アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Container"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CONTAINERの語源

englisch container, zu: to contain = enthalten < französisch contenir < lateinisch continere.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCONTAINERの発音

Container  [kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAINERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCONTAINERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Container»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Container

コンテナ

Container

容器は、通常、物品の保管および輸送のための大容量の容器を指す。 貨物コンテナは様々なサイズで存在し、一般に標準化および/または標準化されている。 Ein Container bezeichnet meist Großraum-Behälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern. Die Frachtbehälter existieren in verschiedensten Größen und sind in der Regel genormt und/oder standardisiert.

ドイツ語辞典でのContainerの定義

大きな容器のより理性的で容易な輸送箱、本を送るためのカートン。 コンテナは、船上のコンテナをより効率的かつ容易に輸送するために使用されます。©Hapag-Lloyd AG、船上のハンブルグコンテナ - ©Hapag-Lloyd AG、Hamburg der rationelleren und leichteren Beförderung dienender großer Behälter Schachtel, Karton zum Versand von Büchern. der rationelleren und leichteren Beförderung dienender großer Behälter Container auf einem Schiff - © Hapag-Lloyd AG, HamburgContainer auf einem Schiff - © Hapag-Lloyd AG, HamburgBeispielfahrbare Container.
ドイツ語辞典で«Container»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTAINERと韻を踏むドイツ語の単語


Anrainer
Ạnrainer 
Bundestrainer
Bụndestrainer
Bürocontainer
Büro̲container [byˈroːkɔnteːnɐ]
Cheftrainer
Chẹftrainer 
Crosstrainer
[ˈkrɔs…]
Entertainer
[ˈɛntɐteɪnɐ] 
Fitnesstrainer
Fịtnesstrainer
Fußballtrainer
Fu̲ßballtrainer
Heimtrainer
He̲i̲mtrainer
Hometrainer
[ˈhoʊm…] 
Hundetrainer
Hụndetrainer
Interimstrainer
Ịnterimstrainer
Jugendtrainer
Ju̲gendtrainer
Müllcontainer
Mụ̈llcontainer [ˈmʏlkɔnteːnɐ]
Nationaltrainer
Nationa̲ltrainer
Personal Trainer
[ˈpəːsənəl ˈtreɪnɐ] 
Rainer
Ra̲i̲ner, Re̲i̲ner
Spielertrainer
Spi̲e̲lertrainer
Trainer
[ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ] 
Ukrainer
Ukrai̲ner, auch: […ˈkra͜i…]

CONTAINERのように始まるドイツ語の単語

Contadora-Gruppe
Containerbahnhof
Containerhafen
containerisieren
Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Contenance
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes

CONTAINERのように終わるドイツ語の単語

Abfallcontainer
Altbundestrainer
Altglascontainer
Assistenztrainer
Bahrainer
Damentrainer
Erfolgstrainer
Fußballbundestrainer
Fußballnationaltrainer
Glascontainer
Großcontainer
Herrentrainer
Konditionstrainer
Kotrainer
Käsekrainer
Tiertrainer
Wohncontainer
einer
meiner
seiner

ドイツ語の同義語辞典にあるContainerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CONTAINER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Container»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Containerのドイツ語での同義語

«Container»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAINERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Containerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのContainerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Container»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envase
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Container
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

контейнер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recipiente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আধার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

récipient
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bekas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Container
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンテナ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

컨테이너
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wadhah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thùng chứa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொள்கலன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंटेनर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konteyner
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contenitore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojemnik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

контейнер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recipient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behållare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beholderen
5百万人のスピーカー

