt

du habest herausgestrampelt

er/sie/es habe herausgestrampelt

wir haben herausgestrampelt

ihr habet herausgestrampelt

sie/Sie haben herausgestrampelt

Futur II

ich werde herausgestrampelt haben

du werdest herausgestrampelt haben

er/sie/es werde herausgestrampelt haben

wir werden herausgestrampelt haben

ihr werdet herausgestrampelt haben

sie/Sie werden herausgestrampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strampelte heraus

du strampeltest heraus

er/sie/es strampelte heraus

wir strampelten heraus

ihr strampeltet heraus

sie/Sie strampelten heraus

Futur I

ich würde herausstrampeln

du würdest herausstrampeln

er/sie/es würde herausstrampeln

wir würden herausstrampeln

ihr würdet herausstrampeln

sie/Sie würden herausstrampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgestrampelt

du hättest herausgestrampelt

er/sie/es hätte herausgestrampelt

wir hätten herausgestrampelt

ihr hättet herausgestrampelt

sie/Sie hätten herausgestrampelt

Futur II

ich würde herausgestrampelt haben

du würdest herausgestrampelt haben

er/sie/es würde herausgestrampelt haben

wir würden herausgestrampelt haben

ihr würdet herausgestrampelt haben

sie/Sie würden herausgestrampelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausstrampeln

Infinitiv Perfekt

herausgestrampelt haben

Partizip Präsens

herausstrampelnd

Partizip Perfekt

herausgestrampelt

HERAUSSTRAMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherausstrampelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausstrampelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausstrampeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 出践踏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arrollar a cabo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: out trample
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर रौंदे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تدوس خارج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: из топтать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: a atropelar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আউট পদদলিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: à piétiner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: trample keluar
• ドイツ語: herausstrampeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: トランプルアウト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 밖으로 짓밟
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: metu idak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chà đạp ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே மிதிக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर भावना पायदळी तुडवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: söndürmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: travolgere fuori
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: z deptac
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: з топтати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: călca în picioare afară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: από ποδοπατούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uit vertrap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: out trample
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ut tråkke

«HERAUSSTRAMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausstrampelnの使いかたを見つけましょう。herausstrampelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ganzheitliche Heilkunde für Körper, Geist und Seele

Alle Bewegungen, vom Kopf, über die Schulter bis hin zur Hüfte und das Herausstrampeln der Beine sind vorab als feste Ablaufhandlungen einprogrammiert. Es handelt sich gleichzeitig um eine Art von Aggression, die hierbei freigesetzt ...

Dirk Ohlsen, 2010

Unabhängigkeitserklärung: Warum mir niemand mehr ...

Die Folge: Allein im Jahr 2010 haben in Deutschland etwa 140.000 Privathaushalte Insolvenz angemeldet. Und das sind nur diejenigen, die sich aus dem Sumpf, in den sie sich hineinmanövriert haben, nicht mehr herausstrampeln können.

Martin Betschart, 2013

Im Land der Nachtschattenvögel

aufzuwerfen, mich tiefer in Dinge hineinzuziehen, aus denen ich mich nur mühsam herausstrampeln konnte. Cass'Handdrückte meine, eine beruhigende kleineGeste,diemich daran erinnerte, dass ich zumindestnicht allein war. »Wir werden ...

Katjana May, 2014

Amerikanische Odyssee: Autobiografischer Roman

Ich wollte mich hier herausstrampeln, doch alles war nur wie eine gebremste Lawine. Da taucht das lachende Gesicht dieses Totschlägers auf, und die Lawine beginnt wieder zu rutschen, kommt unerbittlich auf mich zu. Hesse wusste nicht ...

E.R. Greulich, 2014

Holistic Healing - Neue Wege zu Gesundheit, Partnerglück und ...

Alle Bewegungen, vom Kopf, über die Schulter bis hin zur Hüfte und das Herausstrampeln der Beine sind vorab als feste Ablaufhandlungen einprogrammiert. Es handelt sich gleichzeitig um eine Art von Aggression, die hierbei freigesetzt ...

Dirk Ohlsen, 2011

Die Federtoten

Und sie weiß nicht, ahnt nicht, wie viele Küken auf ihr Zauberwort die stumpfe Rundung des Eis absprengen und sich herausstrampeln aus ihrer engen Hülle. Auch 300 Kilometer weiter nördlich ist Schlupftag. Und da liegt „es", Hühnchen ...

Christa Ludwig, 1997

A.S. Puschkin (1799-1837): Beiträge zum 200. Geburtstag des ...

... befreundeten Lyriker und Kritiker, Fürst P. A. Wjasemskij: "Ich zapple ( barachtajus') im moldauischen Dreck - weiß der Teufel, wann ich mich da herausstrampeln werde (vykarabka-jus')."n Manches an diesen Klagen über die Vereinsamung ...

Erwin Wedel, 2003

Volkssagen aus Schottland

... an dem Fett fest, so daß ers herausstrampeln konnte, falls das Fett ihm die Luft nähme; dann versteckte sie ihn unter ihrem Kleid und ging mit ihm fort. Sie hatte noch einen Bruder, der war Schmied, der beste, der je gelebt hat; er hauste im ...

Christiane Agricola, 1986

Homiletik

Max Scheler spricht von der Kraft zur Askese, zum Nein- Sagen, die aller Überlegenheit des Menschen zugrunde liege23. Aber das klingt zu negativ. Es geht nicht um das Herausstrampeln eines in den Dreck der Welt Gefallenen, sondern um ...

Hans Rudolf Müller-Schwefe, 1961

Spectaculum

Es kommt zum Kollaps, einige röchelnde Atemzüge - ein Geräusch, sagten wir als Studenten, wie das von Füßen, die sich aus Treibsand herausstrampeln wollen - und dann der Tod. Meine Mutter ist fünfundsechzig. In ihrem Alter sind Partien ...

用語«HERAUSSTRAMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausstrampelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hellas und die Hypotheken: So trotzen Bauherren der Griechenland ...

... ebenfalls nützt, ist allerdings zweifelhaft: Jeder kluge Großinvestor wird erst einmal abwarten, ob und wie sich die Eurostaaten aus der Krise herausstrampeln. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»

Angelika Waldis: «Aufräumen»

Blickt sie zurück, so sieht sie sich als eine von Sorgen geprügelte Frau, die sich täglich aus der «Todesmüdigkeit» herausstrampeln musste. Mit schiefen Sätzen ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 13»