アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinwenden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINWENDENの発音

hinwenden  [hịnwenden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINWENDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINWENDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinwenden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinwendenの定義

特定の方向に回転し、特定の方向に回転して一定の方向に回転させる。 特定の方向に回します(例えば、見た目を変える)。 in eine bestimmte Richtung wenden sich in eine bestimmte Richtung wenden sich wenden und eine bestimmte Richtung einschlagen. in eine bestimmte Richtung wendenBeispielden Blick hinwenden.

ドイツ語辞典で«hinwenden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINWENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wende hin
du wendest hin
er/sie/es wendet hin
wir wenden hin
ihr wendet hin
sie/Sie wenden hin
Präteritum
ich wendete hin
du wendetest hin
er/sie/es wendete hin
wir wendeten hin
ihr wendetet hin
sie/Sie wendeten hin
Futur I
ich werde hinwenden
du wirst hinwenden
er/sie/es wird hinwenden
wir werden hinwenden
ihr werdet hinwenden
sie/Sie werden hinwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingewendet
du hast hingewendet
er/sie/es hat hingewendet
wir haben hingewendet
ihr habt hingewendet
sie/Sie haben hingewendet
Plusquamperfekt
ich hatte hingewendet
du hattest hingewendet
er/sie/es hatte hingewendet
wir hatten hingewendet
ihr hattet hingewendet
sie/Sie hatten hingewendet
conjugation
Futur II
ich werde hingewendet haben
du wirst hingewendet haben
er/sie/es wird hingewendet haben
wir werden hingewendet haben
ihr werdet hingewendet haben
sie/Sie werden hingewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wende hin
du wendest hin
er/sie/es wende hin
wir wenden hin
ihr wendet hin
sie/Sie wenden hin
conjugation
Futur I
ich werde hinwenden
du werdest hinwenden
er/sie/es werde hinwenden
wir werden hinwenden
ihr werdet hinwenden
sie/Sie werden hinwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingewendet
du habest hingewendet
er/sie/es habe hingewendet
wir haben hingewendet
ihr habet hingewendet
sie/Sie haben hingewendet
conjugation
Futur II
ich werde hingewendet haben
du werdest hingewendet haben
er/sie/es werde hingewendet haben
wir werden hingewendet haben
ihr werdet hingewendet haben
sie/Sie werden hingewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wendete hin
du wendetest hin
er/sie/es wendete hin
wir wendeten hin
ihr wendetet hin
sie/Sie wendeten hin
conjugation
Futur I
ich würde hinwenden
du würdest hinwenden
er/sie/es würde hinwenden
wir würden hinwenden
ihr würdet hinwenden
sie/Sie würden hinwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingewendet
du hättest hingewendet
er/sie/es hätte hingewendet
wir hätten hingewendet
ihr hättet hingewendet
sie/Sie hätten hingewendet
conjugation
Futur II
ich würde hingewendet haben
du würdest hingewendet haben
er/sie/es würde hingewendet haben
wir würden hingewendet haben
ihr würdet hingewendet haben
sie/Sie würden hingewendet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwenden
Infinitiv Perfekt
hingewendet haben
Partizip Präsens
hinwendend
Partizip Perfekt
hingewendet

HINWENDENと韻を踏むドイツ語の単語


abblenden
ạbblenden
absenden
ạbsenden 
anwenden
ạnwenden 
aufwenden
a̲u̲fwenden 
ausblenden
a̲u̲sblenden [ˈa͜usblɛndn̩]
beenden
beẹnden 
einblenden
e̲i̲nblenden 
einsenden
e̲i̲nsenden 
enden
ẹnden 
entsenden
entsẹnden [ɛntˈzɛndn̩]
im Folgenden
im Fọlgenden
senden
sẹnden 
spenden
spẹnden 
verschwenden
verschwẹnden 
versenden
versẹnden
verwenden
verwẹnden 
vollenden
vollẹnden 
wenden
wẹnden 
zurücksenden
zurụ̈cksenden
zusenden
zu̲senden

HINWENDENのように始まるドイツ語の単語

hinwegsteigen
hinwegtäuschen
hinwegtragen
hinwegtrösten
hinwegwischen
hinwegziehen
Hinweis
hinweisen
hinweisendes Fürwort
Hinweisgeber
Hinweisgeberin
Hinweispflicht
Hinweisreiz
Hinweisschild
Hinweistafel
Hinweisung
Hinweiszeichen
hinwelken
Hinwendung
hinwerfen

HINWENDENのように終わるドイツ語の単語

Agenden
abwenden
aussenden
bewenden
blenden
einwenden
entwenden
nachsenden
rückblenden
schwenden
umwenden
verblenden
verelenden
verenden
wegwenden
weiterverwenden
wiederverwenden
zuwenden
überblenden
übersenden

ドイツ語の同義語辞典にあるhinwendenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINWENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinwenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinwendenのドイツ語での同義語

«hinwenden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINWENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinwendenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinwendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinwenden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

转开。
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desviarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

turn aside
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ बारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مال جانبا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отворачиваться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pervertem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এড়ান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se détourner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpaling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinwenden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

受け流します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

옆으로 비키다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyleweng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rẽ sang một bên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி திரும்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला चालू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stornare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjechać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відвертатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abatem
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρυνθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vike
5百万人のスピーカー

hinwendenの使用傾向

傾向

用語«HINWENDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«hinwenden»の使用頻度を示しています。
hinwendenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinwenden»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINWENDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinwenden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinwenden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinwendenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINWENDEN»の引用

hinwendenという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustinus von Hippo
Gott, von dir sich abwenden heißt fallen. Zu dir sich hinwenden heißt aufstehen. In dir bleiben heißt sicheren Beistand haben.
2
Bibel
Gott wird das Herz der Väter hinwenden zu den Kindern und das Herz der Kinder zu den Vätern.

«HINWENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinwendenの使いかたを見つけましょう。hinwendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
etw. heimlich wo hinwenden, c. peeu- nism publicsm domum susm, unterschlagen, <?ic, Verr, 3, 76, 17«. c) (bes, als geogr, t. t.) Passiv eonverti medial od. convvrsum esse, der örtl. Richtung od. Lage nach sich hinwenden, sich hinziehen, ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
2
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
etw. heimlich wo hinwenden, c. pecu- nism publicum ckomum susm, unterschlagen, Lic. Verr. 3, 7«, 176. c) (bes. als geogr. r. t.) Passiv converti medial od. «ovversum esse, der örtl. Richtung od. Lage nach ffch hinwenden, stch hinziehen, ...
Karl Ernst Georges, 1869
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
V., (sich) kehren, wenden, richten, fiihren, bringen, schieben, lenken, hinwenden, zuwenden, abwenden, zurückkehren, umkehren, verkehren; anwenden, beziehen, Bezug haben (auf), anrechnen, (sich) halten (an); m. Refl.-Pron., wenden; in ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ gikêren im Abr und weiteren Gl., T, O, NBo, Nps, pr: ,drehen, (sich) wenden, hinwenden, sich zuwenden, lenken, führen, bringen, verwenden, umlenken, umwandeln, abweichen, sich abwenden, verbinden?, convertere, copulare, declinare, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
5
Regulation emotionaler Prozesse in Psychotherapie und ...
Auf «Vermeiden» folgte sogar mit grösster Wahrscheinlichkeit «zögerndes Hinwenden» (39%). Gerade komplementär verhielten sich die Nullkategorie und «Überspielen»: Auf die erste folgte am ehesten «Überspielen» (34%), aber signifikant ...
Hansjörg Znoj, 2008
6
Die prophetischen Analogiehandlungen im Alten Testament
Den Schwerpunkt bildet dabei allerdings stets die durch Worte übermittelte Botschaft; das Hinwenden des Gesichts ist immer eine begleitende Geste und keine Handlung, mit der analog auf etwas hingewiesen wird. So auch hier: In Ez 4,3 ...
Katrin Ott, 2009
7
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., (sich) kehren, wenden, richten, führen, bringen, schieben, lenken, hinwenden, zuwenden, abwenden, zurückkehren, umkehren, verkehren; anwenden, beziehen, Bezug haben (auf), anrechnen, (sich) halten (an); m. Refl.-Pron., wenden; in ...
Rudolf Schützeichel, 2012
8
Alphonsus Freymuth, Der freche Lügner, Jn Specie Facti: Das ...
... Nebst einer Gegen-Specie-Facti, Von desselben nothdürfftiger Ehre und Redlichkeit, entlarvet, und Aus geschrieben- und vorhandenen Urkunden gezeiget, Um jedermann, wo sich dieser Betrüger noch hinwenden möchte, für Schaden zu ...
Alphonso Freymuth, 1734
9
Komplementär-Coaching: Mensch und System komplementär verbinden
Vom. Weghören. und. Hinwenden. systemischer. Berater. Im Zentrum und doch neben der Spur? Fünftes Kapitel: Dynamische. 108 · Komplementär-Coaching Vom Weghören und Hinwenden systemischer Berater.
Heidrun Strikker, 2007
10
Im Zweifel für die Weisheit
Hinwenden. und. Empfangen. Wenn, nach der unendlich vielstimmigen Auskunft der Sprache, die Liebe offenbar sowohl etwas ist, das wir als bewußt Agierende selber „ausüben" und tun, wie auch etwas, das uns überkommt und uns wie ...
Peter Alferding, Walter Machtemes, 2001

用語«HINWENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinwendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sammler Jürgen Weckerle kann Stadtgeschichte mit Postkarten ...
Wer durch Jürgen Weckerles Haus im Stadtteil Herdern streift, weiß nicht, wo er den Blick zuerst hinwenden soll – auf die historischen Stiche von Freiburg, die ... «Badische Zeitung, 9月 16»
2
Gelbe-Füße-Fest im Niersteiner Gemeindepark
Dort können sich Kinder hinwenden, wenn sie Angst haben, ein Pflaster brauchen oder sich bedroht fühlen. Zu erkennen sind die Teilnehmer an einem ... «Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Papst würdigt Abtprimas Notker Wolf: „Wer kann ihn stoppen?“
Jede zwischenmenschliche Beziehung braucht das und wir sollten uns deshalb alle den Bedürftigen hinwenden. Das ist im Übrigen auch das, was die ... «Radio Vatikan, 9月 16»
4
Verpasste Chance: Wie US-Präsident Barack Obama in Asien ...
Barack Obama wollte sein Land zu Asien hinwenden, um strategische Interessen durchzusetzen. Doch die regionalen Machthaber blockierten alle ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Vom Helfereinsatz zum Masterplan - Der Münchner Weg in der ...
"Das größte gesellschaftliche Risiko, das eine misslingende Integration birgt, ist ein Hinwenden vor allem junger Menschen zu radikalen Gruppierungen oder ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
100 Jahre Anerkennung des Deutschen Caritasverbandes durch die ...
Christlicher Glaube muss sich im Tun und Hinwenden zu den Schwachen bewähren.“ Prälat Peter Neher, Präsident des Deutschen Caritasverbandes, betont: ... «ZENIT, 8月 16»
7
Leonberg: Ein Müttercafé für Flüchtlingsfrauen schafft Kontakte
Aber man muss wissen, wie unser Gesellschaftssystem funktioniert und wo man sich in Notsituationen hinwenden kann“, erläutert Volz das Ziel des Müttercafés. «Leonberger Kreiszeitung, 8月 16»
8
Älter werden in Gräfelfing
Wo können sich ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger hinwenden, wenn sie Hilfe benötigen? Die Menschen werden immer älter und die Bedürfnisse sind sehr ... «Wuermtal.Net, 7月 16»
9
Toter lag über Tage im Gebüsch
Durchsuchungen der Klinik, umliegender Gaststätten und Krankenhäuser sowie Orte, an denen er sich möglicherweise hätte hinwenden können, blieben ... «Badische Zeitung, 7月 16»
10
Vermisster im Hochschwarzwald – Polizei bittet um Mithilfe
Durchsuchungen der Klinik, umliegender Gaststätten und Krankenhäuser sowie Orte, an denen er sich möglicherweise hinwenden könnte, sind bisher ohne ... «Badische Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinwenden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinwenden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z