"Kompott"辞典でのドイツ語の意味

KOMPOTTの語源

französisch compote = Eingemachtes, über das Vulgärlateinische < lateinisch compositum, ↑Kompositum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPOTTの発音

Kompott  [Kompọtt ]

ドイツ語でKOMPOTTはどんな意味ですか？

コンポート

Kompott

コンポートは、デザートであり、通常、調理された、または硬化された果実でできている。 加えて、コンポートはまた、野菜、例えば大黄、コンポートから製造することもできる。 コンポートは、ナシやプラムのような果実全体または分割されたものから作られています。 フルーツは、水、シロップ、フルーツジュース、ワインなどの液体で優しく調理されます。 シナモンやクローブなどのスパイスが頻繁に追加されます。 コンポートは新鮮な寒さや暖かさを味わうことができますし、泥の瓶で茹でることもできます。 ドイツ語圏のいくつかの地域では、ムスと調理されたフルーツまたはデザートは、フルーツコンポートの有無にかかわらず呼び出されます。 場合によっては、コンポート（compote）という用語の使用は、一般的にデザートの同義語でもあります。 ウクライナとロシアの料理では、コンポートは、果物、砂糖、お湯で大きな保存瓶に置かれた飲み物のために使用され、冷却のためにしばしば "セラリオ"に置かれます。

Ein Kompott ist eine Süßspeise, meist aus gekochtem oder eingemachtem Obst. Des Weiteren kann auch aus Gemüse, wie zum Beispiel Rhabarber, Kompott hergestellt werden. Kompott wird aus ganzem oder geteiltem Obst wie beispielsweise Birnen oder Zwetschgen hergestellt. Das Obst wird in einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, Sirup, Fruchtsaft oder Wein, sanft gegart. Häufig werden Gewürze wie Zimt und Gewürznelken hinzugegeben. Das Kompott kann frisch kalt oder warm serviert werden, oder es wird in Weckgläsern eingekocht. In einigen Gegenden des deutschen Sprachraumes werden auch das zu Mus gekochte Obst oder Süßspeisen mit oder ohne Früchte Kompott genannt. Gelegentlich findet sich auch eine Verwendung des Begriffs Kompott als Synonym für Nachtisch ganz allgemein. In der ukrainischen und russischen Küche steht der Begriff Kompott für ein Getränk, das vorher in großen Einmachgläsern mit Früchten, Zucker und heißem Wasser angesetzt wird und danach zur Kühlung oft in einem „Serail“ abgestellt wird.

ドイツ語辞典でのKompottの定義

デザートとして、または特定の料理のために食べられた調理されたフルーツ。

gekochtes Obst, das als Nachtisch oder zu bestimmten Gerichten gegessen wird.

ドイツ語で«KOMPOTT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kompott»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kompottのドイツ語での同義語

Panaschee · Röster

KOMPOTTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKompottを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKompottの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kompott»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 果盘
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: compote
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मानसिक शांति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كومبوت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: компот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: compota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: marmelade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kolak
• ドイツ語: Kompott
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コンポート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설탕에 절인 과일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: compote
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trái cây nấu nước đường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: compote,
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: komposto
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: composta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kompot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: компот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: compot
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κομπόστα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: compote
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kompott
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kompott

ドイツ語での«KOMPOTT»の引用

Kompottという言葉で有名な引用文や文章

1

Theodor Fontane

Ich hasse, wenn einem eine gebratene Taube ins Maul fliegt, beim Schicksal auch noch auf Kompott zu bestehen.

«KOMPOTT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKompottの使いかたを見つけましょう。Kompottに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geraer Koch-Buch

42 Kohlrollen, gefüllte 37/38 Kolosnußbutter . . . 8/9 Konrpotts 129/135 Kompott zu bereiten, kurze Anleitung . . . . . . . . 129 Kompott von gebackenen Aepfeln 131 Kompott von getroäneten Aepfeln 134 Kompott von rohen Aepfeln . 130 Kompott  ...

Ohne Autor, 2011

Früchte im Glas: Marmelade, Kompott, Saft, Limonade und Likör

Feine Früchte mit Liebe verarbeiten.

Nina Andres, 2013

Danke, Gott auch für's Kompott!: Neue Tischgebete für alle ...

Nun lasst uns stille werden - für die einen eine lästige Pflicht, für die anderen unverzichtbar, für wieder andere eine immer wiederkehrende Litanei.

Annette List, 2004

Volks-Kochbuch

Das "Volks-Kochbuch" entstand im Jahre 1905 und galt lange Zeit als das Standardwerk der traditionellen deutschen K che.

Hedwig Heyl, 2012

Praktisches Kochbuch

Feines Kompott von Zwetfhen. Man zieht deu-Zwetfhen, nahdem man fie in einem Siebhen einige Minuten in kohendes Waffer gehalten, die Haut ab. th dies gefhehen und find die Steine herausgenommen, fa fehe man fie, ohne Flüffigkeit, mit ...

