アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herrschsüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERRSCHSÜCHTIGの発音

herrschsüchtig  [hẹrrschsüchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERRSCHSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERRSCHSÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herrschsüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherrschsüchtigの定義

支配に満ちた権力に対する欲望の証言;例えば、上司は横暴なものだった。 von Herrschsucht zeugend, voller HerrschsuchtBeispielseine Chefin war alles andere als herrschsüchtig.

ドイツ語辞典で«herrschsüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERRSCHSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

HERRSCHSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

herrschbegierig
herrschen
herrschend
Herrscher
Herrscherblick
Herrscherfamilie
Herrschergeschlecht
Herrscherhaus
Herrscherin
Herrscherkult
herrscherlich
Herrschernatur
Herrscherpaar
Herrschertum
Herrscherwürde
Herrschsucht
herrücken
herrufen
herrühren
hersagen

HERRSCHSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるherrschsüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERRSCHSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herrschsüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herrschsüchtigのドイツ語での同義語

«herrschsüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERRSCHSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herrschsüchtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherrschsüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herrschsüchtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盛气凌人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

domineering
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستبد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

властный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autoritário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dominateur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersifat menguasai dgn keras
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herrschsüchtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高飛車
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

횡포 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

domineering
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hống hách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆணவத்துடன் அதிகாரம் செலுத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कजाग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

otoriter
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispotico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

apodyktyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

владний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tiranic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυραννικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dominerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dominerande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dominerende
5百万人のスピーカー

herrschsüchtigの使用傾向

傾向

用語«HERRSCHSÜCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«herrschsüchtig»の使用頻度を示しています。
herrschsüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herrschsüchtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERRSCHSÜCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herrschsüchtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herrschsüchtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herrschsüchtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERRSCHSÜCHTIG»の引用

herrschsüchtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Hohl
Prinzipien sind Diener. Sie dienen dazu, in immer gleichen Situation nicht immer wieder abwägen und entscheiden zu müssen. Aber wenn Diener herrschsüchtig werden, muß man sie rausschmeißen.

«HERRSCHSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherrschsüchtigの使いかたを見つけましょう。herrschsüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System der Logik und Metaphysik: oder Wissenschaftslehre
Antonius (im shakespeare'schen Cäsar) beweist in seiner Rede gegen Brutus, daß Cäsar nicht herrschsüchtig war. „Wenn Arme zu ihm schrie'n, so weinte Cäsar; die Herrschsucht sollt' aus härt'rem Stoff bestehn !" Er war nicht herrschsüchtig, ...
Kuno Fischer, 1865
2
Shakespear theatralische Werke
hat euch gesagt: Cäsar fty herrschsüchtig gewesen ; wenn es so war , so war es ein schwerer Fehler , und Cäsar hat auch schwer dafür gebüßt. Ich bin hieher gekommen , mit Bewilligung des Brutus und der Nebligen , ( und Brutus ist ein ...
William Shakespeare, Salomon Gessner, 1763
3
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Agamemnon ist sich seiner hoben Würde bewusst, daher stolz auf dieselbe und herrschsüchtig, und nicht selten übermüthig gegen die Untergebenen und selbst gegen die andern Fürsten, die ihm nach Troja gefolgt waren. Auch im ...
4
Julius Cäsar oder Die Verschwörung des Brutus: ein ...
Wsars Leichenrede zu halten. Er war meln Freund; getreu und gerecht gegen mich. Allein, Brutus sagt: er war herrschsüchtig — und Brutus ist ein ehrenvoller Mann! — Er hat manche Gefangene nach Rom mit sich geführt, deren Lösegelder ...
William Shakespeare, 1785
5
König Lear
Der edle Brutus sagt' euch, Cäsar war Herrschsüchtig: war er das, so war dies freilich Ein schwerer Fehler, und es hat ihn Cäsar Auch schwer gebüßt. Hier, mit Verlaub des Brutus und der Andern (Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann Und  ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839
6
Die Phrenologie
Er warf Brutus und seinen Genossen den Tod Cäsar's nicht direkt vor, sondern er sagt blos, die Herrschaft sei ein schweres Vergehen und man sage, Cäsar sei herrschsüchtig gewesen; durch die Vergleichung von Cäsar's Vergehen mit der ...
Michel Castle, 1845
7
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Der edle Brutus sagt' euch, Cäsar war Herrschsüchtig: war er das, so war dies freilich Ein schwerer Fehler und es hat 'ihn Cäsar Auch schwer gebüßt. Hier, mit Werlanb des Brutus und der Andern (Denn Brutus ist ein ehrenwerther Mann Und ...
William Shakespeare
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Aber sie ist vier Jahre älter als ich, und spielt darum gewissermaaßen meine Gouvernante, und wahrhaftig nicht die mild«, nachsichtige, gütige, denn sie ist sehr herrschsüchtig. , Baron (ergriffen). Herrschsüchtig? Agnes. Ia, was sie sich ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1837
9
Naturlehre der Seele: in Briefen
Er war mein Freund, treu und gereckt gegen mich: doch Brutus lagt, er «vor herrschsüchtig; und Brutus !N ein ehren» werther Mann. Er hat manche Gefangene mit nach Rom gebracht, deren Lösegelder die öffentlichen Schlitze mehrten; ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1796
10
Wunderwürdiges gantz neu ausgehecktes Narren-Nest oder ...
Herrschsüchtig. 572. Cain tst falsih. - ,» 155 ^ali^ula entsetzet sich vordem Donner. 2 37 — fordert den Jupiter heraus. 2 iz Camel,ein,wird ein Weibgenannt, i» 93 Cammerdiener, geißiger, 214, bekommt eine Maul« schelle. 3 14 C»t« ni8Mutter ...
Abraham (a Sancta Clara.), 1751

用語«HERRSCHSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherrschsüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villingen-Schwenningen: Greif als bunter Vogel mit viel Ironie
Wie herrschsüchtig und unsympathisch ist die Königin hinter der Bühne als Personalratsvorsitzende. Und wie lächerlich der gestelzt einher schreitende Sarastro ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
2
Schuldspruch im Mordfall Potzneusiedl
Er sei besitzergreifend, herrschsüchtig und größenwahnsinnig gewesen. Eine Freundin erzählte, dass die Ermordete verzweifelt gewesen sei. Diese habe ... «ORF.at, 9月 16»
3
Verlobter soll 29-Jährige mit Geschirrtuch getötet haben | Wiebke O ...
Wiebkes Verlobter, ein Deutsch-Türke, sei besitzergreifend und herrschsüchtig gewesen. Die Zeugin: „Sie durfte keine bauchfreien Tops, nicht mal Flip-Flops ... «BILD, 9月 16»
4
Ein Amriswiler Fluchthelfer wird geehrt
Er beschrieb ihn als “temperamentvoll, selbsteingenommen und herrschsüchtig”, und er habe eine “allzu weichherzige Ader”. Seine politische Einstellung ... «FM1Today, 9月 16»
5
ZORRO kämpft in Jagsthausen
Ramon hat während der Abwesenheit seines Bruders herrschsüchtig die Macht an sich gerissen und regiert als grausamer Statthalter. Luisa bricht nach ... «Musical1, 8月 16»
6
Wozu die Zoten? - Jan Böhmermann hatte leichtes Spiel
Mit Politikern, die so herrschsüchtig und zugleich so dünnhäutig sind wie Erdoğan, haben Satiriker ein leichtes Spiel: Wenn bereits ein kleiner Scherz zur ... «Jungle World, 4月 16»
7
Lustspiel „Der Tyrann“ Walter BÜHNER in der Rolle des ...
Walter Bühner spielte den Bürgermeister mit Leib und Seele, von sich sehr überzeugt, eingebildet, herrschsüchtig, mit einer guten Portion Scheinheiligkeit ... «Osthessen News, 3月 16»
8
Lernen von David Winter: Bewusst Macht eindämmen
Wer versucht, andere zu mögen oder gar zu lieben, ist weniger herrschsüchtig. Wenn der Chef gut über seine Mitarbeiter denkt, wird er weniger von oben herab ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, 1月 16»
9
Auszeichnung fürs Lebenswerk - Klare Sache
"Alice Schwarzer wurde angedichtet, sie sei herrschsüchtig und männerfeindlich. Das ist Quatsch! Aber so ein Etikett ist natürlich sehr praktisch. Man muss sich ... «Süddeutsche.de, 9月 15»
10
Kalt, rabiat, herrschsüchtig - Neuer Film zeigt DDR-First-Lady Lotte ...
Als sie erwachsen ist, bezeichnet sie ihre Mutter als kalt, rabiat, herrschsüchtig. Im Hause Ulbricht galt eiserne Disziplin als höchste Tugend. Nach dem ... «Berliner Kurier, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. herrschsüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herrschsuchtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z