アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conversazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVERSAZIONEの発音

con · ver · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVERSAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVERSAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conversazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

会話

Conversazione

会話は、参加者間の協力が必要な言葉による相互作用です。 それは次のように表現されています:▪オープニング:会話の始まり。 ▪開発:隣接ペアに基づくシフトメカニズムを介して。 La conversazione è un'interazione verbale che presuppone cooperazione tra i partecipanti. Si articola in: ▪ apertura: l'inizio della conversazione. ▪ sviluppo: tramite meccanismo del turno basato su coppie adiacenti.

イタリア語辞典でのconversazioneの定義

辞書の会話の最初の定義は、様々な主題に関するいくつかの人々の間の友好的で丁寧な会話です。 明るく、幸せな、活気のあるc。 cに参加する。 会話の別の定義は、電話通信です。c。 長距離; 会話は期間に基づいて支払われます。 会話は口語的な形でも行われます。 短く、文化的にも、話題的にも、クラブでは現代美術に関する一連の会話があります。

La prima definizione di conversazione nel dizionario è colloquio amichevole e garbato tra più persone, su argomenti vari: fare, tenere c.; brillante, lieta, animata c.; partecipare alla c. Altra definizione di conversazione è comunicazione telefonica: c. interurbana; le conversazioni si pagano in base alla durata. Conversazione è anche discorso in forma colloquiale, generalm. breve, su argomenti culturali o d'attualità: al Circolo si terrà una serie di conversazioni sull'arte moderna.

イタリア語辞典で«conversazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVERSAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONVERSAZIONEのように始まるイタリア語の単語

convergente
convergenza
convergere
convergere su
conversa
conversamente
conversare
conversativo
conversatore
conversevole
conversevolmente
conversione
conversivo
converso
convertere
convertibile
convertibilità
convertiplano
convertire
convertirsi

CONVERSAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconversazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVERSAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conversazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conversazioneのイタリア語での同義語

«conversazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVERSAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conversazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconversazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conversazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谈话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conversación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conversation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محادثة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разговор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conversa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কথোপকথন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conversation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterhaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

会話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obrolan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nói chuyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரையாடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संभाषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

conversazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conversație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνομιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konversation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtale
5百万人のスピーカー

conversazioneの使用傾向

傾向

用語«CONVERSAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«conversazione»の使用頻度を示しています。
conversazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conversazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVERSAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conversazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conversazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conversazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVERSAZIONE»の引用

conversazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
2
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
3
Kees Buddingh
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
4
Richard Campbell
L'anima della conversazione è la simpatia.
5
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
6
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
7
Quentin Crisp
Una conversazione non vola via con un drink, ma vi affoga.
8
Benjamin Disraeli
Se tutti avessimo opinioni chiare, non esisterebbe conversazione.
9
Alain Finkielkraut
Leggere non è un atto di consumo culturale, è una conversazione.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

«CONVERSAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconversazioneの使いかたを見つけましょう。conversazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. zioni e cirrostanze del corso di questi e di tutti gli altri pianeti. Galileo ha considerato la scoperta delle fasi di Venere come una delle più soddisfacenti prove che dar si potessero del sistema copernicano. È evidente che se i ...
‎1845
2
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
3
Trilogia degli oratori: Conversazione con la morte, ...
Conversazione con la morte, Interrogatorio a Maria e Factum Est sono opere di vera poesia teatrale, nelle quali Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fai conti con il mistero della propria fede.
Giovanni Testori, 2013
4
Guida della conversazione giapponese, Preceduta da una ...
AVVERTENZA Per fare cosa grata agi' Italiani studiosi delle lingue orientali, riproduciamo (avutane dall' Autore graziosa licenza) questa Guida della conversazione giapponese con volgarizzamento italiano. Nella trascrizione delle parole ...
Leo de Rosny, 1866
5
Conversazione con la morte - Interrogatorio a Maria - Factum ...
Una voce unica. Tre opere indimenticabili. Ecco il trittico di poesia teatrale con cui Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fa i conti con il mistero della sua fede e della sua esistenza.
Giovanni Testori, 2012
6
Ceco. Dizionario e guida alla conversazione
DiZiONARiO E GUiDA ALLA CONVERSAZiONE FRASI E VOCABOLI CON PRONUNCIA FIGURATA, PER TUTTE LE SITUAZIONI È la prima volta che vengo a Praga Je to poprvé, co pf ichàzim do Prahy ie to poprvé tso przichózim do prohi ...
‎2002
7
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
glie, se il giuocatore le toccherà con altra delie Biglie staccate, oppure ne staccherà una delle combacciate senza muovere l'altra, e con quella che avrà staccato giuo- cherà sopra altra delle Biglie staccate, acquisterà punto, e più secondo ...
‎1820
8
Una conversazione edificante ossia Un testamento fallito per ...
UNA. CONVERSAZIONE. EDIFICANTE. Ieri a sera, sul tardi, due uomini vennero a picchiare al mio uscio. Domandai: - Chi è? _ Il nome non ci farebbe conoscere: si può parlare? mi risposero. - Avanti .... .. restate comodi: in che cosa posso ...
Angelo Cossu, 1865
9
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
A queste seguirono un' Enciclopedia moderna per cura di Courtin, 1824 - 1832; un Dizionario della conversazione e della lettura, 1852 eseg .; un' Enciclopedia degli uomini di mon o, 1837 - 1842; un' Enciclopedia pittoresca, una nuova ...
‎1853
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

用語«CONVERSAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconversazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd - IlGiornale.it
E poi il governatore siciliano Rosario Crocetta in lacrime dopo la pubblicazione della sconveniente conversazione nella quale di Lucia ... «il Giornale, 7月 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
Di certo, nonostante la smentita dei pm di Palermo, tornati a ribadire che della conversazione nelle inchieste della Procura non c'è traccia – ma ... «Consumatrici, 7月 15»
3
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
Assenza dovuta al clima insostenibile dopo la pubblicazione delle intercettazioni di una conversazione (peraltro smentita dalla Procura di ... «il Giornale, 7月 15»
4
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
Finora la catalogazione dei rumori emessi dagli esseri umani, dalle parole di una conversazione al canto, si è sempre basata su un metodo ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Formia / Conversazione con Ferzan Özpetek, grande successo per l …
FORMIA – Grande successo di pubblico ieri sera alla Corte Comunale di Formia per “Visioni di Gusto. Incontri d'autore con il cinema a tavola” il ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste - Politica …
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «ANSA.it, 7月 15»
7
Conversazione settimanale con Rita Bernardini
Conversazione settimanale con Rita Bernardini. RUBRICA di Alessio Falconio | RADIO - 11:09. Durata: 36 min 34 sec ... «Radio Radicale, 7月 15»
8
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «Il Denaro, 7月 15»
9
CONVERSAZIONE TUTINO-CROCETTA. SEL: “SUPERATO LIMITE …
sicilia-crocetta-verso-azzeramento-giunta “Siamo ben oltre il limite della decenza e della moralità. La conversazione telefonica tra il dottor ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
10
Temptation Island: Giorgio pubblica conversazione tra Aurora e …
Continuiamo ad occuparci di tre dei protagonisti assoluti di questa edizione di Temptation Island 2015, ovvero Aurora Betti, Gianmarco ... «DaringToDo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conversazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conversazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z