アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herbeizwingen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERBEIZWINGENの発音

herbeizwingen  [herbe̲i̲zwingen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERBEIZWINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERBEIZWINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herbeizwingen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherbeizwingenの定義

彼らは離れた場所から特定の場所に彼らの道を強制的に強制的に。 遠く離れた場所からスピーカーまで一定の場所に来るように強制する。例えば、上院議員は休暇を余儀なくされなければならなかった。 zwingen, von einer entfernt liegenden Stelle zum Sprechenden, an einen bestimmten Ort zu kommen erzwingen. zwingen, von einer entfernt liegenden Stelle zum Sprechenden, an einen bestimmten Ort zu kommenBeispieldie Senatorin musste aus dem Urlaub herbeigezwungen werden.

ドイツ語辞典で«herbeizwingen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERBEIZWINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwinge herbei
du zwingst herbei
er/sie/es zwingt herbei
wir zwingen herbei
ihr zwingt herbei
sie/Sie zwingen herbei
Präteritum
ich zwang herbei
du zwangst herbei
er/sie/es zwang herbei
wir zwangen herbei
ihr zwangt herbei
sie/Sie zwangen herbei
Futur I
ich werde herbeizwingen
du wirst herbeizwingen
er/sie/es wird herbeizwingen
wir werden herbeizwingen
ihr werdet herbeizwingen
sie/Sie werden herbeizwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigezwungen
du hast herbeigezwungen
er/sie/es hat herbeigezwungen
wir haben herbeigezwungen
ihr habt herbeigezwungen
sie/Sie haben herbeigezwungen
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigezwungen
du hattest herbeigezwungen
er/sie/es hatte herbeigezwungen
wir hatten herbeigezwungen
ihr hattet herbeigezwungen
sie/Sie hatten herbeigezwungen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigezwungen haben
du wirst herbeigezwungen haben
er/sie/es wird herbeigezwungen haben
wir werden herbeigezwungen haben
ihr werdet herbeigezwungen haben
sie/Sie werden herbeigezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwinge herbei
du zwingest herbei
er/sie/es zwinge herbei
wir zwingen herbei
ihr zwinget herbei
sie/Sie zwingen herbei
conjugation
Futur I
ich werde herbeizwingen
du werdest herbeizwingen
er/sie/es werde herbeizwingen
wir werden herbeizwingen
ihr werdet herbeizwingen
sie/Sie werden herbeizwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herbeigezwungen
du habest herbeigezwungen
er/sie/es habe herbeigezwungen
wir haben herbeigezwungen
ihr habet herbeigezwungen
sie/Sie haben herbeigezwungen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigezwungen haben
du werdest herbeigezwungen haben
er/sie/es werde herbeigezwungen haben
wir werden herbeigezwungen haben
ihr werdet herbeigezwungen haben
sie/Sie werden herbeigezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwänge herbei
du zwängest herbei
er/sie/es zwänge herbei
wir zwängen herbei
ihr zwänget herbei
sie/Sie zwängen herbei
conjugation
Futur I
ich würde herbeizwingen
du würdest herbeizwingen
er/sie/es würde herbeizwingen
wir würden herbeizwingen
ihr würdet herbeizwingen
sie/Sie würden herbeizwingen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigezwungen
du hättest herbeigezwungen
er/sie/es hätte herbeigezwungen
wir hätten herbeigezwungen
ihr hättet herbeigezwungen
sie/Sie hätten herbeigezwungen
conjugation
Futur II
ich würde herbeigezwungen haben
du würdest herbeigezwungen haben
er/sie/es würde herbeigezwungen haben
wir würden herbeigezwungen haben
ihr würdet herbeigezwungen haben
sie/Sie würden herbeigezwungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeizwingen
Infinitiv Perfekt
herbeigezwungen haben
Partizip Präsens
herbeizwingend
Partizip Perfekt
herbeigezwungen

HERBEIZWINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

HERBEIZWINGENのように始まるドイツ語の単語

herbeikommen
herbeilassen
herbeilaufen
herbeilocken
herbeireden
herbeirennen
herbeirufen
herbeischaffen
herbeischleppen
herbeischreiben
herbeisehnen
herbeiströmen
herbeistürzen
herbeiwehen
herbeiwinken
herbeiwünschen
herbeizaubern
herbeiziehen
herbeizitieren
herbekommen

HERBEIZWINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるherbeizwingenの類義語と反意語

同義語

«herbeizwingen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERBEIZWINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herbeizwingenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbeizwingenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herbeizwingen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诱导力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuerza inducida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

induced force
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित बल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القوة التي يسببها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

индуцированная сила
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

força induzida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচক বল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

force induite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daya teraruh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herbeizwingen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘起力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유도의 힘
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasukan mlebu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng gây ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூண்டிய படை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरित शक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

indüklenen kuvvet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forza indotta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

indukowana siła
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

индуцированная сила
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

forța indusă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που προκαλείται δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnduseerde krag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inducerad kraft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

induserte kraften
5百万人のスピーカー

herbeizwingenの使用傾向

傾向

用語«HERBEIZWINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«herbeizwingen»の使用頻度を示しています。
herbeizwingenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herbeizwingen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERBEIZWINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herbeizwingen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herbeizwingen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herbeizwingenに関するニュースでの使用例

例え

«HERBEIZWINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbeizwingenの使いかたを見つけましょう。herbeizwingenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichten aus der Seele: Kurzgeschichten
Ein Anderer hätte sie vielleicht sogar als besonders hübsch betrachtet. Wenn man verliebt ist, ist die geliebte Frau die allerschönste auf der Welt. Jedoch kann man diese Dinge nicht herbeizwingen, entweder man verspürt eine Anziehung ...
Werner Krieger, 2012
2
Das Messianische Bewusstsein Jesu
... Auftretens Jesu, wenn dieser mit seiner messianischen Haupttat, der Mt 10 berichteten Aussendung der Jünger, das eschatologische Drama in Gang setzen , das Enddrama entfachen und damit das Reich herbeizwingen will 2.
H. j. Holtzmann, 2012
3
Die Sprache des Traumes
Ich wollte trotzdem den Tod herbeizwingen, er kam aber nicht, -—- da gab ich es vorläufig auf zu sterben.“ Dieser Traum kam nach einer Reihe von Träumen, die ich nicht deuten konnte. Wir wissen schon: Die Träumerin hat mit ihrem Bruder ...
Wilhelm Stekel
4
Kerygma und Apokalyptik: Ein religionsgeschichtlicher und ...
Theonome Apokalyptik und Gotteserwartung Jesu 41 streiten können, ja müssen, ob Jesus durch seine Selbsthingabe die Basileia herbeizwingen wollte. Daß er aber in der Tat bis zum letzten Atemzug die große GottesofTenbarung erwartete,  ...
August Strobel, 1967
5
Die Schriften Des Neuen Testaments
Das muß einem jüdifchen Ohr faft läfterlich klingen. Die Gottes-herrfchaft kann nur durch Gott felbft errichtet werden, und das Teilnehmen an feiner herrfchaft ift ein Gefchenk feiner Gnade; wer dies mit Gewalt herbeizwingen will; greift in Gottes ...
Johannes Weiß, 2012
6
Theologische Literaturzeitung
Aber einmal wird schon der Umstand, daß solche Stellen 30 — 40 Jahre nach jenem verfehlten Herbeizwingen überliefert wurden, daran stutzig machen, ob sie von der Überlieferung je so verstanden worden sind. Sodann aber kann in der ...
Emil Schürer, Adolf von Harnack, 1906
7
Anthropologie in theologischer Perspektive
Das Gelingen des Gesprächs kann sich nur „einstellen“; man kann es nicht herbeizwingen, sondern nur vermeiden, daß es gestört wird. Wenn der Handlungsaspekt im Verhalten der Partner in den Vordergrund tritt, so ist das das Ende des ...
Wolfhart Pannenberg, 2011
8
Jüdisches Denken: Theologie, Philosophie, Mystik
Und wenn ein Mensch die Wurzel dieser Intentionen bei den verschiedenen Nennungen hinsichtlich des einzigen Namens [JHWH] kennt, und er weiß, wie die Existenz der Dinge, die er herbeizwingen will, an dem Namen hängen, den er ...
Karl-Erich Grözinger, 2005
9
Franz Kafka: der ewige Sohn : eine Biographie
Die Gespenster im Hirn, die Schlaflosigkeit und Depressionen herbeizwingen, sollen durch körperliche Tätigkeit vertrieben werden. Über die ersten Wirkungen der neuen Nachmittagsbeschäftigung berichtet er Felice, die sich zu diesem ...
Peter-André Alt, 2008
10
Mythologie und Vernunft: Vier philosophische Studien zu ...
Die Menschen können sie nicht herbeizwingen, aber sie können auf die ontosemantische Evidenz der wichtigsten, worthaft gestifteten Arche Jesu Christi vertrauen: „Alles ist gut.“ Dem totalisierenden Charakter dieser Arche entspricht es, daß ...
Uwe Beyer, 1993

用語«HERBEIZWINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbeizwingenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aufbegehren gegen die Wirklichkeit
Mittels Kombination der Fähigkeiten der beiden möchte sie für alle drei den Erfolg herbeizwingen, durch einen Sprung von den Niagarafällen - vor zahlendem ... «Bergsträßer Anzeiger, 9月 16»
2
BVB-Gottesdienst: "Mehr Fairness im Fußball"
Siege könne man nicht herbeizwingen, sagte der renommierte Redakteur der "Süddeutschen Zeitung". Leyendecker betonte, dass Fußball nicht alles sei, und ... «www.evangelisch.de, 8月 16»
3
„Glück geteilt durch zwei" | Liebeserklärung an ein Pferd
„Dass man persönliches Glück nicht kaufen und auch nicht herbeizwingen, aber dass es einem ein Pferd schenken kann, einfach so, jederzeit. Und dass es ... «BILD, 8月 16»
4
Italien: Rettungsplan für Renzi
Verlieren diese nun viel Geld, könnte das Renzi – so seine Furcht – die Mehrheit fürs Referendum kosten und seinen Abgang herbeizwingen. Innerhalb ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Martin Staudinger: Kontinent der Angst
Jahrhunderts verkauft: Sie insinuiert, jene guten alten Zeiten herbeizwingen zu können, in denen die Welt scheinbar weniger kompliziert war, jedes europäische ... «Profil.at, 6月 16»
6
Essener Bischof Overbeck: "Eine neue Form der Herbergssuche"
Eine Veränderung der Welt und der Menschen könne man nicht mit Gewalt herbeizwingen, sondern nur über eine Verwandlung der Herzen, sagte Woelki. «WDR Nachrichten, 12月 15»
7
Was IS, Adolf Hitler, Ulrike Meinhof und Co. gemeinsam haben
Solche Menschen wollen ihre Siegeridentität herbeizwingen, indem die Zukunft nur und allein nach ihren eigenen Vorstellungen ablaufen soll. Ihre Identität ... «DIE WELT, 12月 15»
8
Die EZB ist auf Irrwegen
... die Abwertung des Yen um ein Drittel noch die Verdoppelung der Bilanzsumme der Bank von Japan konnten bisher Wachstum und Inflation herbeizwingen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
9
Anna Netrebko begeisterte Grazer Publikum
... Anna Netrebko weniger zum Ausdruck inniger Sehnsucht, als zum fast trotzigen Herbeizwingen-Wollen eines Happy Ends, die wohl kaum jemanden kalt ließ. «Salzburger Nachrichten, 11月 15»
10
Geld aus dem Helikopter
Das ist aber das Ziel, wenn die Zentralbank Inflation herbeizwingen will. Vielleicht schlagen Sie jetzt die Hände über dem Kopf zusammen: Mit Helikopter-Geld ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. herbeizwingen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herbeizwingen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z