Containerの使用傾向

傾向

用語«CONTAINER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Container»の使用頻度を示しています。
Containerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Container»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTAINER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Container»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Container»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Containerに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAINER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からContainerの使いかたを見つけましょう。Containerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Gruppe als Container:
Seit über einem halben Jahrhundert wird die Psychoanalyse auf kleine Gruppen, insbesondere therapeutische Gruppen, angewendet.
Mathias Hirsch, 2010
2
Nachhaltigkeit in der Container Logistik: Wie relevant ist ...
Dieses Buch gibt einen šberblick dar_ber, wie wichtig das Thema Nachhaltigkeit bereits heute f_r Logistik- und Speditionsunternehmen ist und in der Zukunft f_r die nachhaltige (Container-)Logistik sein wird.
Alexander Martin, 2012
3
Anwendung der Telematik im Container-Handling
Gegenstand dieser Arbeit ist die Darstellung von Telematiktechniken im Bezug auf das Container-Handling.
Dominik Tonkel, Christoph Reiß, 2005
4
Das Motiv Der Kstchenwahl: Container in Psychoanalyse, ...
In Contaier steckt das lateinische Verb continere mit der Bedeutung von beinhalten, enthalten, zusammenhalten. Die Moderne hat den Container als normierten Behalter fur alles Mogliche gewahlt.
Insa Härtel, Olaf Knellessen, 2012
5
Ladungssicherung im Container
Transporteinheiten. (Container). Erlaubnisinhaber Firma Ort der Freigabe des/ der Container(s) Terminal/Firma ................................................................................. ..... ............................................................................ Straße und Hausnummer Straße und ...
Joachim Freek, Gerhard Süselbeck, 2013
6
Die C++-Programmiersprache
16.2.3 STL-Container Die Container und Iteratoren der Standardbibliothek (oft als STL-Framework bezeichnet, §3.10) können als Ansatz verstanden werden, die Quintessenz aus den beiden vorher beschriebenen herkömmlichen Modellen zu ...
Bjarne Stroustrup, 2011
7
Koordination interdependenter Planungssysteme in der ...
In diesem Kapitel werden Container-Terminals (CT) vorgestellt, die den Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit bilden. Es erfolgt zunächst eine Darstellung grundlegender Strukturen eines Terminals, zusammen mit einer detaillierten ...
Leif Hendrik Meier, 2008
8
SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung
SWC_CLEAR_CONTAINER Container. CLEAR und REFRESH auf den Container Container. SWC_RELEASE_CONTAINER Container. Wie SWC_CLEAR_CONTAINER. SWC_CREATE_ELEMENT Container Element. Anlegen und Einfügen ...
Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000
9
Half-Life2 und der Container
Was sich hier im Vorwort wie ein schlecht geschriebenes Buch liest, weil es ein Laie (Ich) geschrieben hat, ist die Story zu einem der erfolgreichsten Computerspiele der Neunziger, „Half-Life“.
Jens Ender, 2007
10
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Container. (engl. Behälter): Darunter versteht man nach Abmessung, Belastbarkeit, Gewicht und Befestigungsvorrichtungen genormte Großbehälter, die für den wiederholten Land-, Luft- und Seetransport geeignet sind. Container werden aber ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

用語«CONTAINER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からContainerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pleitefirma Magellan Insolvenzverwalter überrascht 9000 Container ...
Unangenehme Überraschung für 9000 Geldanleger, die in die Container der insolventen Hamburger Magellan Maritime Services investiert hatten: Der ... «manager-magazin.de, 7月 16»
2
Technik für Olympia: In Rio geraubte ARD/ZDF-Container wieder da
Auf offener Straße geraubt, nun wieder aufgetaucht: Zwei Container mit öffentlich-rechtlicher Sendetechnik für die Olympischen Spiele. Der Verlust wäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Was tue ich mit einem Container?
Der Anbieter Magellan Maritime bot Anlegern die Chance, direkt in Container zu investieren. Nun ist das Unternehmen insolvent. Für die Anleger stellt sich jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Er war wieder da: Mann hängt kopfüber im Container - schon wieder
Die Bremer Polizei hat einen alten Bekannten wiedergetroffen: Der 52-Jährige sucht in örtlichen Müllcontainern nach … ja was eigentlich? Die Beamten fragten ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Heftig!: Flaschensammler macht gruselige Entdeckung im Altpapier ...
... Spuren auf dem Gelände des Supermarkts. Die Ermittler gehen davon aus, dass der Container von außerhalb auf das Gelände gebracht wurde. (dpa/est) ... «Berliner Kurier, 5月 16»
6
„Promi Big Brother“ - Zieht Helena Fürst in den TV-Container?
Erst am Wochenende wurde bekanntgegeben, dass Sarah Kern (48) als erste VIP-Lady in den „Promi Big Brother“-Container ziehen wird. Und jetzt könnte die ... «BUNTE.de, 5月 16»
7
Wie der Container die Seefahrt revolutioniert hat
Vor 50 Jahren erreichte der erste Seefracht-Container einen deutschen Hafen. Damals war das niemandem eine Schlagzeile wert. Der Beginn von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Container sollte an den Niederrhein: Zollfahnder fangen 2,9 Tonnen ...
Im Hafen von Rotterdam finden Zollbeamte in einem Container mit Hausrat 2,9 Tonnen ... befanden sich 100 Umzugskartons mit dem Kokain in dem Container. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
9
Schifffahrt: "Virtuelles Depot" reduziert Transport leerer Container
Hamburg (dpa/lno) - Dank des Einsatzes moderner Informationstechnik sollen künftig weniger leere Container durch den Hamburger Hafen rollen. Mit einem ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
England: Flüchtling, 6, schickt rettende SMS aus Container
15 Stunden waren mehrere Flüchtlinge in einem Container auf einem Lkw eingesperrt. Als der Sauerstoff knapp wurde, verschickte ein Sechsjähriger eine SMS ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Container [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/container>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z