アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conversation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVERSATIONの発音

conversation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVERSATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVERSATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conversation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conversation

会話

Conversation

会話とは、少なくとも2人の個人(通常は特定のトピック)間で情報を交換することです。 会話は、人々がお互いを知ることを可能にする一般的なコミュニケーション形式です。 Une conversation est un échange d'informations entre au moins deux individus, portant généralement sur un sujet précis. La conversation est une forme courante de communication qui permet à des personnes de faire connaissance.

フランス語辞典でのconversationの定義

辞書の会話の定義は、ビジネスや友好関係、頻繁に行われます。 外交関係、各国間の文化交流。

La définition de conversation dans le dictionnaire est relations d'affaires ou amicales, fréquentation. Relations diplomatiques, échanges culturels entre des pays.

フランス語辞典で«conversation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVERSATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONVERSATIONのように始まるフランス語の単語

convergence
convergent
converger
convers
conversant
conversationnel
conversationniste
converse
converser
conversion
conversioniste
conversionnel
conversionniste
converti
convertibilité
convertible
convertie
convertir
convertissable
convertisseur

CONVERSATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconversationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVERSATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«conversation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conversationのフランス語での同義語

フランス語で«CONVERSATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«conversation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conversationのフランス語での反義語

«conversation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVERSATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conversationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconversationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conversation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谈话
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conversación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conversation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محادثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разговор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conversa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কথোপকথন
260百万人のスピーカー

フランス語

conversation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterhaltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

会話
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obrolan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nói chuyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரையாடல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संभाषण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conversazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розмова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conversație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνομιλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konversation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtale
5百万人のスピーカー

conversationの使用傾向

傾向

用語«CONVERSATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«conversation»の使用頻度を示しています。
conversationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conversation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVERSATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conversation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conversation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conversationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVERSATION»の引用

conversationという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Ce que chacun recherche et aime avant tout, non seulement dans la simple conversation, mais encore à fortiori dans le service public, c'est l'infériorité de l'autre.
2
David Herbert Lawrence
L’amour n’est qu’une forme de conversation où les mots sont mis en action au lieu d’être parlés.
3
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
4
William Hazlitt
L’esprit est le sel de la conversation, non sa nourriture.
5
William Hazlitt
Le silence est une des formes les plus perfectionnées de l'art de la conversation.
6
Pierre Baillargeon
La conversation est bonne, elle est même nécessaire aux idées, car il faut leur faire prendre l'air.
7
Ralph Waldo Emerson
Deux peuvent parler et le troisième écouter, mais trois personnes ne peuvent prendre part à une conversation sincère et profonde.
8
Ben Jonson
Conversation et éloquence ne sont guère synonymes ; parler et bien parler sont deux choses.
9
Alexandre Arnoux
La guerre étant, chacun le sait, la forme collective et violente de la conversation.
10
Albert Cohen
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.

«CONVERSATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconversationの使いかたを見つけましょう。conversationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conversation familière: analyse pragmatique des interactions
Cet ouvrage relève de la pragmatique des interactions, nouveau domaine des sciences du langage, qui cherche à décrire le fonctionnement des échanges communicatifs authentiques, à partir d'enregistrements et de transcriptions.
Véronique Traverso, 1996
2
Décrire la conversation
Comment décrire une interaction conversationnelle ? Peut-on structurer un dialogue ? Comment sont transmis et reçus les signes et signaux qu'échangent les interlocuteurs ? Comment se négocient les rapports de force ?
Jacques Cosnier, Catherine Kerbrat-Orecchioni, 1991
3
Comment engager la conversation et se faire des amis: Le bon ...
Grâce à ce livre, vous saurez notamment : • Lancer habilement une conversation (trouver le bon moment, le bon ton, éviter les platitudes…). • Éviter les faux-pas et adopter tous les bons réflexes (savoir quand vous taire, limiter ...
Florence Le Bras, 2011
4
L'art de la conversation
L'art de la conversation s'exprime de mille et une manières.
Alain Milon, 1999
5
LA CONVERSATION DE MONTAIGNE: Conférence et philosophie
La conversation de Montaigne, fascinante et légère, obéit à des règles strictes et a pour fin d'embrasser dans la recherche de la vérité le mouvement contradictoire et incessant de son esprit, là où les formes traditionnelles de l ...
François-Victor Rudent, 2001
6
The Elements of French and English Conversation: With New, ...
With New, Familiar, and Easy Dialogues, Each Preceeded by a Suitable Vocabulary, in French and English. Designed Particularly for the Use of Schools John Perrin. Â>t-il saigné le malade ? Did he bleed the patient ? Ils n'ont pas saisi les ...
John Perrin, 1828
7
Manuel de conversation anglaise: méthodologie, cas pratiques
Original, le Manuel de conversation anglaise mélange théorie et pratique pour aider le francophone à mieux comprendre la culture anglo-saxonne et à converser en anglais avec plus d'aisance.
Jason Hathaway, Jason Courtney Hathaway, 2006
8
La logistique en anglais: Guide de conversation professionnel
Destiné aux différents acteurs de la chaîne logistique La logistique en anglais a été écrit sur le principe du guide de conversation pour une application directe, précise et efficace dans vos conversations professionnelles en anglais ...
Laetitia Perraut, 2003
9
La Conversation avec Soi-meme
SOI-MÊME,. Par le MarQUIS Cahaccioii, Colonel au Service du Roi de Pologne , Electeur de Saxe. NOUVELLE ÉDITION, Revue, corrigée & augmentée. In omni atlionc interroga te. Marc. Ax-r. Imp. Lib. viir. A PARIS, Chez Nyon, Libraire, Qiui ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1765
10
Arabe - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous envisagez de voyager dans un pays arabe ?
Aboubakr CHRAÏBI, Sylvie CHRAÏBI, Amine BOUCHENTOUF, 2011

用語«CONVERSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconversationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 raisons pour lesquelles on voudrait fuir une conversation sur …
Vous est-il déjà arrivé de vouloir subitement mettre fin à une conversation sur les réseaux sociaux et de vous faire répondre : «C'est ça, hein, ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
Jörg Bräuer, conversation en silence au Château de Vaux-le-Vicomte
A l'occasion du 400e anniversaire de Nicolas Fouquet, le Château de Vaux-le-Vicomte offre une carte blanche à l'artiste allemand Jörg Bräuer, ... «Sortiraparis, 7月 15»
3
Arsenal: Olivier Giroud veut avoir «une conversation entre hommes …
Si je le vois, nous aurons une conversation entre hommes tous les deux. Je ne suis pas en colère, mais il est vrai que j'ai d'abord eu du mal à ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Conversation secrète (3/30) | L'Opinion
Conversation secrète (3/30). La déception de Kim après la répétition ratée pourrait devenir une chance pour ses ennemis. Mais avant de ... «L'Opinion, 7月 15»
5
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
Je suis totalement d'accord avec Jacques Attali, et j'ajouterai aussi la mode qui consiste à utiliser des termes anglais alors que des mots ... «L'Express, 7月 15»
6
Grèce: nouvelle conversation entre Tsipras et Lew
Athènes - Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a eu une nouvelle conversation téléphonique avec le secrétaire américain au Trésor Jack ... «Romandie.com, 7月 15»
7
A Bruxelles, des négociations ardues se poursuivent sur le sort de la …
Selon une source gouvernementale grecque, Alexis Tsipras a eu une nouvelle conversation téléphonique dimanche avec le secrétaire ... «Le Temps, 7月 15»
8
Philae reprend sa conversation avec Rosetta
Alors que depuis 15 jours le petit robot Philae était muet, il est enfin parvenu à communiquer avec la sonde Rosetta pendant quelques minutes. «Begeek.fr, 7月 15»
9
Tunis : Une conversation cryptée derrière la liquidation des 5 …
Selon le quotidien Assabah, les enquêteurs de l'unité ont réussi à intercepter une conversation téléphonique codée entre deux éléments ... «African Manager, 7月 15»
10
Les irremplaçables vertus de la conversation
Il suffit d'observer: création depuis trois ans en France d'un «festival» entièrement dédié à cet art en perdition, d'un «Conversation Day» (le 8 ... «Figaro Santé, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conversation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conversation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z