アプリをダウンロードする
educalingo
Hitze

"Hitze"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HITZEの語源

mittelhochdeutsch hitze, althochdeutsch hizza, zu ↑heiß.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHITZEの発音

Hịtze 


HITZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHITZEはどんな意味ですか?

「熱」という用語は、異常に高い温度が生じる暖かさのために使用されます。 技術的および物理的には、用語熱または熱エネルギーのみが使用され、対応する温度が与えられる。

ドイツ語辞典でのHitzeの定義

非常に強い、不快な熱として知覚される; 覚醒、発熱またはそれに類するものによる高い気温 血液突進に関連する誘発状態; 体の強い熱の感覚または身体の一部の激しい興奮。 Angersema熱の時間、雌の犬と猫での交配準備。 非常に強い、不快な熱として知覚される; 高温の空気の例熱で撥水アスベストスーツの猛暑、焦燥、湿った熱は、大きな熱の後で耐えられないこの熱で適度な、中程度の熱で非稼働のケーキを焼くことができます。

HITZEと韻を踏むドイツ語の単語

Doppelspitze · Finanzspritze · Fitze · Fußspitze · Führungsspitze · Lakritze · Litze · Nasenspitze · Parteispitze · Ritze · Schuhspitze · Schwitze · Sommerhitze · Speerspitze · Spritze · Südspitze · Unterhitze · Weltspitze · Zugspitze · spitze

HITZEのように始まるドイツ語の単語

Hitze abweisend · hitzebeständig · Hitzebläschen · Hitzeeinwirkung · hitzeempfindlich · Hitzeentwicklung · Hitzeferien · hitzefrei · hitzegewohnt · Hitzeperiode · Hitzeschild · Hitzewallung · Hitzewelle · Hitzgi · hitzig · Hitzigkeit · Hitzkopf · hitzköpfig · Hitzköpfigkeit

HITZEのように終わるドイツ語の単語

Berberitze · Bergspitze · Fingerspitze · Giftspritze · Haubitze · Häkelspitze · Kitze · Lötspitze · Mauerritze · Mehlschwitze · Messerspitze · Mittagshitze · Nadelspitze · Nordspitze · Oberhitze · Pfeilspitze · Schwanzspitze · Tabellenspitze · Turmspitze · Zungenspitze

ドイツ語の同義語辞典にあるHitzeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HITZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hitze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hitze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HITZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hitzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHitzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hitze»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепла
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

haba
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hitze
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उष्णता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ısı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тепла
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hitte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hetta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hete
5百万人のスピーカー

Hitzeの使用傾向

傾向

用語«HITZE»の使用傾向

Hitzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hitze»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hitzeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HITZE»の引用

Hitzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Hoffman
Der Mond ist immer eifersüchtig auf die Hitze des Tages, so wie es die Sonne ständig nach etwas Dunklem und Tiefem verlangt.
2
Charles Tschopp
In der Ehe verwandelt sich Hitze in Wärme.
3
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
4
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
5
Ernst Wagner
Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.
6
Harry S. Truman
Wer keine Hitze verträgt, hat in der Küche nichts verloren.
7
Mechthild von Magdeburg
Seele: du bist eine Lust meiner Gottheit, ein Durst meiner Menschheit, ein Bach meiner Hitze.
8
Walter Savage Landor
Wer der Jugend verwirrender Hitze getrotzt hat, fürchtet nicht die Kälte des Alters.
9
William Whiston
Die Hölle befindet sich in einem Kometen... dessen größere oder geringere Entfernung von der Sonne verursacht die in Höllenvorstellungen erwähnte Abwechslung von schrecklicher Kälte und Hitze.
10
Carl Zuckmayer
Wenn du Kartoffeln oder Spargel ißt, schmeckst du den Sand der Felder und den Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den großen Regen, die kühlen Wässer und den warmen Mist.

«HITZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHitzeの使いかたを見つけましょう。Hitzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heilende Hitze: Ein Essay zur Immunabwehr des Krebses
Der menschliche Korper wird von Laien wie Fachleuten als Maschine betrachtet, die zu schwach ist, mit Krebs fertigzuwerden.
Heinz-Uwe Hobohm, 2013
2
In der Hitze der Wüstensonne: Roman
Es kam so schnell wie ein Wüstensturm: Die Scharfschützen A. J. und Kane müssen auf der Spur eines gesuchten Terroristen zusammen nach Ägypten reisen.
Cherry Adair, 2009
3
Grundbegriffe der Umweltpsychologie: Stressoren (Klima, ...
Dokument aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,9, Universitat Koblenz-Landau (Psychologie), Veranstaltung: Umweltbildung in Lernorten - Architekturpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Malgorzata Swietlik, 2011
4
Im Rhythmus Der Hitze
Viel mehr sucht er die Herausforderung und reist in Regionen, die die meisten von uns lediglich aus den Medien kennen. Unterwegs im Rhythmus der Hitze jagt ruhelos eine Begegnung die andere.
Jörg Paul Beyer, 2009
5
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
3 Die Hitze klärende Arzneimittel und Rezepturen 15g 15g 3g 3g 3g i.5g 6g 3g 3g 6g. Es gibt verschiedene Hitzestörungen: Hitze • in Abwehr-Wei-, Qi-, Nähr- Ying- und Blut-Xue- Ebene • in den Organen (Zang Fu Re-Hitze in den Zang- ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
6
Traditionelle chinesische Medizin.: Syndromdiagnose für ...
Hitze (heat, re ^ ) bezeichnet alle Formen einer Überfunktion wie Fieber, Unruhe, Rötung. Hitze kann hervorgerufen werden durch das Eindringen äußerer pathogener Faktoren, wie Wind-Hitze oder Trockenheit, Wind, Feuchtigkeit und sogar ...
Johann Josef Kleber, 1989
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abends, Frostigkeit, und dann fliegende Hitze im Gesichte. Schüttelfrost, Abends, 7 Uhr, eine Stunde lang; dann Schweiß im Gesichte und am ganzen Körper, die Beine, ausgenommen, welche dabei ganz kalt waren. Vor Mitternacht, Hitze, mit  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 1370] Heftiges Fieber mit Frost, vorzüglich im Rücken; er ist nicht zu erwärmen und hat doch innere Hitze (Bth.). [CK 1371] Frostigkeit, selbst früh, im Bette, und den ganzen Tag; Nachmittags erst, Gesichts-Hitze. [CK 1372] Frost und ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
9
Propädeutik der chinesischen Diätetik
Hauterkrankungen Nach TCM: Allgemeine Störung des Lungenfunktionskreises und des Abwehr-Qi, meist in Kombination durch Invasion und pathogene Faktoren wie Wind, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit. Weitere Mitbeteiligung: Emotionen ...
Jörg Kastner, 2003
10
Reine Arzneimittellehre
Oberarme, dann Hitze und Rothe der Wangen, und Hitze der Hände undFüfse, ohne Durst, während des Liegens auf dem Rücken. Nachmittags, Fieber: Schauder, mit Leibweh; hierauf Schwäche und Schlaf mit brennender Hitze des Körpers.
Samuel Hahnemann, 1979

用語«HITZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHitzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bis zu 37 Grad Hitzefinale zum Sommerausklang
Noch einmal richtig Sommer. Viele freuen sich über das tolle Wetter, doch für ältere Menschen ist die Hitze eine Belastung. Und in Schleswig-Holstein brach der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Wetter: Hitze in Deutschland bis zum Wochenende
"Bereits ein Funke oder eine achtlos weggeworfene Zigarettenkippe können bei Trockenheit und Hitze Brände in Wald und Landschaft auslösen", hieß es. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
Hitze im Südwesten: Tempolimits auf A5 bei Karlsruhe
Kurzes Hitze-Intermezzo in Südbaden: Temperaturen von bis zu 38 Grad heizen die Region auf – und machen sich auch auf den Autobahnen im Land ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Knapp 50 Grad: Deutscher Wanderer stirbt bei extremer Hitze in ...
Seit Tagen sind die Feuerwehrleute in Kalifornien im Dauereinsatz. Mehr als 800 Hektar Land sind von Waldbränden betroffen. Trockenes Wetter und hohe ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Wetter: Bis zu 38 Grad Hitze in der neuen Woche
Nach dem Regen kommt die Hitze und vielerorts soll das Thermometer über die 30-Grad-Marke klettern. Der Sommer kommt zurück - zumindest für einige Tage. «DIE WELT, 6月 16»
6
Hitze und Dürre mindern Getreideernte um zehn Prozent
Anders als Hitze und Dürre hatten Überflutungen und extreme Kälte demnach auf nationaler Ebene keine deutlichen Einbußen bei Weizen, Mais oder Reis zur ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
7
Wetter: Bis zu 40 Grad! Grillverbot wegen extremer Hitze
Die Hitze bleibt: Auch in den kommenden Tagen wird es deutschlandweit bis zu 40 Grad heiß. Nur Grillfans dürfen nicht brutzeln – in Berlin wurde wegen ... «DIE WELT, 8月 15»
8
Wetter: Auf Sonne und Hitze folgen Gewitter
Jetzt wird es ungemütlich: Tief "Christian" bringt Schauer, Gewitter und vereinzelt auch Hagel nach Deutschland. Vorher gibt es aber noch einmal große Hitze ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
9
Schweiz: Mädchen stirbt bei Hitze im Auto
(dpa/cj) Auf einem Campingplatz im Süden der Schweiz ist ein kleines Mädchen gestorben, nachdem es vermutlich trotz großer Hitze allein im Auto der Familie ... «autobild.de, 7月 15»
10
Wetter: Nach der 38-Grad-Hitze kommen heftige Gewitter
Nach der Rekord-Hitze war es in den letzten Tagen vor allem im Norden und Osten Deutschlands eher herbstlich. Das ändert sich jetzt. Mit Temperaturen von ... «DIE WELT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hitze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hitze>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA