"hereinwinken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHEREINWINKENの発音

hereinwinken  [here̲i̲nwinken]

ドイツ語でHEREINWINKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhereinwinkenの定義

ここから、ここに手を振って、駐車中に動きを振って誰かを助けるために手を振って人を誘導してください。 ここから内部の事例を振り回して、そこを揺られています。

von dort draußen hierher nach drinnen winken jemanden durch Winken veranlassen hereinzukommen jemandem durch winkende Bewegungen beim Einparken helfen. von dort draußen hierher nach drinnen winkenBeispielsie hat im Vorbeigehen hereingewinkt.

ドイツ語の動詞HEREINWINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke herein

du winkst herein

er/sie/es winkt herein

wir winken herein

ihr winkt herein

sie/Sie winken herein

Präteritum

ich winkte herein

du winktest herein

er/sie/es winkte herein

wir winkten herein

ihr winktet herein

sie/Sie winkten herein

Futur I

ich werde hereinwinken

du wirst hereinwinken

er/sie/es wird hereinwinken

wir werden hereinwinken

ihr werdet hereinwinken

sie/Sie werden hereinwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingewinkt

du hast hereingewinkt

er/sie/es hat hereingewinkt

wir haben hereingewinkt

ihr habt hereingewinkt

sie/Sie haben hereingewinkt

Plusquamperfekt

ich hatte hereingewinkt

du hattest hereingewinkt

er/sie/es hatte hereingewinkt

wir hatten hereingewinkt

ihr hattet hereingewinkt

sie/Sie hatten hereingewinkt

Futur II

ich werde hereingewinkt haben

du wirst hereingewinkt haben

er/sie/es wird hereingewinkt haben

wir werden hereingewinkt haben

ihr werdet hereingewinkt haben

sie/Sie werden hereingewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke herein

du winkest herein

er/sie/es winke herein

wir winken herein

ihr winket herein

sie/Sie winken herein

Futur I

ich werde hereinwinken

du werdest hereinwinken

er/sie/es werde hereinwinken

wir werden hereinwinken

ihr werdet hereinwinken

sie/Sie werden hereinwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingewinkt

du habest hereingewinkt

er/sie/es habe hereingewinkt

wir haben hereingewinkt

ihr habet hereingewinkt

sie/Sie haben hereingewinkt

Futur II

ich werde hereingewinkt haben

du werdest hereingewinkt haben

er/sie/es werde hereingewinkt haben

wir werden hereingewinkt haben

ihr werdet hereingewinkt haben

sie/Sie werden hereingewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich winkte herein

du winktest herein

er/sie/es winkte herein

wir winkten herein

ihr winktet herein

sie/Sie winkten herein

Futur I

ich würde hereinwinken

du würdest hereinwinken

er/sie/es würde hereinwinken

wir würden hereinwinken

ihr würdet hereinwinken

sie/Sie würden hereinwinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingewinkt

du hättest hereingewinkt

er/sie/es hätte hereingewinkt

wir hätten hereingewinkt

ihr hättet hereingewinkt

sie/Sie hätten hereingewinkt

Futur II

ich würde hereingewinkt haben

du würdest hereingewinkt haben

er/sie/es würde hereingewinkt haben

wir würden hereingewinkt haben

ihr würdet hereingewinkt haben

sie/Sie würden hereingewinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinwinken

Infinitiv Perfekt

hereingewinkt haben

Partizip Präsens

hereinwinkend

Partizip Perfekt

hereingewinkt

HEREINWINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhereinwinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhereinwinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hereinwinken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在招手
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: señas de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: beckon in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में संकेत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تلوح في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: манят в
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acenam em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে ইশারা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire signe à
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengajak dalam
• ドイツ語: hereinwinken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: に手招き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 에 손짓
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: beckon ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ra hiệu trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இல் அடைகின்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये मानेने किंवा हाताने खूण करुन बोलावणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: içinde işaret
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: invitano a
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przywołać kogoś skinieniem ręki lub głowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ваблять в
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: face semn în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δελεάζουν στην
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wink in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lockar i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lokker i

«HEREINWINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhereinwinkenの使いかたを見つけましょう。hereinwinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das schwarze Haus: Roman

Alles schön und gut, falls es überhaupt stimme, räumt der Jüngling ein, aber Oberschwester Bond werde heute keine Türen aufstoßen und jemanden hereinwinken, Oberschwester Bond habe heute nämlich ihren freien Tag. Ob Mr. Sawyer ...

Stephen King, Peter Straub, 2008

Der Fremdling:

Erwolltesie anrufenund hereinwinken; aber ererkanntenun,daßsie neben einem schlankenjungen Herrnging, der einenetwasfremdländischen Eindruck machte. Es war wohl einer von ihrenFilmleuten. Neugierig,wo Mariesich hinbegeben ...

Paul Enderling, 2013

Schwarzwälder Dorfgeschichten: Achter Band

Wenn es jetzt da hinausgeht, weiß ich, dass zwei Augen aus einem Haus mit wilden Reben nach ihm ausschauen und ihm hereinwinken möchten, und die Augen gehören der Bertha.« >>So? Haben die ein Verhältnis miteinander?« sagte ...

Berthold Auerbach, 2013

Lydia: Ein Bild aus der Zeit des Kaisers Mark Aurel

Zwischen den Myr- then finden wir jene im Merthum bekannten zweimal blühenden Rosen von Pästum, welche mit ihren vollen Knospen und Blüthen in das Innere der dunkeln Laube hereinwinken und das liebliche Plätzchen mit mildem ...

Hermann Geiger, 1856

Adam Bede

»Daran ist kein Gedanke«, sagte Frau Poyser; »wir könnten ebenso gut eine Schwalbe hereinwinken, wenn sie vorbeifliegt, als Dina bitten, behaglich bei uns zu leben wie andere Leute. Wenn ihr einer den Sinn ändern könnte, dann hätt' ich's ...

George Eliot, 2012

Verwaltungsvollstreckungsgesetz für den Freistaat Sachsen: ...

Bericht des Innenausschusses zu LT-Drs. 1/1595 vom 09.06.1992, LT-Drs 1/ 1978, S. 3. 514 etwa durch Hereinwinken des Vollstreckungsbediensteten. 515 VG Leipzig, Beschl. vom 16.09.1999, 6 K 1538/99, zit. nach Juris. 516 LG Düsseldorf ...

Tilo Lindner, 2011

Gedichte

Freundchen, laß uns süßen Purpurwein trinken, Dann wird Alles im Verklärungsschein blinken Und ein neuer Frühlingsmorgenstrahl Soll in diese düstre Zeit hereinwinken! Baut euch Wolkenschlösser ohne Zahl, Wenn sie gleich am Abend ...

August Schnezler, 1846

Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...

Er ist ein guter Mensch, freilich ein bißle gar zu weichmütig. Wenn es jetzt da hinausgeht, weiß ich, daß zweiAugen aus einem Haus mit wildenReben nach ihm ausschauen und ihm hereinwinken möchten, und dieAugen gehören derBertha.

Berthold Auerbach, 2014

Abgestraft: Thriller

Da schlägt mireineWolke alkoholgetränktem Dampf entgegen.MeineBrille beschlägt sofort derart,dass ich diejenigen kaum erkennen kann, die mich hereinwinken: „Sören setz dich her." AlleineanderStimmeerkenne ich,wo ein Platz unterden ...

Johannes Niggemann, 2014

Südamerika Quer: Herausforderung, Wagnis, Abenteuer - Wir ...

Wir lassen uns aber mal wieder etwas übertölpeln und fahren geradeaus auf eines der beiden sich anbietenden Boote, zumal die Leute uns heftig hereinwinken... Auf das kleine Boot passt nur unser Camper. Die größeren fassen auch Busse ...

Herman Gall, Ute Gall, 2012

用語«HEREINWINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhereinwinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Soll die Bundeswehr im Terrorfall einschreiten?

Erst 2'500'000 Migranten (davon >600'000 unregistriert) hereinwinken und dann infolge Terrorgefahr die Armee aufbieten. Erstaunlich, dass Frau Dr. Merkel ... «Basler Zeitung, 7月 16»

"Wer soll das sein?" Klopp versucht sich als Box-Experte - scheitert ...

Das Hereinwinken von Sanitätern (mit Trage) obliegt allein dem Schieri nach eigenem Eindruck über die mögliche Schwere der Verletzung. Ist für den Schieri ... «FOCUS Online, 7月 16»

Linke-Parteitag in Magdeburg: Wagenknecht warnt vor Kuschelkurs ...

Im Gegensatz zu ihren Genossen ist ihr längst klar, dass nicht nur der Kuschelkurs mit der SPD, sondern auch das weitere Hereinwinken von Zuwanderern die ... «FOCUS Online, 5月 16»

Bundespräsidentenwahl: Elefantenrunde als letzte Entscheidungshilfe

Khol nahm gleich die erste Runde zum Anlass, um Griss den Wunsch nach dem Hereinwinken weiterer 90.000 Flüchtlinge zu attestieren. "Sie überholen Van ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 16»

Terror: Deutschland verstärkt Kontrollen an Grenzen

die Willkommenskultur der Frau Merkel, das Hereinwinken der Flüchtlinge ohne Registrierung und das unkontrollierte Verschwinden von Hunderttausenden, ... «Nordwest-Zeitung, 3月 16»

Angst und Belästigung: Expertin prangert Lage der Frauen an: Das ...

Denn durch Merkels Hereinwinken sind schlicht und einfach alle Kapazitäten erschöpft. Mitgefühl im Einzelfall, aber von der Türkei bis De Antwort schreiben. «FOCUS Online, 3月 16»

Urs Betschart zum Status der vorläufigen Aufnahme: «Wir schöpfen ...

Daher sind mir Politiker lieber, die das klar ansprechen, als jene Claquere, die alles hereinwinken und hinterher vor dem Scherbenhaufen sofort die Hände ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

Schwarze Magie mit Leichenteilen: Wenn aus Aberglaube ...

So soll beispielsweise eine Hand, die vor dem Eingang eines neu eröffneten Geschäfts vergraben wird, gewissermaßen die Kunden hereinwinken. Eine Salbe ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»

Warum Hexen und Zauberer in Südafrika morden müssen

Eine Hand wird gerne vor dem Eingang eines neu eröffneten Geschäfts vergraben: Sie soll gewissermaßen die Kunden hereinwinken. Mit Augen hergestellte ... «Berliner Morgenpost, 11月 15»

Gefährlicher Glaube an Schwarze Magie

Sie sollen die Kunden gewissermaßen hereinwinken. Mit Augen hergestellte Salbe soll vor Erblindung schützen, und verarbeitete Geschlechtsteile helfen ... «Badische Zeitung, 11月 15»