アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unproportioniert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNPROPORTIONIERTの発音

unproportioniert  [ụnproportioniert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNPROPORTIONIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNPROPORTIONIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unproportioniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunproportioniertの定義

あまり比例していない例、不均衡な数字。 schlecht proportioniertBeispieleine unproportionierte Figur.

ドイツ語辞典で«unproportioniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNPROPORTIONIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

UNPROPORTIONIERTのように始まるドイツ語の単語

unplaciert
unplanmäßig
unplatziert
unplausibel
unplugged
unpoetisch
unpoliert
unpolitisch
unpopulär
Unpopularität
unpraktisch
unprätentiös
unpräzise
unproblematisch
unproduktiv
Unproduktivität
unprofessionell
Unproportioniertheit
unpünktlich

UNPROPORTIONIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるunproportioniertの類義語と反意語

同義語

«unproportioniert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNPROPORTIONIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unproportioniertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunproportioniertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unproportioniert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不成比例
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desproporcionadamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disproportionately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपातहीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متناسب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непропорционально
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desproporcionalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de façon disproportionnée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unproportioniert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不釣り合い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disproportionately
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cân xứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oransız olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sproporzionatamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieproporcjonalnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непропорційно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod disproporționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσανάλογα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buite verhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oproportionerligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforholdsmessig
5百万人のスピーカー

unproportioniertの使用傾向

傾向

用語«UNPROPORTIONIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«unproportioniert»の使用頻度を示しています。
unproportioniertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unproportioniert»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNPROPORTIONIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unproportioniert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unproportioniert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unproportioniertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNPROPORTIONIERT»の引用

unproportioniertという言葉で有名な引用文や文章
1
Søren Kierkegaard
Ich bin etwas unproportioniert gebaut. Wie das Känguruh habe ich ganz kurze Vorderbeine, aber unendlich lange Hinterbeine. Für gewöhnlich sitze ich ganz still; komme ich aber einmal in Bewegung, so mache ich einen ungeheuren Sprung zum Entsetzen aller derjenigen, mit welchen ich verbunden bin.

«UNPROPORTIONIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunproportioniertの使いかたを見つけましょう。unproportioniertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ästhetisches Verständnis und ästhetische Wertschätzung von ...
Innerhalb der Skalen schwankten die Itemmittelwerte mit weniger als einer Skalenstufe für Fortschritt mit M (neu—alt) = 3.02 bis M (avant— gardistisch— Mainstream) =3.65 und Attraktivität mit M (wohl proportioniert—unproportioniert) =2.94 ...
Astrid Oehme, 2013
2
Georg Petel: (1601/02 - 1634) ; zwei unbekannte Frühwerke ...
noch verständlich wäre, wirkt beim jugendlichen Adam im Verein mit einem stark geäderten Hals völlig unproportioniert. dieser ‚Muskelkragen' ist auch beim ‚ Grabchristus' angedeutet, allerdings durch den zurückgefallenen Kopf nicht so ...
Gisela Koch, 2010
3
Goethe-Jahrbuch 123, 2006
... Friedrich Wilhelm Riemer um 1810 suggerieren dagegen unproportioniert kurze Beine, so daß Bankl hinsichtlich der Zeichnung von Riemer zu dem Schluß gelangt: »Nicht die Zeichnung, die Gestalt Goethes war unproportioniert, die Beine ...
Werner Frick, Jochen Golz, Edith Zehm, 2012
4
IMAGO AEGYPTI, BAND 3: INTERNATIONALES MAGAZIN FUR
Bei den mit hochgezogenen Knien am Boden hockenden Männern der Gastmahlszene, an den unproportioniert hohen Oberkörpern und der altertümlichen Form der im Nacken abstehenden Haare, ist ebenfalls deutlich das Erbe der Zweiten ...
Gunter Burkard, Alexandra Verbovsek, Friedrich Junge, 2011
5
Zeitschrift für angewandte Psychologie und Charakterkunde
Symptome u.a.: Gipfel- und Kuppen- form. Lange, bewegte Form, einige sehr hohe Gipfel nach längerer Niederung. Gelegentliche Einbräche. Keine besondere Leistung und kein rechter Anfangseinsatz. Unproportioniert. V. Abb. 36. Kann bei ...
6
Anthropologischer Anzeiger
Nach diesem Befund war Goethes Statur zweifellos unproportioniert und wies im hohen Alter im Verhältnis zu den langen Beinen und Armen einen zu kurzen Rumpf auf. Besonders lang sind die Humeri im Verhältnis zu den Radii und Ulnae ...
7
Discours de la Méthode: Im Anhang: Brief an Picot; Adrien ...
... Zwecke gebaut worden waren. Ebenso sind alte Siedlungen, die zu Beginn nur Marktflecken waren und erst im Verlauf der Zeit zu großen Städten wurden, normalerweise ganz unproportioniert verglichen mit jenen regelmäßigen Plätzen,  ...
René Descartes, Wolfgang Wohlers, 2011
8
Laudin und die Seinen
Er war wie ein Ofen, der durch seinen Umfang unproportioniert im Raum wirkt. Wie ein Ofen gab er Wärme von sich, ununterbrochen, als würde er Tag und Nacht geheizt, Wärme und gemütlichen Lärm, bisweilen auch Qualm und Ruß, sehr ...
Jakob Wassermann, 2012
9
Reise durch das Hinterland von Liberia im Winter 1906-1907
B. auf: einer Schmuclrdose, die ein Häuptling am Arme hängen hatte, zwei Kanonenrohre befestigt, die 'aber ganz unproportioniert waren, indem das Vcrderendc im Verhältnis zum hintern sich viel zu sehr verjüngteß) — Das Dorf Jandehun ...
Walter Volz, 2013
10
Chile intim: Kleine Geschichten für neugierige Menschen
Blond hochtoupiert, blutrote Lippen, Brust und Po unproportioniert herausgefahren, schwarz- gamaschige Strumpfhosen, in die sich alle hungrigen Männerblicke verfingen. Hier und da verteilte sie an Stammgäste dezente Küsschen, man ...
Winfried Lohmar, Anne Garber, 2009

用語«UNPROPORTIONIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunproportioniertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fans lästern schon | Foto-Panne bei Verona im Internet
Doch denen fallen vor allem die seltsamen verzerrten Wellen um Veronas Hüften auf. Auch die Proportionen der Werbeikone wirken völlig unproportioniert! «BILD, 1月 17»
2
Aus dem verwahrlosten Gebäude wird ein Bijou
... die meisten der roten Fensterläden waren geschlossen und das Erscheinungsbild wirkte durch die Anordnung der Fenster und den Anbau unproportioniert. «Zürichsee-Zeitung, 9月 16»
3
Hermann-Villa in der Ahrenshooper Zeile 59 ist Denkmal des Monats
Der seitliche Anbau wurde um ein Vielfaches verlängert, erweitert und unproportioniert aufgestockt. Die Gestaltung ignoriert die Bauzeit, stellt keinen Bezug her. «Berliner Woche, 6月 16»
4
Die Trötung trötet nicht genug
... NZZ, auf den der Bau ein bisschen unproportioniert und massiv wirkt: "Canopée bezeichnet eigentlich den Schirm, den die Baumkronen des Waldes bilden. «perlentaucher.de, 4月 16»
5
Eine schrecklich hässliche Familie
... 600 Kilogramm schwere und bis zu drei Meter lange Fleischklopse mit kurzen, dicken Beinchen, unproportioniert winzigen Köpfen und Stummelschwänzen. «watson, 2月 16»
6
warum die neuen barbies so wichtig sind
Ihr Kopf wäre größer als ihre Taille und das wäre so unproportioniert, dass sie ohne einige lebenswichtige Organe leben müsste. Sie hätte nur eine Halbe Leber ... «VICE.com, 2月 16»
7
Krawatten: So finden Sie die Richtige für Ihren Typ
Denn ein Mann mit großzügigem Format wirkt mit einem zu schmalen Modell genauso unproportioniert wie ein Leptosom mit einem zu breiten. Stilfrage? «manager-magazin.de, 10月 15»
8
Berliner Stadtschloss: Eine Masse für die Mitte
Nach Norden der Berliner Dom, 1905 errichtet, eine der hässlichsten Kirchen der Welt, plump, unproportioniert, und grobschlächtig, eine wilhelminische Warze, ... «derStandard.at, 8月 15»
9
Friedrichshain : Bezirk will 70-Meter-Hochhaus am Postbahnhof ...
... würden dann die zulässigen Quadratmeter in die Breite des Gebäudes verteilt. "Der Turm ist unproportioniert, eine Art Stummel", argumentierte der Architekt. «Berliner Morgenpost, 1月 15»
10
900 PS Hybrid-Hypercar: Erste Details zum Lamborghini Asterion ...
Das Heckdesign scheint mir allerdings etwas unproportioniert: der riesige Diffusor samt Endrohren spielt stark auf den F-Type V8S an, die Rückleuchten rufen ... «Autophorie.de, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. unproportioniert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unproportioniert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z