"intrigant"辞典でのドイツ語の意味

INTRIGANTの語源

französisch intrigant, zu: intriguer, ↑intrigieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTRIGANTの発音

intrigant  [intrigạnt]

ドイツ語でINTRIGANTはどんな意味ですか？

陰謀

Intrige

陰謀は、時代遅れのカバールや陰謀でもあり、個人やグループが他の人に危害を加えたり、互いに扇動したりしようとする行動戦略です。 この行動戦略の担い手は、忍者と呼ばれます。 陰謀の意味と目的は、個人的な感情的満足感または個人的またはグループ固有の利点を提供することができる。 文献では、陰謀は特にドラマにとって重要です。 コメディでは、陰​​謀者が絡み合う陰謀が最終的にこれを暴露するが、それは英雄の堕落を悲劇に導く。 典型的な興味をそそるのは、オセロのジャゴとザ・ロバースのフランツ・ムーアです。 陰謀はカバールに関連しており、 たとえばフリードリッヒシラーのドラマ「Kabale und Liebe」。 キャバルとは、悪意ある目的や攻撃に対する個人の同意を意味します。 カバラはミステリーのラテン語の表現です。 陰謀のための他の表現は、ドイツ語の演技、ダブルプレイ、陰謀である。

Intrige, veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen. Der Träger dieser Handlungsstrategie wird als Intrigant bezeichnet. Der Sinn und Zweck der Intrige kann der persönlichen emotionalen Befriedigung oder persönlichen bzw. gruppeneigenen Vorteilen dienen. In der Literatur hat die Intrige besonders für das Drama Bedeutung. Während in der Komödie die durch den Intriganten eingefädelte Verwicklung schließlich diesen selbst bloßstellt, führt sie in der Tragödie den Untergang des Helden herbei. Typische Intriganten sind Jago in Othello und Franz Moor in Die Räuber. Die Intrige ist verwandt mit der Kabale, z. B. in Friedrich Schillers Drama Kabale und Liebe. Eine Kabale bezeichnet ein geheimes Einverständnis von Personen zu einem bösen Zweck oder Anschlag. Cabala ist ein Ausdruck aus dem Lateinischen für Geheimnis. Weitere Ausdrücke für Intrige sind im Deutschen Machenschaften, Doppelspiel, Ränke.

ドイツ語辞典でのintrigantの定義

陰謀を起こす傾向がある。 常に陰謀を考える。 スキミング、卑劣な例、スキーの男。

dazu neigend, Intrigen zu spinnen; ständig auf Intrigen sinnend; Ränke schmiedend, hinterhältigBeispielein intriganter Kerl.

ドイツ語で«INTRIGANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«intrigant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intrigantのドイツ語での同義語

abgefeimt · arglistig · böse · boshaft · doppelzüngig · falsch · gemein · heimtückisch · heuchlerisch · hintenrum · hinterfotzig · hinterhältig · hinterlistig · infam · link · lügnerisch · maliziös · niederträchtig · perfid · perfide · ränkesüchtig · scheinheilig · verlogen · verschlagen

INTRIGANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintrigantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのintrigantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«intrigant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 心计
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: intrigante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: intriguer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: षडयंत्रकारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ماكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: коварный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: intrigas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফন্দিবাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: intrigant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tipu daya
• ドイツ語: intrigant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 腹黒いです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 여행 중
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: scheming
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quy hoạch
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சூழ்ச்சிகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कारस्थानी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: entrikacı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: intrigante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kombinuje
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підступний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: intrigă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μηχανορραφία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: scheming
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beräknande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: scheming

«INTRIGANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からintrigantの使いかたを見つけましょう。intrigantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

It Girl - Süß, naiv und intrigant

Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.

Cecily von Ziegesar, 2009

Hagen Von Tronje - Ein Intrigant Im Nibelungenlied?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Das aus dem 13.

Tiffany Tabbert, 2012

Der Intrigant Marinelli in der Darstellung des Edgar Selge: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,5, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Medien und Theater), Veranstaltung: Einfuhrung in die Dramenanalyse, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Lisa Bitzer, 2007

Der Fuchs - Schurke und Intrigant der Fabelwelt

Intriganten und Schurken sind Impulsgeber und Motoren literarischer Handlung.

Nadine Pensold, 2012

Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...

Als Intrige bezeichnet man einen hinterhältigen, verdeckten Angriff einer Person ( des Intriganten) auf eine andere (das Opfer) in einem Konflikt.25 Intrige bedeutet also Einsatz unsauberer Methoden im Machtkampf. Der Intrigant verfolgt das ...

Jürgen Lürssen, 2001

Fälscher, Schwindler, Scharlatane: Betrug in Forschung und ...

Ein. begabter. Intrigant. Sigmund. Freud. und. die. Psychoanalyse. Unter » Psychoanalyse« wird im Allgemeinen die Erforschung der Dynamik des unbewussten Seelenlebens verstanden. Darauf aufbauend entwickelte Sigmund Freud ...

Heinrich Zankl, 2012

Kleines Wörterbuch zur Erziehung: Für Eltern, Lehrer, ...

Ein Intrigant betreibt hinter dem Rücken der Mitschü- ler mit Lügen sein heimtückisches Spiel. Nicht selten versucht er, dabei seine eigenen Fehler zu vertuschen. Er handelt aus Egomotiven he- raus. Die Feindseligkeit des Intriganten kann in ...

Horst-Joachim Rahn, 2014

Strategen der Subjektivität: Intriganten in Dramen der Neuzeit

Zwischen dem Märtyrer, der seine Prüfung auf Erden bestehen muß, und dem Fürsten, der sich dabei eines "Verhängnis"-vollen Vergehens schuldig macht und so zum Tyrann wird, tritt häufig der Intrigant als Mittler. Er ist die Chiffre der ...

Pasquale Memmolo, 1995

Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...

Ziel: Der Intrigant will für sich oder seine Partei vom Opfer der Intrige etwas erreichen, was bisher noch nicht oder noch nicht sicher er- 22 reicht worden ist 3. Mittel: Der Intrigant versucht, nicht auf direktem Weg, sondern über eine List mittels ...

Arnulf Dieterle, 1980

Unterschiedliche Auffassungen

Aufgeschreckt hatte sie vor allem das Kapitel über die "Intriganten": "Jeder Intrigant ist ein völlig fehlgeleiteter Kreativer. Würde ein Intrigant sein enormes Fantasiepotenzial in eine sinnvolle Arbeit stecken, wäre er sehr erfolgreich. Der Intrigant ...

Adrian Kübler, 2007

用語«INTRIGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrigantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sponsoring: l'intrigant partenariat du FC Metz avec le Tchad

Le milieu Messin Renaud Cohade avec le nouveau maillot du club, le 27 août contre Angers. AFP PHOTO / JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN ... «L'Express, 9月 16»

Golovkin-Brook : un combat intrigant

Cela dit, c'est un combat très légitime, à la limite intrigant, et assurément intéressant. Brook ne se présentera pas dans le ring avec un menton de verre comme ... «RDS, 9月 16»

Intrigant, egoman, skandalös - Spurs!

Whistleblower Jackson bringt auf den Punkt, was wir schon lange wissen: Bei den Spurs brennt der Baum! Bei Olympia dagegen schlägt sich Andrew Bogut mit ... «spox.com, 8月 16»

Stuttgart - Die AfD ist ein intriganter Haufen

Stuttgart Die AfD ist ein intriganter Haufen. AfD-Bundesparteitag. Entzweit: Die AfD-Vorsitzenden Jörg Meuthen (links) und Frauke Petry, hier auf dem ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Kissig: Helmut Plüschau ist ein Intrigant

Er sei, so Kissig, ein „Intrigant und ein Strippenzieher bei der Spaltung der SPD“ gewesen, ebenso wie versuchsweise bei der Awo. Wenn die SPD der CDU nun ... «shz.de, 6月 16»

Fifa Wehrt Sich Gegen Komplott-Vorwurf: Infantino, der Intrigant?

Plötzlich steht Infantino selbst als möglicher Intrigant im Zwielicht. Vehement trat die Fifa einem Bericht der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ (Samstag) ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»

Tapfer, intrigant und lüstern: Ein Hoch auf den Sandalenfilm an Ostern

In der Serie «Tut – Der grösste Pharao aller Zeiten» sind alle da: die aufrechten Soldaten, die fiesen Intriganten und die lüsternen Frauen. Trotzdem ist ... «bluewin.ch, 3月 16»

Es wird intrigant im neuen "The Huntsman & The Ice Queen"-Trailer

Universal Pictures veröffentlichte aktuell einen neuen Trailer zum anstehenden Snow White-Prequel „The Huntsman & The Ice Queen“ (engl. Titel: „The ... «DVD-Forum.at, 2月 16»

Enquête sur un intrigant site internet de désinformation

media Une illustration mise sur Facebook par l'équipe d'AWD News. Théorie du complot grossière: on y apprends que Mickael Jackson et Bob Marley ont été ... «RFI, 1月 16»

ProSieben provoziert mit "The Royals"

Sexsüchtig und intrigant: Die amerikanische Vorstellung vom Alltag der Royals läuft als Serie auf ProSieben ab dem 25. November, mittwochs um 20.15 Uhr. «DIE WELT, 11月 15»