アプリをダウンロードする
educalingo
katastrophisch

"katastrophisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKATASTROPHISCHの発音

katastro̲phisch


KATASTROPHISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKATASTROPHISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkatastrophischの定義

不吉な、悲惨な。


KATASTROPHISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Haschisch · altgriechisch · apathisch · deutsch-tschechisch · empathisch · ethisch · griechisch · hautsympathisch · hierarchisch · homöopathisch · kasachisch · monolithisch · mythisch · neugriechisch · philosophisch · psychisch · sympathisch · tschechisch · unsympathisch · österreichisch

KATASTROPHISCHのように始まるドイツ語の単語

katastrieren · katastrophal · Katastrophe · Katastrophenalarm · katastrophenartig

KATASTROPHISCHのように終わるドイツ語の単語

Bakschisch · anarchisch · anthroposophisch · atrophisch · belutschisch · deutsch-österreichisch · edaphisch · geschichtsphilosophisch · idiopathisch · lesothisch · monarchisch · mönchisch · naturphilosophisch · psychopathisch · religionsphilosophisch · sapphisch · telepathisch · theosophisch · viehisch · walachisch

ドイツ語の同義語辞典にあるkatastrophischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KATASTROPHISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«katastrophisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«katastrophisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KATASTROPHISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語katastrophischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkatastrophischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«katastrophisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

灾难性的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

catastróficamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

catastrophically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

катастрофически
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

catastroficamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

catastrophically
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

catastrophiquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

catastrophically
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

katastrophisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破滅的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격변
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

catastrophically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

catastrophically
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

catastrophically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

catastrophically
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

catastroficamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

катастрофічно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

catastrofic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

katastrofies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofalt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofalt
5百万人のスピーカー

katastrophischの使用傾向

傾向

用語«KATASTROPHISCH»の使用傾向

katastrophischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«katastrophisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、katastrophischに関するニュースでの使用例

例え

«KATASTROPHISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkatastrophischの使いかたを見つけましょう。katastrophischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von der Romantik zur ästhetischen Religion
wie im achten Programmpunkt des Manifests behauptet, doch ist diese Zeitlichkeit nicht mehr als Geschichtsverlauf und logisch-kontinuierlicher Fortschritt zu denken, sondern als Moment einer katastrophisch erfüllten Zeit jenseits der Historie, ...
Leander Kaiser, Michael Ley, 2004
2
Apokalypse und Erinnerung in der deutsch-jüdischen Kultur ...
Es bedarfoffensichtlich spezifischer, als katastrophisch erlebter Erfahrungen, die diese Deutungen hervorrufen.i8 Ohne Zweifel finden sich diese Voraussetzungen für apokalyptisches Denken auch nach dem Zweiten Weltkrieg; das Erlebnis ...
Jürgen Brokoff, Joachim Jacob, 2002
3
Müll - Die Gesellschaftliche Konstruktion Des Wertvollen: ...
Weitaus weniger katastrophisch als in der bundesdeutschen Berichterstattung wird zwar die Handlungsnotwendigkeit im Abfallbereich durch Deponierungsprobleme und Mengenwachstum beschrieben. Aber letztlich knüpft der Appell an eine ...
Reiner Keller, 2009
4
Sog: der Sog der Subjektlosigkeit im polytoxischen Powertrip ...
Nur wo diese katastrophisch verbrämt sind, sind sie solche, sonst bleiben sie den Bedürfnissen einer Generation, die sich vor Katastrophen furchtet, vorbehalten. So weit selbstverständlich - und doch befremdend. Denn während wir erwarten ...
Ottmar Mareis, 2001
5
Baudelaire: "Ein Ich, das unersättlich nach dem Nicht-Ich ...
aber Nietzsche die Auffassung der Geschichte selber als Katastrophe ganz fremd ; diese wäre ja wieder nur eine vereinseitigende Interpretation der Geschichte; durchaus könnten einzclne Phasen katastrophisch sein, niemals aber könnte bei  ...
Dieter Mettler, 2000
6
Schillers Dramen: Maria Stuart. Jungfrau von Orleans. Braut ...
... an dem Elisabeth ihren höchsten Triumph über Maria geseiert hat (IV, 10), wird der Ort ihrer Niederlage. Der I. Halbakt spielt in der Frühe des dritten Tages, der II . am Spätnachmittag desselben Tages. Beide Halbakte enden katastrophisch; ...
Hugo Gaudig, 1914
7
Dramen ...
Beide Halbakte enden katastrophisch ; dabei ist es charakteristisch, daß Marias Geschick nur äußerlich katastrophisch ist, während das wirk» lich katastrophische Schicksal Elisabeths äußerlich nicht katastrophisch ist: Maria stirbt, aber wir ...
Friedrich Schiller, Otto Frick, Hugo Gaudig, 1894
8
Wegweiser durch die klassischen schuldramen für die ...
Katastrophisch endigt der Heereszug der Römer, katastrophisch endigt Ventidius . Doch entspricht es dem Charakter der „Hermanns» schlacht" als eines Dramas, daß das Gefühl des Tragischen, welches die katastrophischen Ausgänge ...
Otto Frick, 1899
9
Aus deutschen lesebüchern: Dichtungen in Poesie und Prosa ...
Der hier und da an die Grenzen des Tragischen herangehende Ernst ist in Wahrheit nicht ernsthaft gemeint (Minna), oder nur dahin mißverstanden (T.), Selbst da, wo die Verschlingung katastrophisch zu werden droht (V, 10), trägt sie das ...
10
Aus deutschen Lesebüchern: Enthaltend die Erläuterungen von ...
Beide Halbakte enden katastrophisch; dabei ist es charakteristisch, daß Marias Geschick nur äußerlich katastrophisch ist, während das wirklich katastrophische Schicksal Elisabeths äußerlich nicht katastrophisch ist: Maria stirbt, aber wir ...
Friedrich Schiller, 1904

