アプリをダウンロードする
educalingo
hochgeboren

"hochgeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOCHGEBORENの発音

ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]


HOCHGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHGEBORENはどんな意味ですか?

閣下

高齢者のための敬意を表します。 高位で豊かな子供たちの元々の力量が、まずはリベラルとバロンに限られていたならば、「あなたの高位の子供たち」の住所は、徐々に下位の貴族のメンバーにとって慣習になった。 中世後期以来、ライツゲゼッツェスによれば、騎士団とランク付けされているため、権利の医師も道を進んでいました。 その住所は、彼の家族のコートを継承し、自分の土地を自由に管理する権利でした。 17世紀にソブリンとなった公国の貴族的貴族と1844年の公爵勢力もまた高い評価を得ました。 支配していない伯爵のための挨拶は、ウラデルからの男爵と兄弟のためにも、高位のままであった。 しかし、19世紀には、「ホッホウォルジボレン」という称号に基づいてますます繁栄していたブルジョワ人の高官の挨拶がうまく生まれました。

ドイツ語辞典でのhochgeborenの定義

高出生の 貴族の改良されたホモジニズムと\u003c実体化された\u003e:あなた、あなたのハイボーン。

HOCHGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語

Foren · angeboren · blind geboren · eingeboren · erdgeboren · erstgeboren · frühgeboren · geboren · hineingeboren · hochwohlgeboren · letztgeboren · nachgeboren · neugeboren · sponsoren · staubgeboren · tot geboren · ungeboren · verloren · wiedergeboren · wohlgeboren

HOCHGEBORENのように始まるドイツ語の単語

hochgeachtet · Hochgebet · hochgebildet · Hochgebirge · Hochgebirgspflanze · hochgeehrt · hochgefährlich · Hochgefühl · hochgehen · hochgehen lassen · hochgeistig · hochgelehrt · hochgelobt · hochgemut · Hochgenuss · Hochgericht · hochgeschätzt · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen

HOCHGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · auserkoren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · gefroren · geschoren · geschworen · schmoren · schoren · scoren · ungeschoren · unverfroren · viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgeborenの類義語と反意語

同義語

«hochgeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOCHGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgeborenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgeboren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出身高贵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alta cuna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

highborn
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुलीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

highborn
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знатное происхождение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

highborn
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

highborn
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keturunan bangsawan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hochgeboren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

highborn
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

highborn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Highborn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

highborn
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उच्चकुलीन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soylu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

highborn
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Highborn
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знатне походження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

highborn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

adellike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

högboren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fornemme
5百万人のスピーカー

hochgeborenの使用傾向

傾向

用語«HOCHGEBOREN»の使用傾向

hochgeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgeboren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hochgeborenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHGEBOREN»の引用

hochgeborenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeremias Gotthelf
Alle Menschen sind hochgeboren; denn alle sind Gott verwandt, alle tragen in sich schöpferische Kraft.

«HOCHGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgeborenの使いかたを見つけましょう。hochgeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“Die” Steyermark. Eine Ode gewidmet Ihro Hochgeboren der ...
Joseph “von” Hammer-Purgstall, Titelvignette ZALT. 1799* Die Steyeruxark. EineOde gewidmet 'Ibro *Hochgeboren der Frau Reichs -
Joseph “von” Hammer-Purgstall, Titelvignette ZALT, 1799
2
Acta: Handlungen: Legation vnd schriffte: so durch den ...
Jtem. Gespreche vnd disputation Antonij Coruini vnd Joannis Kymei mit dem Münsterschen Koenig, mit Knipperdölling vnd Krechting... Gehalten Jm Jener Anno. M.D.xxxvj Antonius Corvinus, Johannes Kymeus, Bernt Knipperdolling, Bernd ...
Antonius Corvinus, Johannes Kymeus, Bernt Knipperdolling, 1536
3
Verhandlungen
Der durch Ew. Hochgeboren Vermiitelung, in Folge meine« Ansuchen« vom 28. Februar d. I., von der hohen Kammer mir erthcilte dreiwöchentliche Urlaub nimmt zwar mit dem 22sten d. M. sein Ende, ein heute in meiner Familie eingetretener ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851
4
Fasslicher Unterricht jedes deutsche Wort recht zu schreiben ...
z) Ew. 5?ochgeboren , (Hochgräfliche Gnaden, Ew. E>«llen;. lTlcellenz von exiliere, ssch durch Oeschictlichceit aus' ieichlie«! Z) Unterthänigster ( gehorsamster). 4) An Sr. Hochgeboren, (Hochqrafi. Gnaden) Herrn Grafen Friedrich zu Solms ...
‎1819
5
Codex Diplomaticus Brandenburgensis Continuatus: Sammlung ...
... belennen u. s. w., Wer itz das i; zu schulde qweme, das der hochgeboren fürste Wentzslaw tonig zu bchemen unser erstgeboren So«/ an linder stürbe, und das die Hertzogtumb und fürstentumb der Lande zu Cwydenitze und zu dem Iawer, ...
Georg W. von Raumer, 1831
6
Bericht über die Leistungen des Vaterländischen Vereines zur ...
Jch schätze mich ungemein glücklich, der Ueber- bringer dieser höchst ehrenvollen, freudigen, folgenreichen und heiß ersehnten Bothschaft zu seyn, und bitte Euer Hochgeboren dem Vereine meine tief gefühlte Theilnahme auszudrücken, ...
Verein des Vaterländischen Museums für Österreich ob der Enns, mit Inbegriff des Herzogthums Salzburg, 1839
7
Preßburger Zeitung
Hochgeboren eine Schluß-Rede in teutfcher Sprache, in welcher Hochdiefelben den Senat und d'ie Wahlbürgerfchaft zur Pflege der Liebe und Eintracht. zur pünctlichen Erfüllung ihrer Pflichten und' fomit zur Beförderung des allgemeinen  ...
Ignatz Adolph Schaiba, 1837
8
Praktische Erfahrungen und Beobachtungen über die ...
Eure Hochgeboren, mein edler, hochverehrter Herr Gral! Aaum zeigten sich die ersten Spuren der in Bayerns Hauptstadt ausbrechenden epidemischen Brechruhr, als Eure Hochgeboren dem freien Triebe Ihres edlen Herzens folgend , eine ...
Wilhelm August Joseph Schlagintweit, 1837
9
Über Du und Sie in der deutschen Sprache
Welche Kluft von der Anrede: Ew. Edlen bis zu der Ew, Hochgeboren, eine Kluft, die durch die Abstrakta Ew. Woledlen, Hochwoledlen, Hochedlen, Woledelgeboren, Hochwoledelgeboren, Hochedelgeboren, Wol» geboren, Hochwolgeboren ...
Friedrich Gedike, 1794
10
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatis: Sammlung ...
Wir huldigen geloben und Sweren der hochgeboren furstin und frawen frawen Barbaren gebo« ren Marggrasin zu brandburg zc. und hertzogin in Siesien zu Croffen und grofsen glogaw unser gnedigen frawen getrewe gewettig gehorsam und ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1833

用語«HOCHGEBOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgeborenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studie über soziale Durchlässigkeit - Reich vererbt sich
In Florenz jedenfalls sind die großen Steuerzahler hochgeboren. Sie entstammen Familien, die schon vor sechs Jahrhunderten zu den Superreichen der Stadt ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
James Figg: Der wahre Champion des Boxens
Figg sei "der fähigste Meister und von einem ruppigen Temperament", der niemanden verschone, "egal ob hochgeboren oder von niederem Stand" . Eigentlich ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»
3
WildStar: Verbannte vs. Dominion – Wirklich ein Kampf zwischen ...
... beim Ausbau des Imperiums als Soldaten und Ratgeber. Cassianer können “hochgeboren” oder “von niedriger Geburt” sein – abhängig von ihren Vorfahren. «Mein MMO, 5月 14»
4
Der deutsche Titel-Kampf
Ein Freiherr galt als „Hochgeboren“, der einfache Adel war „Hochwohlgeboren“, ein Bürgerlicher nur „Wohlgeboren“. Der Deutsche, schrieb 1800 der Philosoph ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. hochgeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgeboren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA