"ringen"辞典でのドイツ語の意味

RINGENの語源

mittelhochdeutsch ringen, althochdeutsch ringan, eigentlich = sich im Kreise, sich hin und her bewegen, zu ↑Ring. landschaftlich beeinflusst von ↑ringen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRINGENの発音

ringen  [rịngen ]

ドイツ語でRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのringenの定義

物理的に誰かに対処する。 床に両肩で敵をプッシュするかの点で彼を倒すために目指して戦いをスポーツ指定正確にルールが緊張している人と一緒に一定のグリップとスイングを使用して退会彼を倒すために誰かに対する物理的作用と競合 すべての力を使って何かを達成し、維持し、実現するよう努力する。 何かが絶望のいくつかの取引を内側に激しく努力する激しいため、Oを恐れている。Ä。 互いに運動を回転で非常にもつれに対して互いにプレスに折り、手のひらが一緒に手から、大きな困難を持つと手から猛烈な反対に対して誰かをこする痛い人を奪い取るために誰かの出身をよじます。 物理的に誰かに対処する。 疲労困憊によると、2人の男性苦々しくbezwingenBeispieledieに彼を苦闘して、比喩的な意味＆GTでのために誰かに対する物理的作用と競合;：死と格闘＆LT;：比喩的な意味でのGTとスイマーは波に苦しんでいました。 絞ります。

sich handgreiflich mit jemandem auseinandersetzen; mit körperlichem Einsatz gegen jemanden kämpfen, um ihn zu bezwingen unter Anwendung von bestimmten Griffen und Schwüngen mit jemandem einen genau nach Regeln festgelegten sportlichen Kampf austragen mit dem Ziel, den Gegner mit beiden Schultern auf den Boden zu drücken oder ihn nach Punkten zu schlagen sich angestrengt, unter Einsatz aller Kräfte bemühen, etwas zu erreichen, zu erhalten, zu verwirklichen; heftig nach etwas streben sich innerlich heftig mit etwas auseinandersetzen aus Verzweiflung, Angst o. Ä. falten, ineinander verschränkt gegeneinanderpressen und so in drehender Bewegung die Handflächen aneinanderreiben jemandem unter großen Mühen und gegen heftigen Widerstand aus der Hand, aus den Händen winden mühsam aus jemandem hervorkommen, sich jemandem entringen. sich handgreiflich mit jemandem auseinandersetzen; mit körperlichem Einsatz gegen jemanden kämpfen, um ihn zu bezwingenBeispieledie beiden Männer rangen erbittert, bis zur Erschöpfung <in übertragener Bedeutung>: mit dem Tod ringen <in übertragener Bedeutung>: die Schwimmerin rang mit den Wellen. wringen.

ドイツ語の動詞RINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe

du ringst

er/sie/es ringt

wir ringen

ihr ringt

sie/Sie ringen

Präteritum

ich rang

du rangst

er/sie/es rang

wir rangen

ihr rangt

sie/Sie rangen

Futur I

ich werde ringen

du wirst ringen

er/sie/es wird ringen

wir werden ringen

ihr werdet ringen

sie/Sie werden ringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerungen

du hast gerungen

er/sie/es hat gerungen

wir haben gerungen

ihr habt gerungen

sie/Sie haben gerungen

Plusquamperfekt

ich hatte gerungen

du hattest gerungen

er/sie/es hatte gerungen

wir hatten gerungen

ihr hattet gerungen

sie/Sie hatten gerungen

Futur II

ich werde gerungen haben

du wirst gerungen haben

er/sie/es wird gerungen haben

wir werden gerungen haben

ihr werdet gerungen haben

sie/Sie werden gerungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ringe

du ringest

er/sie/es ringe

wir ringen

ihr ringet

sie/Sie ringen

Futur I

ich werde ringen

du werdest ringen

er/sie/es werde ringen

wir werden ringen

ihr werdet ringen

sie/Sie werden ringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerungen

du habest gerungen

er/sie/es habe gerungen

wir haben gerungen

ihr habet gerungen

sie/Sie haben gerungen

Futur II

ich werde gerungen haben

du werdest gerungen haben

er/sie/es werde gerungen haben

wir werden gerungen haben

ihr werdet gerungen haben

sie/Sie werden gerungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ränge

du rängest

er/sie/es ränge

wir rängen

ihr ränget

sie/Sie rängen

Futur I

ich würde ringen

du würdest ringen

er/sie/es würde ringen

wir würden ringen

ihr würdet ringen

sie/Sie würden ringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerungen

du hättest gerungen

er/sie/es hätte gerungen

wir hätten gerungen

ihr hättet gerungen

sie/Sie hätten gerungen

Futur II

ich würde gerungen haben

du würdest gerungen haben

er/sie/es würde gerungen haben

wir würden gerungen haben

ihr würdet gerungen haben

sie/Sie würden gerungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ringen

Infinitiv Perfekt

gerungen haben

Partizip Präsens

ringend

Partizip Perfekt

gerungen

ドイツ語で«RINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ringenのドイツ語での同義語

catchen · durchdenken · kämpfen · nachdenken · rangeln · raufen · streben · überdenken

RINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: luchar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wrestle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कुश्ती
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصارع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: упорная борьба
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lutar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মল্লযুদ্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: catcher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertumbuk
• ドイツ語: ringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 組み付きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 씨름을하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vật lộn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மல்யுத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: wrestle
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güreşmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lottare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmagać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: завзята боротьба
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trântă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πάλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stoei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: brottas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: wrestle

ドイツ語での«RINGEN»の引用

ringenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernhard von der Marwitz

Mit wem ringen wir denn? Nicht immer mit dem, was über unsre Kraft ist?

2

Clemens August Droste zu Vischering

Es soll gleich einem Eichbaum stark Der Mann mit Stürmen ringen; Es soll ihn trotzig Bein und Mark Der Willenskraft durchdringen.

3

Fritz Reuter

Einsamkeit ist eine Feindin, mit der man ringen muß – Tag und Nacht – bis die Überwundene uns ihre köstlichsten Gaben reicht: Freiheit des Herzens, Freiheit des Gedankens, Freiheit des Willens. Der einsamste Mensch vermag Kräfte der Seele zu gewinnen, die der in tausend irdische Liebesbande Verstrickte nie erfassen kann.

4

Georg Herwegh

Allein mußt du entfalten deine Schwingen, Allein nach deinem Ideale jagen, Allein dich auf die See des Lebens wagen, Allein, allein nach deinem Himmel ringen.

5

Hessenlied

Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.

6

Rosa Luxemburg

Marxismus ist eine revolutionäre Weltanschauung, die stets nach neuen Erkenntnissen ringen muss, die nichts so verabscheut wie das Erstarren in einmal gültigen Formen, die am besten im geistigen Waffengeklirr der Selbstkritik und im geschichtlichen Blitz und Donner ihre lebendige Kraft bewahrt.

7

Theodor Rocholl

Es ist das Schicksal der Ideen, durch ihre Gegensätze und widerstrebenden Elemente hindurch sich ringen zu müssen.

8

August Wilhelm von Schlegel

Kenn' ich nur mich, was frag' ich nach den Dingen? In meiner Brust versteh' ich andrer Thaten. Die Weisheit muß mir Maß und Stille raten, Auf daß nicht blindlings meine Kräfte ringen.

9

Caspar David Friedrich

Nach dem Höchsten und Herrlichsten mußt du ringen, wenn dir das Schöne zuteil werden soll.

10

Theognis

Nimmer noch ward glückselig ein Irdischer, sondern im Wechsel ringen sie alle, wie viel ihrer die Sonne bescheint.

«RINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からringenの使いかたを見つけましょう。ringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Ringen um die Astrologie: Jüdische und christliche ...

Studies in the adaptation of astrological discourses in Judaism and Christianity in late antiquity.

Kocku von Stuckrad, 2000

Ringen um die Verfassung Judas: eine Studie zu den ...

The author analyzes the different ideas of the political structure of the province of Juda which is presupposed by the book Esra-Nehemia.

Christiane Karrer, 2001

Raufen und Ringen

Ringen und Raufen wird hier zum Ventil für alles systemimmanente Reglementieren. Ringen und Raufen bedeutet im besten Sinne körperliche Auseinandersetzung ohne Bedrohlichkeit.

Daniela Bielefeld, 2007

Ein Ringen mit dem Engel: Essays, Gedichte und Bilder zur ...

