アプリをダウンロードする
educalingo
herschleichen

"herschleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERSCHLEICHENの発音

he̲rschleichen


HERSCHLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERSCHLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherschleichenの定義

スピーカーに忍び寄って、誰かに従うように忍び寄る。 臆病な、誰かの後ろに押された。 スピーカーには»istを使って文法的な性能が失われます。


ドイツ語の動詞HERSCHLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche her
du schleichst her
er/sie/es schleicht her
wir schleichen her
ihr schleicht her
sie/Sie schleichen her
Präteritum
ich schlich her
du schlichst her
er/sie/es schlich her
wir schlichen her
ihr schlicht her
sie/Sie schlichen her
Futur I
ich werde herschleichen
du wirst herschleichen
er/sie/es wird herschleichen
wir werden herschleichen
ihr werdet herschleichen
sie/Sie werden herschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hergeschlichen
du hast hergeschlichen
er/sie/es hat hergeschlichen
wir haben hergeschlichen
ihr habt hergeschlichen
sie/Sie haben hergeschlichen
Plusquamperfekt
ich hatte hergeschlichen
du hattest hergeschlichen
er/sie/es hatte hergeschlichen
wir hatten hergeschlichen
ihr hattet hergeschlichen
sie/Sie hatten hergeschlichen
Futur II
ich werde hergeschlichen haben
du wirst hergeschlichen haben
er/sie/es wird hergeschlichen haben
wir werden hergeschlichen haben
ihr werdet hergeschlichen haben
sie/Sie werden hergeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche her
du schleichest her
er/sie/es schleiche her
wir schleichen her
ihr schleichet her
sie/Sie schleichen her
Futur I
ich werde herschleichen
du werdest herschleichen
er/sie/es werde herschleichen
wir werden herschleichen
ihr werdet herschleichen
sie/Sie werden herschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hergeschlichen
du habest hergeschlichen
er/sie/es habe hergeschlichen
wir haben hergeschlichen
ihr habet hergeschlichen
sie/Sie haben hergeschlichen
Futur II
ich werde hergeschlichen haben
du werdest hergeschlichen haben
er/sie/es werde hergeschlichen haben
wir werden hergeschlichen haben
ihr werdet hergeschlichen haben
sie/Sie werden hergeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche her
du schlichest her
er/sie/es schliche her
wir schlichen her
ihr schlichet her
sie/Sie schlichen her
Futur I
ich würde herschleichen
du würdest herschleichen
er/sie/es würde herschleichen
wir würden herschleichen
ihr würdet herschleichen
sie/Sie würden herschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hergeschlichen
du hättest hergeschlichen
er/sie/es hätte hergeschlichen
wir hätten hergeschlichen
ihr hättet hergeschlichen
sie/Sie hätten hergeschlichen
Futur II
ich würde hergeschlichen haben
du würdest hergeschlichen haben
er/sie/es würde hergeschlichen haben
wir würden hergeschlichen haben
ihr würdet hergeschlichen haben
sie/Sie würden hergeschlichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herschleichen
Infinitiv Perfekt
hergeschlichen haben
Partizip Präsens
herschleichend
Partizip Perfekt
hergeschlichen

HERSCHLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

HERSCHLEICHENのように始まるドイツ語の単語

hersagen · herschaffen · herschauen · Herschel · herschenken · herschicken · herschieben · herschleppen · herschreiben · herschweben · hersehen · hersetzen · hersollen · herstammen · herstellen · Hersteller · Herstellerangabe · Herstellerbetrieb · herstellereigen

HERSCHLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるherschleichenの類義語と反意語

同義語

«herschleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERSCHLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herschleichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherschleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herschleichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缓慢行驶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrastrarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crawl along
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथ क्रॉल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزحف على طول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ползти
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rastejar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরাবর হামাগুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ramper sur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merangkak bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herschleichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

沿ってクロール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

따라서 기어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyusup bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bò cùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்து காட்டாது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूने क्रॉल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boyunca sürünerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strisciare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pełzać wzdłuż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повзти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

târască de-a lungul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανιχνεύσουμε μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kruip saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krypa längs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krype sammen
5百万人のスピーカー

herschleichenの使用傾向

傾向

用語«HERSCHLEICHEN»の使用傾向

herschleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herschleichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herschleichenに関するニュースでの使用例

例え

«HERSCHLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherschleichenの使いかたを見つけましょう。herschleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Herschleichen, «. »., hergeschlichen kommcn, priplariti se, prikrssti se, privleei se , pri- t»p»ti. Herschleppen, «. «., privleei, prie^li^iti, privl»citi. H erschliipfcn, v. n,, »inili, »viizniti. «mur- niti se »em. Herschnellen, «»gnsti proti govo- reeimii.
M. Cigale, 1860
2
Die Baumhaus-Bande: Geschichten zur Erstkommunion
Das ist ganz schön stark von Kai, dass erzugibt,dass ersich was nicht traut. Sven hat als Erster eineIdee,wie man Kofi helfen könnte: „Wir können jaam Montag nach der Schule heimlich hinter ihm herschleichen und beobachten, ob was ...
Jörn Hauf, Albert Biesinger, 2013
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
-bohren, -stoßen. Herstecken, t. -heften, -besesti- HersteKen, i. hergerichtet seyn, herweisen, fgen, hereinschieben, sich HersteKlen, sich herschleichen, sich heinilich herbegeben. Hersteigen,!. -treten, -klettern,-schreik<n.fsundmachen, kuriren ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Neue feuerbrände zum brennen und leuchten: Marginalien zu ...
S weiter nichts als Buchstaben erzeugen Und todtenblaß ein, herschleichen. Jeder Stand muß seine Mitglieder haben, aber es müssen nicht da zehne seyn, wo zweie genug waren; wo zwei satt essen können, müssen zehne hungern.
Friedrich von Cölln, 1808
5
Die Metrik des Hans Sachs
65, 18 erbauen : vertrauen. 117, 31 erneren : verkeren. 88,45 verstunt : verschlunt. 113,25 überal : überschwal. 121,44 gefangen: gehangen. Lützelberger S.89, 13 herschleichen : dergleichen. 2) Der Doppelreim2): a. in beiden Versen: G. I S.
Wilhelm Sommer, 1882
6
Kloster Lugau
Keine Tigerkatze, der man ihr Iunges gestohlen hat, konnte giftiger und lautloser hinter dem Räuber herschleichen, um im richtigen Moment bei der Hand zu sein. Hier — hier bei den Rosen hatte er mein armes, hilfloses Evchen wieder in ...
Wilhelm Karl Raabe, 1894
7
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... herschleichen und sich längst den Mauern hindrücken, jeden Vorübergehenden als einen Leidensgenossen, mit mehr als gewöhnlicher Theilnahme anblicken. Eine mitleidige römische Seele hat sich der Beklagenswer- then erbarmt, und ...
Georg Maria von Jochner, George Phillips, Guido Görres, 1841
8
Die Frau in weiß:
Ich zweifelte und fürchtete, bis Sie vorbeigegangen waren, und dann war ich genöthigt, hinter Ihnen herzuschleichen und Sie zu berühren.« »Hinter mir herschleichen und mich berühren? warum nicht mich anrufen? Seltsam, um mich gelinde ...
William Wilkie Collins, 2013
9
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... das heißt, mau versteht das Petitionsrecht so, daß man denen, welche davon Gebrauch machen, den Schwarzen auf den Rücken zeichnet, »nd scheußliche Gespenster hinter ihnen ein- herschleichen läßt. Traut den jungen Priestern nicht !
10
Edgar Wallace - Das indische Tuch
immer eine Gefahr, aber heimlich hinter jemand herschleichen und ihm die Kehle zuschnüren – das konnte er nicht!« Langsam wandte sich der Lord Tanner zu. »Mein Vater ist tot – das wissen Sie. Er war wirklich vollkommen wahnsinnig.
Edgar Wallace, 2014

用語«HERSCHLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherschleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mitten in Bad Tölz - Frühsport in der Fußgängerzone
... der hinter uns herschleichen muss und seinen verständlichen Ärger schließlich mit der Hupe ausdrückt. Wir springen beiseite, landen zwischen den Tischen ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Serie Stadtführungen: Mit einem Lohberger Mädchen auf Tour
"Lohberg war zu meiner Jugendzeit so verrufen, dass meine Freundinnen sich für Feten herschleichen mussten", berichtet Manuela Held. Diese feierte man ... «RP ONLINE, 9月 16»
3
Vorschau: Little Nightmares – Gamescom 2016
Deswegen müssen wir uns unter Tischen verstecken, hinter dem Rücken des Kochs herschleichen und dürfen dabei so wenig Lärm wie möglich machen. «ingame.de, 8月 16»
4
Wo der Wolf rennt, statt nur rumzulungern
... während seine depressiv wirkenden Artgenossen im Zolli herumliegen oder allenfalls hin- und herschleichen. Oder die Zwergmäuse, die man nicht erst hinter ... «TagesWoche, 6月 16»
5
Volksentscheid in Berlin: Das Erfolgsrezept der Fahrrad-Aktivisten ...
... dank mehr Personal in den Verwaltungen (24 Millionen), durch schnellere BVG-Busse (39 Millionen), die nicht mehr hinter Radfahrern herschleichen und sich ... «Tagesspiegel, 6月 16»
6
Sherlock Holmes - The Devil's Daughter [PS4]
In diesen Szenen müsst ihr hinter einer Person herschleichen und euch im richtigen Moment hinter praktisch am Straßenrand abgestellten Objekten verstecken. «DVD-Forum.at, 6月 16»
7
Neuer Toyota Prius im Einzeltest
... es ist aus mit den Traumverbräuchen. Des einen Traum wird möglicherweise des anderen Albtraum – wenn er hinter einem Obersparer herschleichen muss. «auto motor und sport, 4月 16»
8
Öffentlicher Nahverkehr - S-Bahn für den Bund kein Thema
... wird es zu noch mehr fahrplanmäßigen Überholungen oder Fernverkehrszügen die hinter der S-Bahn herschleichen kommen", sagt Wiedenmann. Für die ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
B7n-Straßenneubau von Altenburg nach Frohburg könnte 2021 ...
Dass man dereinst hinter Traktoren herschleichen muss, nachdem es ursprünglich um einen vierspurigen Ausbau ging, ärgerte Wolf sichtlich. „Specken Sie es ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 15»
10
Aufprall mit 200 km/h : Highspeed-Crashtest: Hier bleibt nicht viel ...
... hinter einer schlange von noch mehr autos die hinter einem pferdefuhrwerk herschleichen...wäre ich schneller gefahren, hätte es einen hinter mir erwischt...es ... «FOCUS Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. herschleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herschleichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA