アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"knechtisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKNECHTISCHの発音

knechtisch  [knẹchtisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KNECHTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKNECHTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«knechtisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのknechtischの定義

自分自身の、服従する、信仰のない、召使いの奉仕に対する律法準拠の例、卑劣な隷属、服従性の例はない。 keinen eigenen Willen, keine eigene Meinung habend, unterwürfig, kriecherischBeispieleknechtische Subjekteknechtischer Gehorsameine knechtische Gesinnung, Unterwürfigkeit.

ドイツ語辞典で«knechtisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KNECHTISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

KNECHTISCHのように始まるドイツ語の単語

knebeln
Knebelung
Knebelvertrag
Knecht
knechten
Knechtschaft
Knechtsgestalt
Knechtung
Kneif
kneifen
Kneifer
Kneifzange
Kneip
Kneipabend
Kneipbruder
Kneipe
kneipen

KNECHTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるknechtischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KNECHTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«knechtisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
knechtischのドイツ語での同義語

«knechtisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KNECHTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語knechtischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのknechtischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«knechtisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盲从的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slavish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्लाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وضيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рабский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাসসুলভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

servile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa fantasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

knechtisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노예 근성의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

slavish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phục tòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köle gibi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewolniczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рабський
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slavish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

knechtischの使用傾向

傾向

用語«KNECHTISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«knechtisch»の使用頻度を示しています。
knechtischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«knechtisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«KNECHTISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«knechtisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«knechtisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、knechtischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KNECHTISCH»の引用

knechtischという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Franz Ratschky
Wer sich nicht zum unumschränkten Meister der Begierden macht, ist's würdig, ihnen knechtisch zu dienen.
2
Friedrich Schleiermacher
Es scheuen die Menschen, in sich selbst zu sehen, und knechtisch erzittern viele, wenn sie endlich länger nicht der Frage ausweichen können, was sie getan, was sie geworden, wer sie sind.
3
Heinrich von Treitschke
Politische Freiheit ist politisch beschränkte Freiheit – dieser Satz, vor wenigen Jahrzehnten noch knechtisch gescholten, wird heute von jedem anerkannt, der eines politischen Urteils fähig ist.
4
Friedrich Schiller
Gleich dem toten Schlag der Pendeluhr, dient sie knechtisch dem Gesetz der Schwere – die entgötterte Natur.

«KNECHTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からknechtischの使いかたを見つけましょう。knechtischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
^k.!ervili5^ knechtisch/ sclavisch/ knecht- oderdirksi-mässig«'. mec, nidertröchtig/ verächtlich.' V.ierf. baz.ädjer. t un Kom»e <le «onäition servile > ein Mensch so von leid ei's«< nen Knecht stand. 5« mnier servile j unemploit>Zi« servile; ksire ...
Matthias Kramer, 1712
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
E) Knechteln, v. intrs. sich knechtisch, kriechend betrag«« , knechtische Sesinnuagen verrathen. «Schmeicheln und knechteln war ihm eins wie das andere verbaßt.» E. Das Knechteln. G Knechten, v. int«, ein Kn«cht sein, knechtisch denken ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KNECHTISCH, adj. zu knecht. vgl. knechtlich. 1) selten anders aLs zu knecht xclave, diener, z. b. nd. im 16.171.: gût knechtisch spelen, auf gut tandxknechtisch. WALnls vert. sohn 776. 2) von knecht 4, diener, doch ins folg. hinüberspielend: ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
4
Mosaik: Roman in 83 Teilstücken
Knecht und knechtisch sind etwas in Vergessenheit geraten. Knecht will niemand mehr sein. Trotzdem sollte man die Worte wieder häufiger gebrauchen. Warum servil sagen, wenn es das Wort knechtisch gibt. Die Deutschen sind servil, hört ...
Irmgard B. Perfahl, 1994
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. »»gew. knechtisch« Gesinnung und knechti, sche« Betragen. Warn allzumahl wieder die alten Schranzen, Mit ihrer alten Knechtete!. N. FroschmSuiler. «I Knechteln, v. intrs. sich knechtisch, kriechend betragen, knechtische Gesinnungen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Werke
... die wir die Besten lind Kräftigsten unter uns gleich von Jugend an, wie man es mit dem Löwen macht, durch Besprechung gleichsam l und Bezauberung knechtisch einzwängen , indem wir ihnen immer vorsagen, Alle müssen gleich haben ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
7
Platons Werke. 2. verb. aufl
einen tyrannisch beherrschten Staat frei oder knechtisch? — Im höchsten Grade, sagte er, knechtisch. — Aber du siehst ja doch darin Herren und Freie. — Ich sehe wol, sagte er, ein weniges der Art; das Ganze aber, wenn ich es sagen soll,  ...
Plato. German, 1828
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
SovXtioç , a, or, auch zweyer End. knechtisch, sklavisch, Od. i4, a5i. ioiXivua, 10, llieusl , Dienstleistung. 2) der Knecht selbst, maneipium, yvraixài, Weiber- knecht, Soph. Ant. 756 Snvltvoiç, ij, Sklaveudienst, von SovXivut, als Knecht dienen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Philosophische Werke: Übers., erläutert und mit einer ...
Zuerst, sprach ich, um vom Staate zu handeln, nennst Du einen tyrannisch beherrschten Staat frei oder knechtisch? -— Im höchsten Grade knechtisch. — Aber Du siehst ja doch darin Herren und Freie. — Ich sehe wohl, sagte er, ein Weniges ...
René Descartes, Julius Hermann Kirchmann, 1870
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., sich knechtisch, Kie, chenb betragen ; Aneckten, unth. Z., «in Knecht feyn, knechtisch denken und handeln; die Rnechtere?, s. Knech. tele! ; das Rnechtgeld , in man, chm Gegenden eine Steuer zur Unter« baltuog der KriegSkoechte oder ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«KNECHTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からknechtischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reportage aus Donezk: Neonazis für den Häuserkampf
... gelbe Sonne über blauem Meer stehen. Die Rechten finden die Nationalflagge in ihrer Originalversion zu knechtisch, weil das Kornfeld für Feldarbeit steht. «Berliner Zeitung, 8月 14»
2
"Das Wort Blockbuster finde ich geschmacklos"
Das ist in meinen Augen ein Beweis dafür, dass Nehmersprachen kreativ und nicht knechtisch mit dem Einfluss der Gebersprachen umgehen. SPIEGEL ... «Spiegel Online, 11月 13»
3
Die Gewissensfrage
... der an sich selbst Pflicht ist, nicht kriechend, nicht knechtisch, (animo servili), gleich als sich um Gunst bewerbend, bewerben, nicht seine Würde verleugnen, ... «Süddeutsche.de, 11月 13»
4
Die Identitären in Deutschland
Soll man den Multikultis doch den Toleranzbegriff klauen. Denn die fordern doch, dass man knechtisch UNTER dem “Motto Toleranz” tanzen muss. So gibt man ... «Blaue Narzisse, 10月 12»
5
1949: Die Haut
Wer kämpfe, um nicht zu sterben, sei würdiger als jener, der knechtisch und geschlagen ums Überleben ringe: »Mir war der Krieg lieber als die Pest.« Es ist aus ... «ZEIT ONLINE, 7月 12»
6
Was Engel sind
Was aber in der Schrift über Engel positiv verhandelt wird, müssen wir energisch bedenken, nicht indem wir an den Worten knechtisch kleben, sondern indem ... «ZEIT ONLINE, 12月 10»
7
Anmerkungen zu Haffner: Grandioser Historiker, nur manchmal ein ...
... mit der er sie vertrat. Sie lag aber auch in der unbeantwortbaren - und von ihm als knechtisch verachteten - Frage, ob er nun ein Linker sei oder ein Rechter. «WELT ONLINE, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. knechtisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/knechtisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z