"Konversation"辞典でのドイツ語の意味

KONVERSATIONの語源

französisch conversation < lateinisch conversatio = Umgang, zu: conversari, ↑konversieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONVERSATIONの発音

Konversation  [Konversatio̲n ]

ドイツ語でKONVERSATIONはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKonversationの定義

しばしば慣習的で、表面的で非結合的なものである。 会話のためだけに社会で行われる会話。誰かと会話を始めることについてのすばらしい会話の例会話は、フランス語会話で漂う。

häufig konventionelles, oberflächliches und unverbindliches Geplauder; Gespräch, das in Gesellschaft nur um der Unterhaltung willen geführt wirdBeispieleeine geistreiche Konversation über etwaseine Konversation mit jemandem beginnenKonversation machen sie treiben in Französisch Konversation.

ドイツ語で«KONVERSATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Konversation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Konversationのドイツ語での同義語

Causerie · Face-to-Face-Kommunikation · Gedankenaustausch · Geplauder · Gerede · Meinungsaustausch · Plauderei · Plausch · Schwatz · Small Talk · Talk · Unterhaltung

KONVERSATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKonversationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKonversationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Konversation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谈话
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conversación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: conversation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बातचीत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: محادثة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разговор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conversa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কথোপকথন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: conversation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perbualan
• ドイツ語: Konversation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 会話
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: obrolan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuộc nói chuyện
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உரையாடல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संभाषण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: konuşma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: conversazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozmowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розмова
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conversație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνομιλία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesprek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: konversation
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samtale

ドイツ語での«KONVERSATION»の引用

Konversationという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Smith

Ein weiser Mensch wird auch in der Konversation keinen Charakter erheucheln, der ihm unnatürlich ist; wenn er ernst ist, wird er nicht vorgeben, fröhlich zu sein, und wenn er fröhlich ist, wird er nicht vorgeben, ernst zu sein.

2

Émile Michel Cioran

Geschwätz ist jede Konversation mit einem, der nicht gelitten hat.

3

George Clooney

Was die Ladys wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

4

Mel Gibson

Was Frauen wirklich wollen, liegt zwischen Konversation und Schokolade.

5

Erwin Koch

Wenn es zum Diskurs nicht reicht, kann man immer noch Konversation machen.

6

Henry de Montherlant

Männer verstehen unter Konversation die Kunst, andere zum Reden zu bringen. Frauen verstehen darunter die Kunst, andere zum Schweigen zu bringen.

7

Victor de Kowa

Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.

8

William Hazlitt

Schweigen ist eine der großen Künste der Konversation.

9

Andre Maurois

Für eine erfolgreiche geschäftliche Konversation sind Gedanken bloß hinderlich.

10

Henry de Montherlant

Männer verstehen unter Konversation die Kunst, andere zum Reden zu bringen, Frauen darunter die Kunst, andere zum Schweigen zu bringen.

«KONVERSATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKonversationの使いかたを見つけましょう。Konversationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Konversation, Galanterie und Abenteuer: Romaneskes Erzählen ...

Around 1700 the notion of gallantry emanated from France as a stylistic and ethical model for Europe, with the novel acting as the principal school for gallant living.

Florian Gelzer, 2007

Mediale Befriedigung. Auf der Suche nach Liebe, Sex und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Computervermittelte Kommunikation, 20 Quellen im ...

Stefanie Busch, 2009

Gespräch? Dialog? Konversation?: Probleme der Zuordnung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Seminar fur Allgemeine Rhetorik), Veranstaltung: Anfange der Konversationsrhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Dominic Hand, 2009

Prosodie im Gespräch: Aspekte einer interaktionalen ...

In this volume, the author develops and warrants prosodic categories and analyses within the framework of an 'interactional phonology of conversation'.

Margret Selting, 1995

Sprachwissenschaft: Ein Reader

Konversation. Es ist ein Gemeinplatz der philosophischen Logik, daß es, anscheinend, Bedeutungsunterschiede zwischen den von mir im folgenden so genannten formalen Mitteln – |, ^, , ., , , ix (in ihrer üblichen zweiwertigen Interpretation) ...

Ludger Hoffmann, 2010

Knoblauch:kommunikationskultur Maso Tb 5:

12 Diese Vorstellung einer vom Handeln abgelösten Konversation wird noch verstärkt durch den sehr ungenauen und weiten Begriff der Konversation selbst. Die Konversation wird als eine Art Archetypus aufgefaßt, sie stellt gewissermaßen ...

Hubert Knoblauch, 1995

Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...

Auch wenn die Konversation als eine besondere Form des Gesprächs verstanden wird, kommt es doch immer wieder zur austauschbaren Verwendung von (nicht genauer definiertem) Gespräch und (der besonderen Gesprächsform)  ...

Rüdiger Schnell, 2008

Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation

VORWORT Nach langjähriger Erfahrung stelle ich fest, daß viele Lernende zwar über einen genügenden Wortschatz und ausreichende grammatische Kenntnisse verfügen, doch nicht imstande sind, eine Konversation auf Chinesisch zu ...

Mau-Tsai Liu, 1980

Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001

It was designed (a) to explore the comparability of the systems of literature and mural painting (and other representational arts) from the point of view of the functions and the actual use made of the texts and images, and (b) to reflect ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2005

Konversation zwischen zweyen Studenten, einem Catholischen ...

7 einander 'lagen/ond uns ,verlorener-nitro vni'er Tannen cZ-Z* barecit/rcdiier leie'rvertrewitglcithinfommen und verlchrrum den [ey. „Vor Jahren fag'ten vnl'ere* Eltern/ein Meiner/cm Mann/ein Wort ein WäreEln Uandflrelch galee id dll/als ...

‎1620

用語«KONVERSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKonversationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Konversation schließen": Chat-Nachrichten am Mac archivieren

Wer die Unterhaltungen archivieren möchte, klickt mit der rechten Maustaste auf die betreffende Unterhaltung und wählt dann "Konversation schließen". «N24, 9月 16»

«Konversation schließen»: Chat-Nachrichten am Mac archivieren

Wer sich über iMessage oder Google Talkaustauschen möchte, archiviert die Unterahltungen am besten mit der Funktion «Konversation schließen». dpa- ... «shz.de, 9月 16»

Wurm im Salat: Engländerin beginnt urkomische Konversation mit ...

Was erst einmal wie ein schlechter Scherz klingt, entwickelt sich über mehrere Posts zu einer der witzigsten Konversationen zwischen Kunde und Supermarkt, ... «STERN, 9月 16»

Delfine erstmals bei menschenähnlicher Konversation beobachtet

Feodossija (Ukraine) – Dass Delfine mittels hunderter unterschiedlicher Pfeif- und Klicklaute kommunizieren ist nicht neu – auch nicht, dass diese ... «grenzwissenschaft-aktuell, 9月 16»

Wenn der Roboter Konversation macht

Wissenschaftsminister Boris Rhein (von links), Ralf Steinmetz (TU-Sonderforschungsbereich), Professorin Ruth Stock-Homburg am Fachbereich Marketing und ... «Echo-online, 9月 16»

Bielefeld: Englische Konversation auch für Ältere

Am Montag, 12. September, startet von 10 bis 11.30 Uhr in der Volkshochschule (Ravensberger Park 1) eine neue Konversationsgruppe Englisch, die sich ... «FOCUS Online, 8月 16»

Nach Tinder-Match: So startest du die Konversation richtig

Eine Studie hat ergeben, dass es nach einem Tinder-Match am besten ist, mit einem GIF – statt einem Text – die Konversation zu starten. Bei Gesprächen, die ... «galileo.tv, 8月 16»

Google Assistant: Neuer smarter Assistent soll eine direkte ...

Der Google Assistant soll mit dem Nutzer nun Konversation führen können, ganz so wie es die Websuche und Now in den Grundzügen bisher schon getan ... «GoogleWatchBlog, 5月 16»

Interaktion als Konversation: So sieht Microsofts Bot-Strategie aus

Bots sind Konversationsagenten – in der Tradition des 1966 von Joseph Weizenbaum geschriebenen Programms Eliza, das eine Konversation allerdings nur ... «ZDNet.de, 4月 16»

Fünf witzige Konversationen von Social Media-Redaktionen

Die Konversation zwischen einem Nutzer und der Netflix-Social Media Redaktion auf Twitter, beginnt eigentlich ganz harmlos und entwickelt sich allmählich zu ... «Absatzwirtschaft, 1月 16»