用語«KATASTROPHISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkatastrophischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland im Wandel - Wie Fremde zu Freunden werden
... Ganze historisch etwas einzuordnen und nicht so zu tun, als sei Migration quasi unvordenklich und jetzt gerade katastrophisch über uns herein gebrochen." ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
2
Flucht aus dem Haus der Bücher
Noch eine Überlebensgeschichte aus dem katastrophischen 20. Jahrhundert also? Wer da müde abwinken will, dem sei geantwortet: Ja, aber der besonderen ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Leitartikel Neue Pflichtübung ohne Böll
Laut Bundesverfassungsgericht dürften Soldaten die Polizei „in Ausnahmesituationen katastrophischen Ausmaßes“ auch in der Gefahrenabwehr unterstützen. «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
4
Bundeswehr und Polizei üben gemeinsam für den Terrorfall
Das Bundesverfassungsgericht hat es der Bundeswehr 2012 erlaubt, bei einem Terroranschlag "katastrophischen Ausmaßes" auch hoheitliche Aufgaben ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Da barg ihn schon die Musik
Sein Leben begann katastrophisch, über Kindheit und Jugend des Musikerkinds lag der Schatten des Dreißigjährigen Krieges. Die Eltern des 21jährigen ... «Junge Welt, 8月 16»
6
Bundeswehr im Inneren: Von der Leyen treibt Anti-Terror-Einsatz ...
Es sei wichtig, die Zusammenarbeit mit der Polizei „in terroristischen Großlagen mit katastrophischen Ausmaßen“ zu üben: „Es wäre doch schlimm, wenn wir im ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Bundeswehr: Waffeneinsatz im Inneren – Ja, Nein, Vielleicht?
Bei Terroranschlägen ist der Einsatz nur erlaubt, wenn diese "katastrophische Ausmaße" annehmen. Überforderte Polizisten fallen nicht in diese Kategorie. «RT Deutsch, 7月 16»
8
Bundeswehr-Einsätze im Inland Streit um die Feldjäger
Einen solchen Einsatz hält das Verfassungsgericht nach Terroranschlägen nur dann für zulässig, wenn es sich um Anschläge „katastrophischen Ausmaßes“ ... «taz.de, 7月 16»
9
„Wozzeck“ in Frankfurt - Kompendium der Demütigungen
Innen und Außen wirkten raffiniert katastrophisch ineinander, wenn im vorletzten Bild das Ameublement mit dem verstimmten Klavier in der Landschaft einfach ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
10
Max Reger 100. Todestag - Abgründe voller Blumen
Das Destruktive, Katastrophische eines so mühelosen Künstlertums ließ sich nicht auf Dauer verbannen: Am 11. Mai 1916 ist der Komponist Max Reger im Alter ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. katastrophisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/katastrophisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA