アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idealisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIDEALISCHの発音

idealisch  [idea̲lisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEALISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDEALISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«idealisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのidealischの定義

物をデザインする人の理想化された絵。 einem Ideal angenähertBeispielein idealisches Bild von jemandem, einer Sache entwerfen.

ドイツ語辞典で«idealisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDEALISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

IDEALISCHのように始まるドイツ語の単語

ideal
Ideal Speaker
Idealbedingung
Idealbeispiel
Idealbesetzung
Idealbild
idealerweise
Idealfall
Idealfigur
Idealforderung
Idealgestalt
Idealgewicht
idealisieren
Idealisierung
Idealismus
Idealist
Idealistin
idealistisch
Idealität
idealiter

IDEALISCHのように終わるドイツ語の単語

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

ドイツ語の同義語辞典にあるidealischの類義語と反意語

同義語

«idealisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEALISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idealischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのidealischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«idealisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理想化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idealistamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

idealistically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

idealistically
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

idealistically
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идеалистически
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idealisticamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

idealistically
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idéalistes
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

idealistically
190百万人のスピーカー

ドイツ語

idealisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理想的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idealistically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

idealistically
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

idealistically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

idealistically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

idealist
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idealisticamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idealistycznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідеалістично
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idealist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεαλιστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

idealisties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idealistically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idealistically
5百万人のスピーカー

idealischの使用傾向

傾向

用語«IDEALISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«idealisch»の使用頻度を示しています。
idealischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idealisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDEALISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idealisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idealisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、idealischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IDEALISCH»の引用

idealischという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich von Kleist
Wenn wir von den Dichtern verlangen wollen, dass sie so idealisch sein sollen wie ihre Helden, wird es noch Dichter geben?

«IDEALISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からidealischの使いかたを見つけましょう。idealischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theoretische Schriften
Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naiv — naiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
2
Sämtliche Werke, Briefe und Dokumente. Band 8: 1799-1800. ...
1799-1800. Gedichte; Fragmente philos. Briefe; Grund zum Empedokles; Empedokles dritter Entwurf; Entwürfe zur Poetik; Euripides; Sophokles Friedrich Hölderlin D. E. Sattler. Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch ...
Friedrich Hölderlin, D. E. Sattler, 2009
3
Hölderlin: Lesarten seines Lebens, Dichtens und Denkens
... Wirkung (Grundton) v 1-4 heroisch v 5-12 naiv v 13-24 idealisch v 25-29 heroisch v 30-48 naiv v 49-56 idealisch v 56-59 heroisch Sprache ( Kunstckarakter) idealisch heroisch naiv idealisch heroisch naiv idealisch Bei der Interpretation wird ...
Uwe Beyer, 1997
4
Zeitgenossen: ein biographisches Magazin für d. Geschichte ...
Schiller selbst sagt, sie fei zu idealisch und dürfe nicht aufgeführt weiden, weil sie da den Erwartungen nicht entsprechen konnte. „Zu idealisch" heißt mit andern Worten „aus den Grenzen der Natur gewichen". .Denn „zu idealisch" und doch ...
5
Zeitgenossen: Biograhien und Charakteristiken
Schiller selbst sagt, sie fei zu idealisch und dürfe nicht aufgeführt werden, weil sie da den Erwartungen nicht entsprechen könnte. „Zu idealisch" heißt mit andern Worten „aus den Grenzen der Natur gewichen". Denn „zu idealisch" und doch ...
Friedrich August Koethe, Feidrich Arnold Brockhaus, 1830
6
Das ganze der nelkenzucht: Oder, System der nelke nach der ...
Eine deutsche Pikotte bloß idealisch gc- malt. > No. 2. Eine Rand', Pikotte auf der rechten Seite mit einer breitern , auf der linken Seite mit einer schmälern Kande auf einem weißen Grunde, wie solche in meiner Sammlung Nr. 270. Betsy ...
C. A. L. von Behr, F. Münzel, 1810
7
"--immer bestehet ein Maas": der Begriff des Masses in ...
Diese drei Töne erinnern an die drei Momente der neuplatonischen Trias: Beharrung (naiv), Hervorgang (heroisch) und Rückwendung (idealisch) scheint Hölderlin nicht nur dem individuellen und dem allgemeinen Geschichtsgang, sondern ...
Elena Polledri, 2002
8
Römische Studien
Musterbilde fähigen , Idee eines schonen Kolorits, hervorgebracht wird; so wie es kein Ideal eines schönen Ausdruks, eine« schönen Gewandes, einer schönen Landschaft, eines schönen Baumes, Felsens etc. sondern nur einen idealisch ...
Carl Ludwig Fernow, 1806
9
Römische Studien von Carl Ludwig Fernow erster Theil (- ...
-Musterbilde fähigen, Idee einen schönen Kolbrits,' hervorgebracht wird; 'sowie es kein Ideal eines schönen Ausdruks, eines schönen Gewandes, einer schönenLandschaft, eines schönen Baumes, Felsen: etc‚ sondern' n'ur einen idealisch ...
‎1806
10
Cours de littérature allemande
Auch in den Idealen dieser geringern Wesen ist es immer ein sinnlich^ vollkommener Charakter, der in einem idealisch-schönen Bilde aus einem von beiden Reichen dargestellt wird; in dem idealisch-schönen Löwen der Charakter des edlen ...

用語«IDEALISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidealischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flüchtlingskrise: Merkel steht auf dünnem Eis
Merkel muss auf ihre Kritiker zugehen, sie muss nun die politischen Voraussetzungen schaffen, die aus dem Tagtraum einer bunten, idealisch integrierenden ... «DIE WELT, 10月 15»
2
Bayreuther Festspiele - Der Waldläufer holt seine Beute
Schopenhauer ade! Für Isolde gibt es kein „Ertrinken, Versinken“ in idealisch-überwirklicher Paarhaftigkeit, sondern eine schroff ernüchternde Nachgeschichte. «Frankfurter Rundschau, 7月 15»
3
Bekennntnisse eines anonymen Ferrari-Fahrers, Vol. VI
Das Lenkrad bietet eine verführerische Ergonomie, die mir für meine Daumengröße geradezu idealisch zugeschnitten scheint. Hat dieses Auto über all die ... «DIE WELT, 10月 14»
4
Philosophie Er zündete ein Feuerwerk von Freiheitssehnsüchten
Spätestens mit seiner Berufung ans Collège de France hatte er seine akademische Karriere idealisch beendet. Er ist seiner Herkunft nicht nur gerecht geworden ... «DIE WELT, 6月 14»
5
Richard Wagners Zürcher Opernaufführungen
Musik, selbst dürftige, ist idealisch verklärend, wenn nur die dramatische Gestaltung vom Sänger erbracht wird. Obwohl Wagner in Zürich keine Wilhelmine ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 13»
6
Großes Spiel: Johanna Wokalek im Porträt
... sie nicht liebt; Stiefsohn, der sie heiß liebt; Marquis von Posa, den sie idealisch liebt) im Schutz ihres Wesens, das sie trägt wie einen geschmeidigen Panzer. «Kurier, 1月 13»
7
Gestörte Idylle
Die "Philosophie der Grazien"ist das Zeichen, in dem sich europäische Aufklärung und der Geist einer weniger idealisch als natürlich gesehenen Antike zu ... «Badische Zeitung, 1月 13»
8
Unsere Romanhelden Wilhelm Meister
Keine der vielen Stimmungen dieses Romans hält sich über ein Kapitel hinaus; wird sie einmal zu idealisch, so trifft man ihn mit Sicherheit demnächst dabei, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 12»
9
Leidenschaft für lisztige Liebesträume
... Spiel und einer tiefromantischen, allumfassenden Liebe, die göttliche, humanistische und naturhafte Inspiration idealisch mit einschloss, durchaus zu trennen. «Thüringische Landeszeitung, 10月 11»
10
Mittelalter Warum die große Stauferschau alle Rekorde bricht
„Klassisch“ oder „idealisch“ im Sinne antiker Porträts ist eine solche Darstellung nicht. Sollte sie also doch auf eine Familienähnlichkeit hinweisen, die über drei ... «WELT ONLINE, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. idealisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/idealisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z