アプリをダウンロードする
educalingo
Herzensangst

"Herzensangst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERZENSANGSTの発音

Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst]


HERZENSANGSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZENSANGSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHerzensangstの定義

彼女は恐怖、恐れを恐れていました。


HERZENSANGSTと韻を踏むドイツ語の単語

Abstiegsangst · Bindungsangst · Existenzangst · Flugangst · Heidenangst · Höhenangst · Höllenangst · Krebsangst · Platzangst · Prüfungsangst · Redeangst · Schulangst · Schwellenangst · Todesangst · Trennungsangst · Urangst · Verlustangst · Versagensangst · Zukunftsangst · angst

HERZENSANGSTのように始まるドイツ語の単語

Herzensangelegenheit · Herzensbedürfnis · Herzensbildung · Herzensbrecher · Herzensbrecherin · Herzensbruder · Herzensbund · Herzensdame · Herzensdieb · Herzensdiebin · Herzensentscheidung · Herzensergießung · Herzenserguss · Herzensfreude · Herzensfreund · Herzensfreundin · Herzensgrund · herzensgut · Herzensgüte · Herzensjunge

HERZENSANGSTのように終わるドイツ語の単語

Berührungsangst · Budenangst · Daseinsangst · Erwartungsangst · Examensangst · Gewissensangst · Herzangst · Identitätsangst · Inflationsangst · Kastrationsangst · Kriegsangst · Lebensangst · Potenzangst · Präkordialangst · Scheißangst · Seelenangst · Situationsangst · Sterbensangst · Zinsangst · himmelangst

ドイツ語の同義語辞典にあるHerzensangstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZENSANGST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herzensangst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Herzensangst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERZENSANGSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herzensangstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzensangstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herzensangst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

anguish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

angústia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

angoisse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Herzensangst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦悩
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prihatin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

angoscia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

boleść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kval
5百万人のスピーカー

Herzensangstの使用傾向

傾向

用語«HERZENSANGST»の使用傾向

Herzensangstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herzensangst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Herzensangstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERZENSANGST»の引用

Herzensangstという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
O, wer ermißt die Herzensangst, womit die Mutter wacht für ihres Kindes Leben, des Einzigen, auf dem ihr alles ruht! Des Einziges, des Liebsten.

«HERZENSANGST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzensangstの使いかたを見つけましょう。Herzensangstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Verfasser/Märchen: Brüder Grimm: Frau Holle Spezielle Aussage: In seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, verlor die Besinnung und als es erwachte und wieder zu sich kam, war es auf einer schönen Wiese, ging fort und kam ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. de« Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herzensbürde, Herzenslast, der Kummer, die Sorge, llanchvlisch, schwermülhig. Herzbekriibr, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Angst um dasHerz, als hätte sie etwas Böses begangeu — Ouccul. Bang um das Herz, Nachmittag — Osnlbsr. Herzensangst und Angstschweiß — ?Iuinb. acet. Herzensangst und kalter Schweiß — ?Iurnb. seet. Herzensangst und Ekel (d.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Compendium, oder kurze Einleitung zur Praxi Clinica
im Jahr 1728. in so zugebrachten 4ten Winter wurden die obigen Zufälle immer ärger, die Füsse waren dabei geschwollen, der Urin sing an zu stekken, der ieib blieb verschlossen, die Herzensangst dauerte in einem weg , die er immer suchte ...
Johann Daniel Gohl, August Schaarschmidt, 1755
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. des Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herze»«bürde, Herzens- last, der Kummer, die Sorge. ^lancholisch, schwermüthig. Herzberrübt, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Sagenbuch des preussischen Staats. 2 Bd
wohl denselben Tag und die darauf folgende Nacht abermals ein starkes Kneipen und große Herzensangst empfunden, indem der Geist wieder erschienen ist und deutlich die Worte hat hören lassen: „Du sollst und mußt den Schatz heben.
Johann Georg Theodor Grässe, 1868
7
Heinrich Zschokke's novellen und dichtungen
Die andere Erzählung des Magisters : ,,Ludo»ici," sagt er, ,, schreibt: ein sonst gesunder, munterer Becker in Jena, empfand, wi» der sein gewöhnliches Temperament, eine außer» ordentliche Herzensangst. Am zweiten Tage darauf ward er ...
Heinrich Zschokke, 1854
8
Harlekins Wiedergeburt: ein Spiel lustiger Intrigue
Knaus. In, nein! ^ '- ,>s Bret. Den Gewissensbisse, Herzensangst nnd Melancholie — > . ., ^ « > Knaus. /Herzensangst? nun? . Bret. Tag und Nacht niederdrückten — der aber der drolligste, sorgenfreieste Mensch war, — '.' !-.-' ,' Knaus. Nun?
Heinrich Schorch (of-?), 1805
9
Aufsätze über verschiedene wichtige Gegenstände der ...
Von der Herzensangst, die ewe Anomalie verrteth und durch die Gaue verursacht wurde. V^s werden ohne Zweifel es viele für überflüssig halten, daß ich in einem besondern .Abschnitte von der Herzensangst zu reden, mir unternommen ...
Georg Christian Gottlieb von Wedekind, 1791
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Stemmatographi« , die lgr> Stamm - oder Ge- «tenagma, das, ^eagmn«, der lgr) Stöhnen, Seufzen. sÖffnung, besonders der Mutterscheide. Stenochorie, die lgr) Verengung einer natürlichen «tenodynie, die lgr) Brustschincrz, Herzensangst.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856

用語«HERZENSANGST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzensangstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IRO-Musiker begeistern Konzertbesucher
Freudiges Aufwallen, wahnsinnige Herzensangst, eifersüchtige Wut wussten die Musiker gekonnt instrumental umzusetzen. Mit einem Allegro non troppo wird ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
2
"The Walking Dead" Staffel 6: Rick will für Ordnung in Alexandria ...
Wie viele Anhänger bis dahin vor Sorge, Wut oder Herzensangst verrückt geworden sind, bleibt abzuwarten. "The Walking Dead" wird also auch in der ... «ProSieben, 11月 15»
3
Lesbos: Mindestens acht Tote bei Bootsunglück vor griechischer Insel
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, sagte er. Europa müsse diese Menschen aufnehmen und die ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
4
EU-Parlamentspräsident Schulz: Ich will nicht, dass wir in ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien „zu einer Herzensangst-Aktion“ geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
5
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Flüchtlingsboot kentert vor ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FOCUS Online, 10月 15»
6
Musikalische Lesung in Mindelheim: Zeichen einer großen Liebe
„Ich schreibe voll Herzensangst und stehend in meiner Kammer“, vertraut sie dem Geliebten an, dem ihr Vater – Friedrich Wieck – nur mit Kälte und totaler ... «Augsburger Allgemeine, 5月 15»
7
Dinslaken: Auf den Spuren bekannter Liebespaare
"Ich bitte Dich, sei mir nicht böse, dass der Brief so kurz wird, doch denke, es ist 10 Uhr und ich schreibe voll Herzensangst stehend in meiner Kammer", liest ... «RP ONLINE, 11月 13»
8
Märchen zum Vorlesen (8): Frau Holle
Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wusste nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die ... «ZEIT ONLINE, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Herzensangst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzensangst>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA