アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subdolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBDOLOの発音

sub · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBDOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBDOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subdolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubdoloの定義

辞書に卑劣なの定義は、危険な、偽です。 それは欺くことを目指しています:タイプ、礼儀正しく。 の行動

La definizione di subdolo nel dizionario è infido, falso; che mira a ingannare: un tipo s., falsamente cortese; comportamento s.


イタリア語辞典で«subdolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBDOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

SUBDOLOのように始まるイタリア語の単語

subcontratto
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare
subentrare a
subentro

SUBDOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

イタリア語の同義語辞典にあるsubdoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBDOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subdolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subdoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUBDOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«subdolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subdoloのイタリア語での反義語

«subdolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBDOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subdoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubdoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subdolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furtivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sneaky
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متستر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subserviente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sneaky
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinterhältig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

卑劣な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰래하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sneaky
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hèn hạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोरटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

subdolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sneaky
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lömsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sleipe
5百万人のスピーカー

subdoloの使用傾向

傾向

用語«SUBDOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«subdolo»の使用頻度を示しています。
subdoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subdolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBDOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subdolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subdolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subdoloに関するニュースでの使用例

例え

«SUBDOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubdoloの使いかたを見つけましょう。subdoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venti personaggi in cerca di...facebook
utti e sottolineo tutti hanno almeno un subdolo tra gli amici di Facebook. E chi sarà mai costui, dato che appare in tutte le friend list? È quella persona che si iscrive al social network poco convinta e che, quando le si pone la domanda sul  ...
Daniela Lizzio, 2013
2
GPS: La guida satellitare per l'Outdoor
Un. sUbdoLo. traneLLo. Le onde radio sono riflesse da molti materiali, ma soprattutto dalle superfici piane. Non è pertanto difficile, anche in una stanza chiusa con una piccola finestra, fare una telefonata con un GSM o ascoltare musica da ...
Massimo Ravara, Massimo D'Eramo, 2013
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SUBDOLO , INGANNEVOLE, Fnaunouauro. - Subdoloe fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosifl'atte; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdolo, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
MySQL. Guida avanzata
EXCEPT pagamenti.* TO raimondo; Ma MySQL non consente questo comando. Similmente, non è possibile escludere l'accesso da un solo host, come subdolo. esempio. it; non è possibile eseguire: mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.
Jeremy D. Zawodny, Derek J. Balling, 2005
5
Addio alle armi
«Non ha fatto altro che rovinarti con i suoi trucchi da italiano subdolo. Gli americani sono peggio degli italiani.» «Gli scozzesi sono gente talmente morale » disse Catherine. «Non voglio dir questo. Voglio dire quel suo essere subdolo come gli ...
Ernest Hemingway, 1998
6
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. SUBDOLO. FUMATORE. Attenzione: questa è una sottocategoria, e può essere applicata ad uno qualsiasi degli uomini sopracitati, tranne al Salutista. Se fate parte di quelle sconsiderate che versano regolarmente il loro obolo al sig.
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
7
Emilio
Marketing. subdolo. Sono andato in un grande supermercato. Nel parcheggio del grande supermercato c'erano tante persone. Moltissime diqueste tante persone siaggiravano nel parcheggio con carrelli pieni di confezioni dibottiglie d'acqua ...
Mattea Rolfo, 2013
8
Non avrai altro Dio.:
"Spionaggio. e. farsa. internazionali". (al. servizio. subdolo. del. solito. 'padrone'). Forti paroledi riprovazione hanno risuonato alte in svariate rappresentanze governative europee difronte allerivelazioni di alcuni quotidiani inglesi e tedeschi  ...
Giorgio Quaglia, 2014
9
Le cose dell'amore
Il. subdolo. intreccio. fra. dipendenza. e. dignità. L'odio mira a trovare una libertà senza limiti di fatto, cioè a sbarazzarsi del proprio impercettibile essere- oggettiper-l'altro e abolire la propria dimensione di alienazione. Ciò equivale a proporsi ...
Umberto Galimberti, 2010
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
'SUBDOLO , Ingannevole, Fnaudolento. — Subdolo e fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosiffatte ; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdole, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«SUBDOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubdoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
La Turchia, che da tempo era considerata un subdolo alleato dell'IS, attacca l'IS? La Turchia mentre attacca l'IS colpisce pure le postazioni dei ... «Formiche.net, 7月 15»
2
La profezia di Calamandrei ei blitz dei Partigiani della Scuola Pubblica
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo ... «Cronache Laiche, 7月 15»
3
Bellezza o monnezza. Risvegliamo le coscienze per riprenderci lo …
Un modo raffinato e subdolo di condurre per mano gli abitanti di Roma fino all'orlo del baratro per poi dargli un inutile contentino (udite udite, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Il campione
Per combattere questo male devo essere subdolo quanto e più di lui, devo metabolizzare la malattia ma, per riuscire a farlo, sento la necessità ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
5
Pinotti: «Non sottovalutiamo lIsis, non ci saranno tagli alla Difesa»
Rispetto ai nemici del passato, questo tipo di estremismo è più subdolo e fa un utilizzo aberrante dell'odio promosso a valore, attraverso una ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Prevenzione, tutti al Ducale per la giornata contro l'aneurisma all'aorta
... di individuare la presenza o il rischio di un nemico subdolo, perché asintomatico - spiega il professore - l'aneurisma aortico addominale". «La Repubblica, 7月 15»
7
Parcheggi nei parchi pubblici: c'è chi alza la voce
“I cittadini fermarono le motoseghe nel 2012 e da allora chi ci amministra ha messo in atto un piano subdolo ed incivile – continua Rondoni – In ... «Livingcesenatico, 7月 15»
8
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Bella, intrigante, camaleontica. Chissà, forse il caso, forse un richiamo subdolo, forse la pluralità degli sguardi dei registi, fatto sta che Stefania ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Una Vita, anticipazioni dal 3 al 7 agosto: Justo spia Manuela e la …
... e la sua reazione di terrore farà capire a German che in realtà la presunta violenza sia soltanto un piano subdolo della malvagia moglie. «Blasting News, 7月 15»
10
25 luglio 2015 – Bambini e fumo di terza mano
Può sembrare difficile da credere, ma diversi studi hanno chiaramente dimostrato che il 'fumo di terza mano' è davvero subdolo e pericoloso. «Ok Salute e Benessere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subdolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subdolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z