アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inkarniert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でINKARNIERTの発音

inkarniert  [inkarni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INKARNIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINKARNIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«inkarniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのinkarniertの定義

化身の人化。 fleischgeworden verkörpert.

ドイツ語辞典で«inkarniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INKARNIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

INKARNIERTのように始まるドイツ語の単語

inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
Inkardination
inkarnat
Inkarnation
Inkarnatrot
inkarnieren
Inkarzeration
inkarzerieren
Inkassant
Inkassantin
Inkasso
inkassobevollmächtigt
Inkassobüro
Inkassoindossament
Inkassoverfahren
Inkassovollmacht
Inkaufnahme
inkl.

INKARNIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるinkarniertの類義語と反意語

同義語

«inkarniert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INKARNIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inkarniertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinkarniertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«inkarniert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encarnado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incarnated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवतीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتجسد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воплощенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarnada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

incarnated
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incarnés
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dijelmakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

inkarniert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

転生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성육신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ical
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

incarnated
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

enkarne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incarnata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wcielony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втілений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încarnat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωνε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnkarneer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnert
5百万人のスピーカー

inkarniertの使用傾向

傾向

用語«INKARNIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«inkarniert»の使用頻度を示しています。
inkarniertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inkarniert»で最も広く使用されている表現です。

用語«INKARNIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inkarniert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inkarniert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、inkarniertに関するニュースでの使用例

例え

«INKARNIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinkarniertの使いかたを見つけましょう。inkarniertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
Meinen Erfahrungen nach ist es jedoch definitiv keine Strafe, auf der Erde inkarniert zu sein. Im Gegenteil, es gibt Erfahrungen, die man nur hier auf der Erde und nirgendwo sonst machen kann. Es ist lächerlich zu lesen, dass einige meinen, ...
Frater LYSIR, 2013
2
Ein Telefon Zu Gott Band
Wir nennen den Ort oder Zustand »Himmel«, von dem aus man nicht mehr inkarniert werden muß. Geht das in Ordnung ? – Ja Und wir nennen diejenigen Seelen Engel, die nicht mehr inkarniert werden müssen. Geht das auch in Ordnung ?
Angela Heider, 2008
3
Engel bei der Arbeit
Um auch ihnen die Rückkehr zu er- möglichen, wurden, und werden sie auch heute noch, in Steine inkarniert. Sie beleben sozusagen in gewissem Sinn die Steine. Wenn sie lange genug darin verbracht haben, werden sie in Pflanzen ...
Angela Heider, 2004
4
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Da aber der Sohn inkarniert ist, müßte auch der Vater inkarniert sein.328 Diese Überlegung ist die sa- bellianische Häresie, die zur Folge hat, daß der Vater nichts anderes ist als der Sohn, weil das, was vom einen gesagt wird, auch vom ...
Reinhold Rieger, 2005
5
Energieanrufungen im goldenen Zeitalter
Die Seelenzusammensetzung Ich bin durch Fragen von Klienten auf dieses Thema gestoßen, denn mich fragte jemand, ob man denn zu einem Verstorbenen Kontakt aufnehmen kann, wenn dieser schon wieder inkarniert ist. Hierzu bekam ...
Heike Saviera Wagner, 2014
6
Metaphorik und Christologie
(3) Insofern Jesus das Leben einer sich selbst gebenden Liebe bzw. agape lebte , war in ihm eine Liebe .inkarniert', die eine endliche Widerspiegelung der unendlichen göttlichen Liebe ist. Die Metapher ist dann wahr bzw. angemessen, wenn ...
Jörg Frey, Jan Rohls, Ruben Zimmermann, 2003
7
In den Tiefen meiner Seele
Dann gibt es andere Spezies im Dasein, die nie irdisch inkarniert sind auf dem materiellen Planeten Erde. Entweder sind sie auf einem anderen Planeten oder aber nie in der Materie inkarniert. Man kann nur vermutlich davon ausgehen, dass ...
Saskia John
8
Die Wiederkehr
Mein Sohn, gibt' Euch eine Erklärung zum freien Willen als Schlüssel warum es ist' wie es ist Jede Seele / Bewusstsein, trifft bevor es auf der Erde inkarniert die Wahl und die dazugehörige Entscheidung, was es auf der Erde erleben/Erfahren / ...
Christ Wolfgang II., 2013
9
Vorbereitung auf die Zeitenwende: 2012 und darüber hinaus
Sadhana ist inkarniert und ich kenne einen Teilaspekt von ihr. Dieser Teil von ihr, der in einem Frauenkörper steckt, ist sehr liebevoll, kümmert sich rührend um Kranke und Behinderte. Aber sie hat auch ihren Dickkopf und öfters hadert sie mit ...
Johannes Allgäuer, 2011
10
Nathan Söderblom und seine Zeit
»Gottes ewiger Wille, inkarniert in Christus Jesus, soll geboren werden und eingehen in unsere Herzen, unser Leben durchdringen und in uns und alle menschlichen Verhältnisse eingehen.«857 Der engen Verklammerung von Inkarnation ...
Dietz Lange, 2011

用語«INKARNIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinkarniertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baumaßnahmen für die chaldäische Gemeinde in Stuttgart
... der chaldäische Patriarch Louis Raphael I. Sako der Diözese Rottenburg-Stuttgart gedankt: „Die Nächstenliebe ist hier in Taten inkarniert, nicht nur in Worten. «GlaubeAktuell, 9月 16»
2
Rabbiner: Lutherjahr feiert einen 'Judenhasser und Judenvertilger'
„Wir weisen die Idee zurück, dass Gott sich in irgendeiner menschlichen Form inkarniert hat oder dass irgendein menschliches Wesen ein Objekt der Anbetung ... «Kath.Net, 9月 16»
3
Lupita Nyong'o ist stolz auf ihre Eltern
Im Film inkarniert die 33-jährige Oscar-Preisträgerin die Mutter von Phiona Mutesis, einem Mädchen aus einem Slum der ugandischen Hauptstadt Kampala, das ... «bluewin.ch, 9月 16»
4
Rabbiner: „Kirche sieht Juden immer noch als Missionsobjekt“
„Wir weisen die Idee zurück, dass Gott sich in irgendeiner menschlichen Form inkarniert hat oder dass irgendein menschliches Wesen ein Objekt der Anbetung ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, 9月 16»
5
Trumps Wahlkampf-Rhetorik - "Es sollten alle Glocken angehen ...
Und dann gibt es diesen Impuls auf eine ordinäre, vulgäre Art und Weise, wie Trump sie inkarniert, dagegenzuhalten. Wir dürfen auch nicht vergessen, dass ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
6
Unsicherheit hat kurze Finger
... stellt“ und nach dem höchsten Amt im Staate greift, inkarniert all das, was jene Macho-Nostalgiker, die zu Trumps Wahlveranstaltungen strömen, fürchten. «Profil.at, 7月 16»
7
Internationale Pressestimmen zur Wahl: "Grüner schlägt Populisten"
Der alte, grüne Professor Van der Bellen rettet Österreich vor dem Phantom seiner schwarzen Vergangenheit, die in dem 46-jährigen Norbert Hofer inkarniert ist ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
8
Virtuelle Realität fühlt sich sehr echt an
In einem Experiment wurden Menschen als Superman inkarniert und wurden dadurch freigiebiger und in Verhandlungen frecher. Menschen, die von einem ... «Badische Zeitung, 4月 16»
9
AfD-Einzug in die Parlamente ist kein Desaster
... werden sie sich behaupten können. Eine Art nüchterne Humanität, wie sie sich zurzeit in Winfried Kretschmann inkarniert hat, ist ein unschlagbares Angebot. «NDR.de, 3月 16»
10
Flüchtlingshelferin Maria Loley gestorben
Kardinal Christoph Schönborn würdigte Loley als einen "Menschen, der für mich das Evangelium inkarniert hat - auch in seinem unerbittlichen Anspruch an die ... «DiePresse.com, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. inkarniert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inkarniert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z