アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passioniert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PASSIONIERTの語源

zu veraltet passionieren = sich für etwas leidenschaftlich einsetzen < französisch passionner.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPASSIONIERTの発音

passioniert  [passioni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIONIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASSIONIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«passioniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpassioniertの定義

情熱的な情熱の原因に捧げられた。 情熱の外に。 sich einer Sache mit leidenschaftlicher Begeisterung hingebend; aus Passion.

ドイツ語辞典で«passioniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIONIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

PASSIONIERTのように始まるドイツ語の単語

passim
Passimeter
Passio
Passion
Passional
Passionar
passionato
passionieren
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
passiv

PASSIONIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるpassioniertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASSIONIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«passioniert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passioniertのドイツ語での同義語

«passioniert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIONIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passioniertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpassioniertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«passioniert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

passioniert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passievolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

passioniertの使用傾向

傾向

用語«PASSIONIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«passioniert»の使用頻度を示しています。
passioniertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passioniert»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIONIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passioniert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passioniert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、passioniertに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIONIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpassioniertの使いかたを見つけましょう。passioniertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt: der Topos, Texte und ...
Selbst war er indessen - allzu menschlich - geradezu das Gegenteil: Ich bin passioniert für die Unabhängigkeit, ich opfere ihr alles - wahrscheinlich weil ich die abhängigste Seele habe und an allen kleinsten Stricken mehr gequält werde als ...
Christoph Hönig, 2000
2
Geschichte des Weisen Danischmend und der drei Kalender: Ein ...
... da er mit dem Vorlesen fertig war: »und was für ein herzrührendes Märchen dieser Hassan-Beg daraus gemacht hat! Finden Sie es nicht auch, Nurmahal?« » Es ist sehr passioniert geschrieben«, sagte Nurmahal. »Passioniert nennen Sie ...
Christoph Martin Wieland, 2012
3
Sämmtliche Werke
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin? Ich wette meine beste Provinz , in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1814
4
C. M. Wielands sämmtliche Werke: Geschichte des weisen ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1795
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin ? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danisehmend und dieser Hassan -Beg hier, der für ein paar arme ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1795
6
Der Wagehals
»Sehr passioniert, Herr Forstmeister.« »Dann werden Sie wohl nicht auf Ihre Rechnung kommen, Herr Rittmeister. Ich lege mir selbst, obwohl ich auch sehr passioniert bin, im Abschuss Beschränkungen auf, um den Forstbeamten, die ihre ...
Fritz Skowronnek, 2013
7
Abderiten, Stilpon, Danischmend
5 Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Neg hier, der für ein paar arme ...
Fritz Homeyer, Christoph Martin Wieland
8
C. M. Wielands Sammtliche Werke. Erster [-sechs und ...
Es ist. sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein Paar arme ...
‎1795
9
Untersuchung des Schönen in der Mahlerey, und der Verdienste ...
... «usgedrukt: Die zwren vordersten billigen die Handlung; der einte, mit einem gesezten Westn und Urtheil, wie es seinem Alter anständig ist; der andere , mit jugendlichem Feuer , und ganz passioniert. passioniert. Von den zween folgenden ...
Daniel Webb, Hanns Conrad Vögelin, 1766
10
Von Kraftmenschen und Schwächlingen: Literarische ...
... Triebe durch Verführung abzielen (Franz Moor, der Graf von Almaviva, Cherubino sowie Don Giovanni) sowie zum anderen aus den hauptsächlich passioniert liebenden männlichen Figuren (Franz, Karl Moor sowie Figaro). Ein weiterer ...
Martin Blawid, 2011

用語«PASSIONIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassioniertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passionierte Kegler in Oberkirch ausgezeichnet
Bei der Siegerehrung der Jubiläums-Kegelmeisterschaft am Samstagabend zeichnete der Vorsitzende Hermann Späth atreue Mitglieder mit Ehrentellern aus. «baden online, 11月 16»
2
Passionierte Jungflorianis aus Oslip
Passionierte Jungflorianis aus Oslip. Seit ihrer Gründung 2010 haben 38 Jugendliche ihre ersten Schritte in der Feuerwehrjugend Oslip gemacht. 21 davon sind ... «BVZ.at, 10月 16»
3
Kodak Ektra: Smartphone für passionierte Fotografen
Mit dem Smartphone Ektra spricht Kodak alle an, die mit ihrem Handy auch mal schnell gute Bilder schießen wollen. Mit einem sechsachsigen optischen ... «Technik Neuheiten, 10月 16»
4
Ulrich Thiele sammelt passioniert historische Klaviere
Wolfenbüttel Ulrich Thiele sammelt historische Klaviere. Der 62-jährige ist verliebt in den historischen Sound. Finanziell ist die Leidenschaft aber aufwendig. «Wolfenbütteler Zeitung, 10月 16»
5
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel. Die Vogtland Philharmonie hat die Konzertsaison im Reichenbacher Neuberinhaus eröffnet. «Freie Presse, 9月 16»
6
World of Warcraft - Legion: Ein Fest für Passionierte und Einsteiger ...
Veteranen und MMORPG-Frischfleisch aufgepasst! Der Titan unter den Online-Rollenspielen fährt große Geschütze auf und verspricht sowohl geübten als auch ... «Spieletipps.de, 9月 16»
7
Termin für Pokémon GO Plus Das Armband für passionierte Jäger
Das Armband "Pokémon GO Plus" hat einen Release-Termin erhalten. Fans dürfen sich das Zubehör noch in diesem Monat zulegen. Screenshot. Das Zubehör ... «Games.ch, 9月 16»
8
FC Sion: Trainer Peter Zeidler findet Christian Constantin super
Der neue Sion-Trainer Peter Zeidler «CC ist brillant, intelligent, passioniert. Das wird gut gehen!» Dass Christian Constantin immer für Überraschungen gut ist, ... «BLICK.CH, 8月 16»
9
Sternekoch Nelson Müller: Passioniert, vielfältig, engagiert
Nelson Müller hat als Koch schon einiges erreicht: einen Michelin-Stern, eigene Koch-Shows, mehrere Buchveröffentlichungen. Sein Erfolgsrezept: seine ... «Bild der Frau, 7月 16»
10
Niedersachsen gibt sich passioniert
Bremen. Von bewegenden Liebesgeschichten bis zu abgründigen Seiten der Zuneigung: Unter dem Leitwort „Leidenschaft“ will das Literaturfest Niedersachsen ... «WESER-KURIER online, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. passioniert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/passioniert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z