アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herbeiwinken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERBEIWINKENの発音

herbeiwinken  [herbe̲i̲winken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERBEIWINKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERBEIWINKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herbeiwinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherbeiwinkenの定義

手を振って、例えばタクシーで尋ね、ウェイターに手を貸してください。 durch Winken auffordern herbeizukommenBeispielein Taxi, den Ober herbeiwinken.

ドイツ語辞典で«herbeiwinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERBEIWINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winke herbei
du winkst herbei
er/sie/es winkt herbei
wir winken herbei
ihr winkt herbei
sie/Sie winken herbei
Präteritum
ich winkte herbei
du winktest herbei
er/sie/es winkte herbei
wir winkten herbei
ihr winktet herbei
sie/Sie winkten herbei
Futur I
ich werde herbeiwinken
du wirst herbeiwinken
er/sie/es wird herbeiwinken
wir werden herbeiwinken
ihr werdet herbeiwinken
sie/Sie werden herbeiwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigewinkt
du hast herbeigewinkt
er/sie/es hat herbeigewinkt
wir haben herbeigewinkt
ihr habt herbeigewinkt
sie/Sie haben herbeigewinkt
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigewinkt
du hattest herbeigewinkt
er/sie/es hatte herbeigewinkt
wir hatten herbeigewinkt
ihr hattet herbeigewinkt
sie/Sie hatten herbeigewinkt
conjugation
Futur II
ich werde herbeigewinkt haben
du wirst herbeigewinkt haben
er/sie/es wird herbeigewinkt haben
wir werden herbeigewinkt haben
ihr werdet herbeigewinkt haben
sie/Sie werden herbeigewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winke herbei
du winkest herbei
er/sie/es winke herbei
wir winken herbei
ihr winket herbei
sie/Sie winken herbei
conjugation
Futur I
ich werde herbeiwinken
du werdest herbeiwinken
er/sie/es werde herbeiwinken
wir werden herbeiwinken
ihr werdet herbeiwinken
sie/Sie werden herbeiwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herbeigewinkt
du habest herbeigewinkt
er/sie/es habe herbeigewinkt
wir haben herbeigewinkt
ihr habet herbeigewinkt
sie/Sie haben herbeigewinkt
conjugation
Futur II
ich werde herbeigewinkt haben
du werdest herbeigewinkt haben
er/sie/es werde herbeigewinkt haben
wir werden herbeigewinkt haben
ihr werdet herbeigewinkt haben
sie/Sie werden herbeigewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich winkte herbei
du winktest herbei
er/sie/es winkte herbei
wir winkten herbei
ihr winktet herbei
sie/Sie winkten herbei
conjugation
Futur I
ich würde herbeiwinken
du würdest herbeiwinken
er/sie/es würde herbeiwinken
wir würden herbeiwinken
ihr würdet herbeiwinken
sie/Sie würden herbeiwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigewinkt
du hättest herbeigewinkt
er/sie/es hätte herbeigewinkt
wir hätten herbeigewinkt
ihr hättet herbeigewinkt
sie/Sie hätten herbeigewinkt
conjugation
Futur II
ich würde herbeigewinkt haben
du würdest herbeigewinkt haben
er/sie/es würde herbeigewinkt haben
wir würden herbeigewinkt haben
ihr würdet herbeigewinkt haben
sie/Sie würden herbeigewinkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeiwinken
Infinitiv Perfekt
herbeigewinkt haben
Partizip Präsens
herbeiwinkend
Partizip Perfekt
herbeigewinkt

HERBEIWINKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

HERBEIWINKENのように始まるドイツ語の単語

herbeikarren
herbeikommen
herbeilassen
herbeilaufen
herbeilocken
herbeireden
herbeirennen
herbeirufen
herbeischaffen
herbeischleppen
herbeischreiben
herbeisehnen
herbeiströmen
herbeistürzen
herbeiwehen
herbeiwünschen
herbeizaubern
herbeiziehen
herbeizitieren
herbeizwingen