Nicht ohne Grund nehmen auch die Erfahrungen von Konflikt und Segen in dieser klassischen Erzählung einen solchen Raum ein. In der Jakobserzählung kommt die urmenschliche Sehnsucht nach Segen zum Ausdruck.

Richard Riess, 2008

Ringen und Raufen im Schulsport

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Sportwissenschaft und Sportpaedagogik), 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Mike Muenzebrock, 2009

Das Unendliche: Mathematiker ringen um einen Begriff

Philosophen und Theologen haben über das Unendliche nachgedacht. Doch die wahre Wissenschaft vom Unendlichen ist die Mathematik. Rudolf Taschner gelingt es, diesen zentralen Begriff auch dem Laien zu vermitteln.

Rudolf Taschner, 2005

Werthers Ringen mit der Literatur - Facetten des lesenden ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Goethes Romane, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des ...

Ursula Menne, 2013

Das Ringen um den Menschen – die evangelische Heilslehre und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Fakultat fur Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Selbstgeschick und Selbstbehauptung - Heideggers ...

Dariusz Bruncz, 2007

Ringen und Raufen mit spielerischem und ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik Kampfen" ist im Kerncurriculum fur das Land Niedersachen als eigenstandiges Erfahrungs- und Lernfeld aufgefuhrt ...

Nathalie Schween, 2013

Erzeugung von Dislokationen bei der Bildung von Liesegang-Ringen

Im Rahmen der Fällungsreaktion im AgCr2O7-System können Dislokationen gezielt durch phasenverschobenes Starten der Reaktion an einer glatten Gelkante erzeugt werden.

Torsten Rahne, 2007

用語«RINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Turnen Weltcup: Turn-Weltcup: Junior Klessing Dritter an den Ringen

Rang drei von Junioren-Europameister Nils Klessing an den Ringen war das beste deutsche Resultat am ersten Tag des Kunstturn-Weltcups in Cottbus. «Handelsblatt, 11月 16»

Palau: Zwei Schwager ringen in Insel-Kleinstaat Palau um ...

Koror (AFP) Im pazifischen Insel-Kleinstaat Palau ringen zwei Schwager um die Macht. Der langjährige Präsident Tommy Remengesau wurde bei der Wahl von ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Hipp Rückruf 2016: Warnung vor Draht in "Kinder Frühstücks-Ringen"

Der Babykosthersteller Hipp ruft seine "Kinder Frühstücks-Ringe" deutschlandweit zurück. In dem Produkt sei Metalldraht gefunden worden. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Ringen: Mainz 88 startet in eine Saison voller Playoff-Kämpfe

Eingleisig mit nur acht Teams, aber drei Finalkämpfen: Die Ringer-Bundesligasaison stellt den ASV Mainz 88 vor neue Herausforderungen. Der Auftaktkampf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Ringen bei Olympia: Icho und Tosaka holen Gold für Japan

Zuvor hatte bereits Eri Tosaka ihre Ausnahmestellung in der Klasse bis 48 kg beim olympischen Ringer-Turnier in Rio eindrucksvoll unterstrichen. «Sport1.de, 8月 16»

Olympia 2016: Erst Gold im Ringen, dann im Tanzen

Kubaner sind berühmt für ihren feurigen Tanzstil. Zu Recht - wie Ringer-Champion Mijaín López Núñez in Rio bewiesen hat. Nach seinem Triumph schwang ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Ringen in Brasilien: "Ich wollte allen den Hals umdrehen"

Das brasilianische und das kubanische Team der Ringer trainieren hier gemeinsam für Olympia. Abwechselnd die Frauen und die Männer. Muskelberge ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Ringen: Weltmeister Stäbler gelingt die Generalprobe für Rio

Einen Monat vor den Olympischen Spielen hat Frank Stäbler seinen Testlauf für Rio erfolgreich bestanden: Der einzige deutsche Weltmeister im Ringen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Das große Ringen in Paris - Reformpläne im Senat

Die zweite Kammer des Parlaments, die von der konservativen Opposition dominiert wird, dürfte das Gesetz noch verschärfen. Das Ringen in Paris wird also ... «tagesschau.de, 6月 16»

Aus in der Bundesliga Ringen: Brandenburg droht Verlust der ...

Luckenwalde ist in Brandenburg ein Leuchtturm des Sports, Ringen hat dort Tradition. Nun aber droht der Luckenwalder SC sich von der Ringen-Bundesliga ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 16»