Henriette Davidis

Vollständiges israelitisches Kochbuch

308, Iohaunisbeer-Kompott. In */, leg fehr dick *gefponnenen Zucker wird 'F9 leg rein geklaubte Johannisbeeren gegeben, laffe fie -2 Minuten anf-kochen und gebe fie dann .vom Feuer. 309. Kaflanien-KoWott. Man nehme ein beliebiges ...

Marie Kauders, 2012

Norddeutsches Kochbuch

Anna Barnekow gibt dem Leser in diesem kleinen Kochbuch aus dem Jahr 1910 viele selbsterprobte, schmackhafte und traditionelle Rezepte aus allen Bereichen der Kuche an die Hand.

Anna Barnekow, 2012

Das Säure-Basen-Kochbuch: sich wohlfühlen mit über 140 ...

Reis mit dem Pfirsich-Zimt-Kompott servieren. PRO PERSON CA. 270 KCAL, 4 g EW, 1 g F, 58 g KH Basenwert: * (kombiniert mit Kompott) TIPP: Reis ist säureüberschüssig. Doch in Begleitung von Rosinen, Feigen und einem frischen  ...

Maria Lohmann, 2010

Benzinkönig: Roman

Und in den Näpfen sah ich Würstchen, alle gleich dick! Und Kompott, Kompott, die Freude des Soldaten, in der Thermoskanne. Kompott kann man auch warm essen! Wie man es eben mag. Es gibt viel Kompott. Einen richtigen Nachtisch!

Wladimir Makanin, 2011

Neues Bewahrtes Kochbuch

Apfel-Kompott lwcisy. Gut abgelagerte Aepfel, welche nicht zu sauer sind und bald weich kochen, weiden geschält, durchschnitten und vom Kerngehäuse befreit, dann reibt man jeden Schnitz mit einer angeschnittenen Citrone ab, oder wirft ...

Anna Halm, 2009

用語«KOMPOTT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKompottという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Alternatives Wohnprojekt - Stadt verkauft die Zukunft

Den Bewohnern des Wohn- und Kulturprojekts Kompott an der Leipziger Straße, ... Jetzt haben die Mitglieder des Vereins, der hinter dem Kompott steckt, eine ... «Freie Presse, 10月 16»

27.09.2016: Rezepte: Apfel im Kompott, Salat, Brot oder Muffin

Saftige Muffins, Brot und ein Handkäs-Salat bekommen durch Äpfel den richtigen Pfiff. Christian Kolb bringt die Apfel-Rezepte mit. Kompott darf da nicht fehlen. «hr online, 9月 16»

Mirabellen und Co: Goldgelb macht glücklich

Zu den beliebtesten Sorten zählen Mirabelle, Reneklode und Zwetschge. Wer sie nicht sofort vernascht, kann sie verarbeiten – etwa zu Kompott, Konfitüre, ... «Stiftung Warentest, 8月 16»

Wohnprojekt "Kompott": Steine gegen Schriftzug "Zukunft" geworfen

Ein Chemnitzer Künstler hatte vor sechs Jahren das Leuchtbanner am alternativen Wohnprojekt "Kompott" anbringen lassen. In dieser Woche wurde seine ... «Freie Presse, 8月 16»

Kochrezept: Leckere Marillenknödel mit Kompott

Bei uns heißen sie Aprikosen, in Österreich Marillen - überall sind sie der Inbegriff für Zartheit in Form und Textur. Und in Kartoffelteig gehüllt sind sie eine ... «DIE WELT, 7月 16»

Milchreis-Mousse mit Rhabarber-Kompott

Für Rhabarber-Kompott schön roten Rhabarber kaufen. Die Stängel nicht schälen, so wird ihr Kompott schön rot. Für Milchreis immer Rundkorn-Reis ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 4月 16»

Erdbeer-Rhabarber-Kompott mit Ziegenkäse

Während man Erdbeer-Rhabarber-Kompott eher pur oder mit Grießbrei isst, bekommt es mit karamellisiertem Ziegenkäse einen völlig neuen Geschmack. «Bild der Frau, 4月 16»

BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks ...

Das muss jetzt nicht superkräftig sein, das Kompott hat ja schon Power. Wichtig ist: den Salat nicht stehen lassen, erst ganz kurz vorm Servieren marinieren und ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Rezept : Allgäuer Dampfnudeln nach Simone Vogler

... geöffnet werden. Wenn man ein leises Säuseln hört oder es leicht nach Karamell riecht, sind die Dampfnudeln fertig. Mit Vanillesoße oder Kompott servieren. «Bayerischer Rundfunk, 11月 15»

Lebensmittel der Woche: Apfelmus und Kompott, das ohne Zucker ...

Weniger als beim Apfelmus fällt uns der fehlende Zucker allerdings beim ebenfalls verkosteten Kirschen-Kompott auf. Die entsteinten Früchte verfügen auch ... «Kurier, 11月 15»