HERBEIWINKENのように終わるドイツ語の単語

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

ドイツ語の同義語辞典にあるherbeiwinkenの類義語と反意語

同義語

«herbeiwinken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERBEIWINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herbeiwinkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbeiwinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herbeiwinken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冰雹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

granizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hail
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुकारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оклик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

granizo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিলাবৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grêle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hujan batu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herbeiwinken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빗발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mưa đá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grandinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grad
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оклик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grindină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάζι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hael
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hagel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hagl
5百万人のスピーカー

herbeiwinkenの使用傾向

傾向

用語«HERBEIWINKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«herbeiwinken»の使用頻度を示しています。
herbeiwinkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herbeiwinken»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERBEIWINKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herbeiwinken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herbeiwinken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herbeiwinkenに関するニュースでの使用例

例え

«HERBEIWINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbeiwinkenの使いかたを見つけましょう。herbeiwinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimensionen und Konzeptionen Von Sozialität
Eine Armbewegung wie die von Robinson wird dadurch als Herbeiwinken individuiert, dass der Akteur y, an den die Geste adressiert ist, tatsächlich herbeikommt. Der Akteur y könnte hier aber auch zu verstehen geben, dass er sich weigert, ...
Gert Albert, Rainer Greshoff, Rainer Schützeichel, 2010
2
Kritik des Naturalismus
Daher ist auch in diesem Fall die Physikalisierung möglich: die Klasse der Armbewegungen, denen die Protokollbestimmung 'Herbeiwinken' entspricht, kann festgestellt und durch physikalische Begriffe beschrieben werden", wenn auch ...
Geert Keil, 1993
3
Motive und Analysen mongolischer Märchen
... die Sibayun ireküi-dür dalalya - (Herbeiwinken beim Kommen der Vögel)70-, oder für die Kamele, Temegen-ü dalalya - (Herbeiwinken für die Kamele)71- bestätigen. Diese über die ganze nordwestliche Mongolei verbreiteten, bei Burjaten, ...
Walther Heissig, 2003
4
Limba germană. Manual pentru clasa a XI-a, limba a II-a
Wollen die Japaner jemanden herbeiwinken, bewegen sie die Hand wie wir, wenn wir jemandem zum Abschied winken. Besonders höflich ist es in Japan, wenn man beim Teetrinken oder Suppeessen laut schlürft. Man zeigt damit, dass es ...
Maria Cucu-Costeanu
5
Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika
Hungsschule /. домавичкй а; домавичка школа Haushal- дбмах m (дал>ина, колико се руком може дохватити) в. домак 2. домахйван>е л (махан>ем даван>е знака на овамо) Zuschwenken л, Zuwinken л, Herbeiwinken л, Heranwinken ...
Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928
6
Asiatische Forschungen
Herbeiwinken", dalalqu, dallaqu / dallach und davon abgeleitet dalaly-a / dallaga „das Herbeiwinken" bezeichnet eine Zeremonie, bei welcher durch Schwenken eines Glückspfeils (dalalyan-u sumu, tib. gyah-mda', vgl. Sumatiratna II, 856) ...
Günther Klinge, Herbert Franke, Walther Heissig, 1980
7
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Ein Herbeiwinken von Personen mit ausgestrecktem Finger ist in Österreich im Gegensatz zu Ländern wie Italien und Großbritannien durchaus möglich. Dezentes Handheben sollte aber genügen. Im Westen Österreichs zieht man einen ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
8
Ernst Wagner's sämmtliche Schriften: Willibald's Ansichten ...
Bd.1-2 Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil. daß es einem armen deutfchen Dichter nicht gezieme, den mächtigenz hochmüthigenz metallherzigen (Höhen der Welt mit feinem papieruen Zauberfiab herbeiwinken und bannen zu wollen.
Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil, 1828
9
Kill Your Friends: Roman
Hiergibtes genügend Menschen,diedas liebendgern bezahlen, damitsienicht alle fünfzehnMinuten einenderkurz vormKreislaufkollaps stehenden Kellner herbeiwinken müssen. Verglichen mitunserem Abendessen in dem Fischrestaurant an ...
John Niven, 2014
10
Einführung in die wissenschaftliche Betrachtung der Sprache
... oder etwas „mit offenen Armen" zu empfangen, das abwehrende Vonsichstrecken der Hände, das Kreuzen der Arme in entschlossenem Selbstgefühl, ihre Verwendung für die Signale im Eisenbahndienst, das Herbeiwinken („komm!
Adolf Noreen, Hans W Pollak, Adolf Gotthard Noreen, Adolf Noreen

用語«HERBEIWINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbeiwinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AfD auf Usedom: Rette Usedom, wer kann
Soll man seinen Strandkorb gen Inselinneres drehen, den Eismann herbeiwinken, ihn in den Arm nehmen und sagen: "Mein Gott, du musst es wirklich schwer ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Was Partnerstädte als Gastgeschenk im Reisegepäck haben
Die kleine Keramikfigur soll nach japanischem Verständnis das Glück herbeiwinken. Ebenfalls aus Japan, dieses Mal aus der Partnerstadt Otsu am Biwasee, ... «Main-Post, 9月 16»
3
“Gebrauchtwagenmarkt wird zusammenbrechen”
Keine Anschaffung, keine Parkplatzsorgen, einfach rufen oder herbeiwinken, einsteigen, fahren und wieder aussteigen. Bezahlt wird automatisch, per Flat oder ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 8月 16»
4
Wie sieht ein Ertrinkender aus?
Beim Ertrinken ist der Mund nur kurzzeitig über Wasser. Die Person schnappt nach Luft oder atmet aus. Zeit für Hilferufe hat sie nicht. Auch ein Herbeiwinken ist ... «Web.de, 7月 16»
5
Khediras Reus-Moment
In den Sekunden danach das volle Schreckensprogramm: Hände vors Gesicht schlagen, sich in die Embryonalhaltung krümmen, Ärzte herbeiwinken. Das Knie ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
6
VW steckt Millionen in Fahrdienst-App So funktioniert Gett, VWs ...
Am Ende würden viele Taxi-Besteller dann schnell ein Fahrzeug auf der Straße herbeiwinken - aus Zeitgründen. Die Gett-App ermöglicht Taxi-Bestellungen mit ... «manager-magazin.de, 5月 16»
7
FC Bayern München bei Atletico Madrid: Spielbericht zum ...
... Spiele gesperrt wurde, dann häufig. Den verfrühten Pausenpfiff des souveränen Schiedsrichters Mark Clattenburg konnte aber auch er nicht herbeiwinken. «tz.de, 4月 16»
8
Flugzeug-Crew trickste den Kidnapper aus
Dieser sagt ja, worauf die Frauen Innes herbeiwinken und dieser sich neben den Ägypter stellt und eine der Flugbegleiterinnen Fotos macht. Der 59-jährige ... «20 Minuten, 3月 16»
9
Die Waffennärrin prahlte mit seinen Schiesskünsten: Bub (4 ...
Die Frau konnte einen Sheriff herbeiwinken, der ihr Erste Hilfe leistete. Sie sagte ihm, dass sie eben erschossen worden sei. Sie liegt im Spital, ihr Zustand ist ... «BLICK.CH, 3月 16»
10
Umfrage: 96 % für Rücktritt der Kanzlerin
Es wurden auch entscheidende Fragen aufgeworfen: »Hat Frau Merkel, mit den Ländern und Gemeinden vorher ihr Herbeiwinken abgesprochen? Hat Frau ... «freiewelt.net, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. herbeiwinken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herbeiwinken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z