アプリをダウンロードする
educalingo
Image

"Image"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IMAGEの語源

englisch image < französisch image < lateinisch imago, ↑Imago.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMAGEの発音

[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]


IMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMAGEはどんな意味ですか?

画像

画像とは、複数の人が意見の対象としている全体的な内気や気分のイメージ、あるいは全体的な印象をいう。 この全体的な印象は主観的なカテゴリーであり、客観的に正しいものである必要はありません。 しかし、彼は購入行動や投票行動など、人々の行動に影響を及ぼしたり制御したりします。 イメージは主に感情的なレベルに影響を及ぼし、正または負の関連性を反映しているため、他人の情報や認識が全体的な印象に影響を与えることがあります。 「イメージ」という言葉は、20世紀の100語の1つです。

ドイツ語辞典でのImageの定義

想像力、個人またはグループが他の個人、グループ、または物から得たイメージ。 誰かのイメージ、何か世間の意見です。イメージで働く女性のイメージの例は、製品のイメージを持つ良いイメージが掲載されています。

IMAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Blamage · Chiasmage · Disk-Image · Fromage · Fumage · Hommage · Markenimage · Negativimage · Primage · Renommage

IMAGEのように始まるドイツ語の単語

Imagegewinn · Imagekampagne · Imageorthikon · Imagepflege · Imageproblem · Imageschaden · Imageverlust · Imagewerbung · imaginabel · imaginal · Imaginalstadium · imaginär · Imagination · imaginativ · imaginieren · Imagismus · Imagist · Imagistin

IMAGEのように終わるドイツ語の単語

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Courage · Frage · Garage · Homepage · Lage · Massage · Message · Montage · Package · Page · Passage · Rage · average

ドイツ語の同義語辞典にあるImageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Image»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Image»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Imageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのImageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Image»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

图片
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imagen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

image
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छवि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صورة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изображение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবমূর্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

image
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

imej
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Image
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

画像
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिमा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görüntü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immagine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зображення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imagine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bilde
5百万人のスピーカー

Imageの使用傾向

傾向

用語«IMAGE»の使用傾向

Imageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Image»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Imageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMAGE»の引用

Imageという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Lowen
Die Macht schafft vielleicht ein imposanteres Image, aber kein größeres Selbst.
2
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
3
Beni Thurnheer
Dieses Foul von Simic war nicht gut fürs Image.
4
Charlotte Rampling
Ich scheine einfach für alle Zeiten ein Prototyp zu sein. Das Image des coolen Vamps werde ich jedenfalls nicht los. Egal, wie viele Neurotikerinnen ich spiele, ich bleibe diejenige, die die Kontrolle hat.
5
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
6
Eberhard von Kuenheim
Das ist die Gefahr bei einem guten Image: Wer glaubt, ich bin seit dreißig Jahren der Erste, also bleibe ich's, der liegt falsch.
7
Elvis Presley
Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.
8
Erich Kaub
Wir müssen aufhören, uns weiterhin schlechter zu machen, als unser Image ohnehin schon ist.
9
Frank-Markus Barwasser
Image ist das, was man braucht, damit die anderen denken, dass man so ist, wie man gerne wär'.
10
Jack LaLanne
Ich kann nicht sterben. Das würde mein Image ruinieren.

«IMAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からImageの使いかたを見つけましょう。Imageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertrauen und Organisationskommunikation: Identität - Marke ...
Unternehmen sind seit Jahren einem kontinuierlichen Vertrauensverlust in der Öffentlichkeit ausgesetzt.
Nikodemus Herger, 2006
2
Das Image von Immobilienmaklern: Externe und interne ...
Ausgangspunkt dieser Studie ist eine Onlinebefragung, die vom Oktober 2010 bis Dezember 2010 stattfand und sich an Privatpersonen sowie Immobilienmakler richtete.
Sandra Knopf, Katja Henze, 2012
3
Das Image von Journalisten: Eine qualitative Untersuchung
Originally presented as the author's thesis (doctoral - Mainz) under the title: Schmierfink oder Schreibtischheld? Das Image von Journalisten aus der Sicht des Rezipienten. 2007.
Sandra Lieske, 2008
4
Krisen-PR: Wege aus der Image-Krise: Ein Leitfaden zur Vor-, ...
„Krise ist ein produktiver Zustand.
Julia S„nger, 2011
5
Die Bedeutung von Markenidentität und -image im Marketing
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Josef Tuku, 2009
6
Universität und Image: Entwicklung und Erprobung Eines ...
Hagen Habicht entwickelt und erprobt eine für die Imageforschung neue Methodenkombination aus narrativer Image-Erhebung und der Imageanalyse auf Basis von Cognitive Maps.
Hagen Habicht, 2009
7
Tourismus-Management: Tourismus-Marketing und ...
Rainer Wohlmann 8.1 Überlegungen zum Image-Begriff Das Image einer Urlaubsregion, einer Urlaubsform oder eines Reiseveranstalters ist für den Urlauber nicht nur eine Orientierungsgröße bei seinen Reiseüberlegungen, sondern spielt ...
Günther Haedrich, Claude Kaspar, Kristiane Klemm, 1998
8
Markenpolitik. Identität, Positionierung und Image.: ...
Diese Studienarbeit soll die wachsende Bedeutung der Marke in der heutigen Zeit und die Ziele einer strukturierten Markenpolitik am Markt aufzeigen.
Christoph Messing, 2006
9
Kandidat Steinmeier und Kanzlerin Merkel: Image-Konstruktion ...
Das Fernseh-Image des Kanzlerkandidaten wird zum wahlentscheidenden Faktor. Am Beispiel der ZDF-Dokus "Kandidat Steinmeier" und "Kanzlerin Merkel" macht Tilo Werner die Mechanismen der Image-Konstruktion im Fernsehen nachvollziehbar.
Tilo Werner, 2011
10
Der Einfluss des Markenimages auf den Kaufprozess: Studie ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Haushaltsgeräte der Anbieter sind heute nahezu identisch in ihren Leistungsdaten, sodass dem Kunden eine Differenzierung der unterschiedlichen Angebote erschwert wird.
Michael Rehberg, 2008

用語«IMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からImageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für besseres Image: Ägyptisches Fernsehen verordnet dicken ...
Um sein schlechtes Image aufzupolieren, hat Ägyptens Staatsfernsehen übergewichtigen Moderatoren eine Diät verordnet. Diese hätten drei Monate Zeit, um ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Liebe gegen Misstrauen: Welt-Boss braucht sauberes Image
Der mächtigste Mann des Welt-Volleyballs fühlt sich wohl bei seinem Olympia-Heimspiel in Rio de Janeiro - trotz aller Diskussionen um seine Person. "Ich bin ... «sport.de, 8月 16»
3
Wie die Schweiz in Rio ihr Image korrigieren will
Was halten die Brasilianer von der Schweiz? Wenig. Das soll sich nun während der Olympischen Spiele ändern. Mithilfe von viel Geld und Projekten, die auch ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
4
«Made in Germany» schlägt Swissness: Deutsche haben besseres ...
Trotz Bankskandalen und Masseneinwanderungsinitiative ist das Image der Schweiz im Ausland weiterhin intakt. Konsumenten sind noch immer bereit, ... «BLICK.CH, 7月 16»
5
Soloprojekt: Viel nackte Haut - Bill Kaulitz schüttelt Teenie-Image ab
Berlin - An den Wänden hängt er, der neue Billy. Halb nackt, tätowiert. Mal im Bett mit einer leicht bekleideten Frau, lasziv posierend. Meistens jedoch allein. «DIE WELT, 5月 16»
6
Internationale Tourismusbörse Berlin Sachsen kämpft gegen ...
Wenn es tatsächlich ein schlechtes Image für Sachsen geben sollte, dann sind planlose und egoistische Politiker daran schuld. Sie haben dem Volk nicht aufs ... «MDR, 3月 16»
7
Stanislaw Tillich zu rechten Übergriffen: "Der Ruf Sachsens leidet"
Wegen der fremdenfeindlichen Übergriffe sei das Image seines Bundeslandes nachhaltig beschädigt, beklagt Sachsens Ministerpräsident. "Der Ruf Sachsens ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Vorfälle in Sachsen: Fremdenhass schadet Deutschlands Image
„Diese furchtbaren und widerlichen Anfeindungen gegen Flüchtlinge sind für das deutsche Image im Ausland Gift“, sagte Unionsfraktionsvize Michael Fuchs der ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Antonio Banderas mag sein Image als Latin Lover nicht
Schauspieler Antonio Banderas will endlich sein Macho-Image loswerden. “Es ist einer der Vorteile des Älterwerdens, dass ich das Etikett des Latin Lovers ... «FM1Today, 2月 16»
10
Imageumfrage unter Führungskräften VW-Skandal beschädigt ...
Zum ersten Mal seit 1986, als das manager magazin das Image der Unternehmen erstmals ausleuchtete, steht kein Unternehmen der Automobilindustrie an der ... «manager-magazin.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Image [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/image>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA