"komplizieren"辞典でのドイツ語の意味

KOMPLIZIERENの語源

wohl rückgebildet aus ↑kompliziert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPLIZIERENの発音

komplizieren  [komplizi̲e̲ren]

ドイツ語でKOMPLIZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkomplizierenの定義

複雑にするのは難しく、複雑にするのは難しく、設計が難しい。 複雑で、難しいイメージを作り、事態を非常に複雑にします。

kompliziert machen, schwierig gestalten kompliziert werden, sich schwierig gestalten. kompliziert machen, schwierig gestaltenBeispieldas kompliziert die Sache außerordentlich.

ドイツ語の動詞KOMPLIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kompliziere

du komplizierst

er/sie/es kompliziert

wir komplizieren

ihr kompliziert

sie/Sie komplizieren

Präteritum

ich komplizierte

du kompliziertest

er/sie/es komplizierte

wir komplizierten

ihr kompliziertet

sie/Sie komplizierten

Futur I

ich werde komplizieren

du wirst komplizieren

er/sie/es wird komplizieren

wir werden komplizieren

ihr werdet komplizieren

sie/Sie werden komplizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kompliziert

du hast kompliziert

er/sie/es hat kompliziert

wir haben kompliziert

ihr habt kompliziert

sie/Sie haben kompliziert

Plusquamperfekt

ich hatte kompliziert

du hattest kompliziert

er/sie/es hatte kompliziert

wir hatten kompliziert

ihr hattet kompliziert

sie/Sie hatten kompliziert

Futur II

ich werde kompliziert haben

du wirst kompliziert haben

er/sie/es wird kompliziert haben

wir werden kompliziert haben

ihr werdet kompliziert haben

sie/Sie werden kompliziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kompliziere

du komplizierest

er/sie/es kompliziere

wir komplizieren

ihr komplizieret

sie/Sie komplizieren

Futur I

ich werde komplizieren

du werdest komplizieren

er/sie/es werde komplizieren

wir werden komplizieren

ihr werdet komplizieren

sie/Sie werden komplizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kompliziert

du habest kompliziert

er/sie/es habe kompliziert

wir haben kompliziert

ihr habet kompliziert

sie/Sie haben kompliziert

Futur II

ich werde kompliziert haben

du werdest kompliziert haben

er/sie/es werde kompliziert haben

wir werden kompliziert haben

ihr werdet kompliziert haben

sie/Sie werden kompliziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich komplizierte

du kompliziertest

er/sie/es komplizierte

wir komplizierten

ihr kompliziertet

sie/Sie komplizierten

Futur I

ich würde komplizieren

du würdest komplizieren

er/sie/es würde komplizieren

wir würden komplizieren

ihr würdet komplizieren

sie/Sie würden komplizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kompliziert

du hättest kompliziert

er/sie/es hätte kompliziert

wir hätten kompliziert

ihr hättet kompliziert

sie/Sie hätten kompliziert

Futur II

ich würde kompliziert haben

du würdest kompliziert haben

er/sie/es würde kompliziert haben

wir würden kompliziert haben

ihr würdet kompliziert haben

sie/Sie würden kompliziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

komplizieren

Infinitiv Perfekt

kompliziert haben

Partizip Präsens

komplizierend

Partizip Perfekt

kompliziert

ドイツ語で«KOMPLIZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«komplizieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

komplizierenのドイツ語での同義語

behindern · erschweren

KOMPLIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkomplizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkomplizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«komplizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 复杂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: complicar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: complicate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुश्किल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعقد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: усложнять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: complicar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জটিল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: compliquer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merumitkan
• ドイツ語: komplizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 複雑にします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 복잡
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: complicate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phức tạp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிக்கலாக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्लिष्ठ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güçleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: complicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: komplikować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ускладнювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: complica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιπλέκουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bemoeilik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: komplicera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: komplisere

ドイツ語での«KOMPLIZIEREN»の引用

komplizierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Giovanni Guareschi

Politik besteht nicht selten darin, einen simplen Tatbestand so zu komplizieren, dass alle nach einem neuen Vereinfacher rufen.

2

Pierre Elliott Trudeau

Nicht wenige Experten sehen ihre Daseinsberechtigung darin, einen relativ einfachen Sachverhalt unendlich zu komplizieren.

3

Emil Oesch

Organisieren heißt nicht komplizieren, sondern vereinfachen.

4

Maxim Gorki

Offenbar kommt jeder von uns als Lehrer des anderen auf die Welt, um den Wirrwarr des Lebens möglichst zu komplizieren.

«KOMPLIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkomplizierenの使いかたを見つけましょう。komplizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Pl.) 'Schwierigkeit, durch die etw. kompliziert (/' komplizieren) wird': es gab unvorhergesehene Nen durch seine Absage; die Operation verlief ohne Nen '€' /' komplizieren Kompliment [kampli'msnt], das; Nslauch Nes, Ne 'Außerung, mit der  ...

Günter Kempcke, 2000

Kognitive Verhaltenstherapie nach chronischer ...

komplizieren. diese. kognitiv-affektiven. Reaktionen. die. Modifikation. des. Furchtgedächtnisses? Es wird davon ausgegangen, dass Emotionen wie Schuld, Scham, Ekel und Ärger nicht dem Mechanismus der Habituation unterliegen und  ...

Anne Boos, 2005

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Er wolle die Dinge in Nigeria nicht durch seine Rückkehr noch komplizieren. ( FAZ, 18.1.1966, S. 4) Man hebt auch hervor, daß ein Verzicht von Dufhues die Wahl des neuen Vorsitzenden sehr komplizieren könne. (FAZ, 24.1.1966, S. 1) Der ...

Helmut Schumacher, 1986

Ökologie, Biodiversität, Evolution

(Zellfusionen). komplizieren. die. Stammesgeschichte. der. Eukaryota. In der Protistenevolution kam es mehrfach zu Fusionen plastidenloser mit plastidenhaltigen Einzellern, sogenannten sekundären intertaxonischen Rekombinationen.

Katharina Munk, 2009

Jetzt ist Schluss mit Mobbing: wehret dem Psychoterror!

Psychopaten. komplizieren. die. Situation. noch. Besondersgefährlich sindpsychisch gestörte Einzeltäter. Sie handelnauspurer LustanderFreude, ja sie ergötzen sich daran, andere leiden oder erschreckt zu sehen. Sie sind unberechenbarund ...

Miriam Becker, 2014

Prävention gegen Mobbing: Psychoterror ade

Psychopaten. komplizieren. die. Situation. noch. Besondersgefährlich sindpsychisch gestörte Einzeltäter. Sie handelnauspurer LustanderFreude, ja sie ergötzen sich daran, andere leiden oder erschreckt zu sehen. Sie sind unberechenbarund ...

Branko Perc, 2014

Deutsche Kodierrichtlinien 2014: Allgemeine und spezielle ...

Infektiöse und parasitäre Krankheiten der Mutter, die anderenorts klassifizierbar sind, diejedoch Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett komplizieren und O99 .– Sonstige Krankheiten der Mutter, die anderenorts klassifizierbar sind, ...

Anti Mobbing Guide

komplizieren. die. Situation. noch. Besonders gefährlich sind psychisch gestörte Einzeltäter. Sie handeln aus purer Lust an der Freude, ja sie ergötzen sich daran, andere leiden oder erschreckt zu sehen. Sie sind unberechenbar und insofern ...

Jochen Krinsken

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Erstens komplizieren sie die Dinge nur und zweitens haben sie, von der Sache her, da auch nichts zu suchen. jn./etw. ins Spiel bringen 1. ... Von dem Rolf Böttcher war doch in den Diskussionen bisher nie die Rede! Warum bringst du denn ...

Hans Schemann, 2011

Grundriß der speziellen pathologischen Anatomie der Haustiere

Die Krankheit verläuft im Allgemeinen gutartig. Bakterielle Sekundärinfektionen können jedoch die Heilung durch ulzerative Prozesse mit Lymphangitis und Lymphadenitis, Tendovaginitis und Arthritis u.a. komplizieren. Pseudo-Lumpy Skin ...

Erwin Dahme, Eugen Weiss, 2007

用語«KOMPLIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomplizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Medizin Männer und Frauen reagieren unterschiedlich auf Impfungen

Denn bei Frauen komplizieren Monatszyklus und Schwangerschaften die Untersuchungen. Erst jetzt nimmt sich die medizinische Forschung verstärkt dieses ... «GEO.de, 10月 16»

Keine Angst vor der Dunkelflaute

Denn im Unterschied zu konventionellen Kraftwerken komplizieren die erneuerbaren Energien das Netzmanagement – die Stromfachleute fürchten sich vor ... «Avenir Suisse, 10月 16»

Der Trend der Urbanisierung hat Deutschland erfasst

Daneben gibt es aber auch zahlreiche Regeln, die eine Bebauung komplizieren. „Die Kommunen bräuchten mehr Flexibilität beim Planungsrecht“, mahnt ... «DIE WELT, 9月 16»

Erholung der Heizölpreise könnte wegen restriktivem FOMC im ...

... die Verbesserung des Greenback in der Dollar-nominierten WTI-Benchmark widerspiegelt, doch könnten die EIA-Daten die Kursbewegungen komplizieren. «DailyFX, 9月 16»

Beziehungen zur EU im Zentrum der "Tag der Wirtschaft"

Karrer geht davon aus, dass der "Brexit", das Austrittsvotum Grossbritanniens aus der EU, die bereits schwierige Suche nach einer Lösung noch komplizieren ... «swissinfo.ch, 8月 16»

Viele Fallstricke komplizieren Erbschaftssteuerreform

LUHDEN. „Das Thema brennt sicherlich nicht jedem unter den Nägeln, wird aber häufig nachgefragt“, kündigte der CDU-Bundestagsabgeordnete Maik ... «Landes-Zeitung.de, 8月 16»

Kampfmittelbeseitigung in Stuttgart: Alte Blindgänger komplizieren ...

Seit 70 Jahren ist der Kampfmittelbeseitigungsdienst im Einsatz. Speziell alte Blindgänger machen den Mitarbeitern die Arbeit schwer. Diese amerikanische ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Star Alliance vereinheitlicht Passagierabfertigung

Zusätzlich komplizieren eigene Systeme der Flughäfen den Zugriff auf revelante Statusdaten, vor allem wenn Gepäckstücke auf falsche Wege geraten sind. «Aero.de, 6月 16»

Vereine leiden unter dem Finanzamt

Gleichzeitig werden Strukturen zugelassen, die alles sehr komplizieren“, wunderte sie sich über das Gebaren des Finanzamts, über das übrigens auch andere ... «sindlingen.de - Simobla, 5月 16»

Leitkultur: Die Verfassung darf nicht über der Religion stehen

Die Dinge zu verstehen, heißt, sie zu komplizieren. Es genügt, die einwandernden Muslime mit dem bürgerlichen Recht vertraut zu machen und ihnen die ... «Cicero Online, 12月 15»